Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Chầu
  • Từ điển Việt - Pháp

Chầu

Mục lục

Séance (de plaisir, de réjouissance)
(thông tục) tournée
Trả một chầu phở
payer une tournée de soupe chinoise
Moment
Chầu này bận quá
en ce moment , je suis occupé
(từ cũ, nghĩa cũ) présenter ses hommages au roi
Vào chầu vua
venir à la cour présenter ses hommages au roi
Attendre longuement
Chầu cả ngày mà chẳng gặp
on l' attend toute la journée sans pouvoir le voir
Se tourner vers
Hai rồng chầu mặt nguyệt
les deux dragons se tournent vers le motif représentant la lune
(tôn giáo) assister au vêpres
Mẹ anh ấy đi chầu
sa mère est allée aux vêpres

Xem thêm các từ khác

  • Chầy

    (từ cũ, nghĩa cũ) tardif; avancé, tard; tardivement; longtemps, canh chầy, heure tardive de la nuit, chẳng chóng thì chầy, tôt ou tard

  • Chẩm

    (giải phẫu học) occiput, xương chẩm, os occipital, lỗ chẩm, trou occipital

  • Chẩn

    aumône; secours aux sinistrés, phát chẩn, distribuer des aumônes (aux pauvres) ; distribuer des secours aux sinistrés

  • Chậc

    clapper, chậc lưỡi, clapper la langue

  • Chậm

    lent ; long, lentement; longuement; en retard; à retardement; au ralenti, nó làm gì cũng chậm, il est lent dans tout ce qu'il fait, anh ta...

  • Chậm chạp

    trop lent; lambin, thanh niên mà chậm chạp, jeune mais trop lent, làm việc chậm chạp, travailler de fa�on trop lente ; travailler lentement,...

  • Chận

    (tiếng địa phương) như chặn

  • Chập

    joindre; grouper, se toucher, chập gót lại, joindre les talons, chập sợi, grouper les fils, hai dây điện chập vào nhau làm nổ cầu...

  • Chập chững

    commencer à marcher; faire ses premiers pas, bé mới chập chững, bébé commence à marcher ; bébé fait ses premiers pas

  • Chật

    serré; étroit; exigu; restreint; étriqué, áo chật, habit serré, nhà chật, maison étroite, căn hộ chật, appartement exigu, phòng chật,...

  • Chật chà chật chưỡng

    xem chật chưỡng

  • Chật chưỡng

    xem trật trưỡng, chật chà chật chưỡng, (redoublement; sens plus fort)

  • Chậu

    bac ; baquet ; bassin ; auge ; cuve, (giải phẫu học) bassin; pelvis, chậu gỗ, baquet de bois, chậu men, bassin émaillé,...

  • Chắc

    solide ; ferme ; fort ; consistant, s‰r; certain; positif, Être s‰r; être certain; s'assurer, peut-être, nhà chắc, maison solide,...

  • Chắc chắn

    s‰r; certain, solide, s‰rement ; à coup s‰r ; décidément ; immanquablement ; infailliblement ; sans faute ; sans...

  • Chắn

    (đánh bài, đánh cờ) (cũng nói chắn cạ) jeu de cent vingt cartes (avec des combinaisons de deux ou trois cartes de même valeur), combinaison...

  • Chắp

    (y học) chalazion, joindre; assembler, renouer, ajuster, chắp tay, joindre les mains, chắp hai miếng gỗ, assembler deux morceaux de bois, chắp...

  • Chắp nhặt

    (ít dùng) ramasser; recueillir, lời quê chắp nhặt dông dài, ces propos vulgaires , je les ai recueillis au hasard

  • Chắt

    arrière-petit-fils; arrière-petite-fille; arrière-petits-enfants, jeu de boule et de baguettes (consistant à lancer en l'air une boule et à la ressaisir...

  • Chằm

    marécage, confectionner en cousant à grands points (un objet en feuille de latanier; en spathe d'aréquier), Ôm chằm, serrer vivement des deux bras
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top