Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Chê
  • Từ điển Việt - Pháp

Chê

Reprocher; blâmer; décrier; réprouver
Người ta chê nó còn ít tuổi
on lui reproche de son jeune âge
Che người nào vì thái độ kiêu ngạo
blâmer quelqu' un pour son attitude orgueilleuse
Chê cách cư xử của ai
décrier la conduite de quelqu' un ; réprouver la conduite de quelqu' un
Refuser
Lợn chê cám
porc qui refuse le son (il est malade)
Anh chê món quà ấy ư ?
vous refusez ce cadeau ?
Dédaigner
chê chồng
dédaigner son mari
không chê vào đâu được
irréprochable ; impeccable ; sans reproche

Xem thêm các từ khác

  • Chê chán

    (ít dùng) như chán chê

  • Chêm

    coincer; enfoncer un coin, ajouter ind‰ment, (tiếng địa phương) verser de nouveau de l'eau bouillante dans la théière, (ngôn ngữ học) explétif;...

  • Chì

    plomb, mỏ chì, gisement de plomb, bộ chì lưới, plombée, buộc chì vào cạp chì cặp dấu chì, plomber, buộc chì vào lưới, ��plomber...

  • Chìa

    clé; clef, tendre, présenter; montrer, avancer; faire saillie, cho chìa vào khoá, engager la clé dans la serrure, chìa tay, tendre la main, chìa...

  • Chìm

    s enfoncer dans l eau ; sombrer ; couler, baisser, immergé; submergé; noyé, caché; invisible, en bas-relief, tàu chìm dần, le navire...

  • Chí

    volonté, appliquer son doigt sur ; appuyer du doigt sur, très ; extrêmement ; énormément, jusqu à, người có chí, homme de volonté,...

  • Chí chí

    chicoter, chuột nhắt chí chí, des souris qui chicotent

  • Chí lí

    judicieux ; raisonnable, những suy nghĩ chí lí, des réflexions judicieuses, những lời nói chí lí, des paroles raisonnables

  • Chí phải

    très raisonnable; très juste, lời nói chí phải, paroles très raisonnables, những nhận xét chí phải, des appréciations très justes

  • Chí thánh

    sacro-saint

  • Chí thú

    laborieusement et patiemment, chí thú làm ăn, travailler laborieusement et patiemment, chí thú làm giàu, faire sa pelote

  • Chí tử

    mortel, extrême, Đòn chí tử, coup mortel, rét chí tử, froid mortel, nghèo chí tử, pauvreté extrême

  • Chính

    principal; premier; capital; essentiel, propre, même; justement; précisément; exactement, mệnh đề chính, proposition principale, vai trò chính,...

  • Chính phẩm

    article de bonne qualité, de bonne qualité

  • Chính phủ

    gouvernement

  • Chính sự

    affaire politique, (thông tục) manière d'agir, thảo luận về chính sự, discuter sur les affaires politiques, theo chính sự của vợ, suivre...

  • Chính đảng

    parti politique, chính đảng của giai cấp công nhân, parti politique de la classe ouvrière

  • Chò

    (thực vật học) diptérocarpus du tonkin

  • Chòng

    taquiner, chòng trẻ em, taquiner un enfant

  • Chó

    chien, chó cắn áo rách, aux chevaux maigres vont les mouches, chó cậy gần nhà, être fort de la proximité de sa demeure, chó chê mèo lắm...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top