Từ điển Việt - Pháp

Coi

Mục lục

1 Voir; regarder
2 Considérer; taxer; prendre pour; estimer
3 Garder; surveiller
4 Avoir l'air

Voir; regarder

Cho tôi coi chỗ làm việc của anh

faites-moi voir le lieu de votre travail

Anh hãy coi tôi làm

regardez-moi faire

Considérer; taxer; prendre pour; estimer

Người ta coi ông là một nhà thơ lớn

on lui considère comme un grand poète

Người ta coi tình yêu đó là điên

on taxe cet amour de folie

Tôi coi nó là một anh gàn

je le prends pour un toqué

Cha tôi coi là cần thiết phải làm việc ấy

mon père estime indispensable de le faire

Garder; surveiller

Coi nhà

garder la maison

Avoir l'air

Bà ta coi còn trẻ

elle a l'air encore jeune

coi người bằng nửa con mắt

afficher le mépris envers tout le monde

coi trời bằng vung

faire fil de tout

Các từ tiếp theo

Coi bộ

(tiếng địa phương) avoir l\'air; sembler Anh ta coi bộ kiêu ngạo il a l\'air orgueilleux
Coi chừng

Faire attention; prendre garde Coi chừng chó dữ prenez garde aux chiens méchants Attention! gare!
Coi hát

(tiếng địa phương) assister à une séance théâtrale
Coi khinh

Mépriser; dédaigner
Coi mắt

(tiếng địa phương) như xem mặt
Coi ngó

(tiếng địa phương) regarder à; s\'occuper de
Coi như

Considérer comme; regarder comme; taxer de; tenir pour; prendre pour; être censé; passer pour Coi thầy giáo như cha considérer le ma†tre comme...
Coi nhẹ

Faire bon marché de; faire peu de cas de
Coi rẻ

Faire très peu de cas de
Coi sóc

Prendre soin de; soigner; s\'occuper de; veiller sur Coi sóc người ốm prendre soin d\'un malade Coi sóc trẻ em s\'occuper des enfants ; veiller...

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

Occupations I

2.123 lượt xem

Neighborhood Parks

334 lượt xem

Energy

1.659 lượt xem

Farming and Ranching

216 lượt xem

Cars

1.977 lượt xem

Seasonal Verbs

1.319 lượt xem

The Baby's Room

1.411 lượt xem

Math

2.090 lượt xem

The Supermarket

1.146 lượt xem

Điều khoản Nhóm phát triển Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Bói Bói
14/05/22 08:21:17

Morning Rừng

Chi tiết

Huy Quang, Darkangel201 đã thích điều này
- Huy Quang hilu mợ Bói :) lúc nào ra HN chơi đi e
  0 · 14/05/22 09:23:43
  Bói Bói dạ, đầu năm nay em có đi Sapa chơi, cơ mà đợt ấy quy định về chống dịch ở VN vẫn lằng nhằng nên chỉ đến Nội Bài được thôi ạ, ko dám vào HN.
  Trả lời · 25/05/22 09:58:32
Bói Bói
25/05/22 09:56:53

Hi mọi người, cho em hỏi ngữ pháp chỗ "It’s been a jubilant two days for football fans in Vietnam." này là cái chi vậy ạ?
[a] adj + 2 days (time) nhưng lại là singular (it's been a) - ngay cả lược bỏ noun (time, nếu có) thì cũng ko thể là 2 dayS (đúng không ạ?)
Hay cả cụm 2 days này mang nghĩa time, nên dùng số ít được ạ? - HOẶC LÀ BÁO GHI SAI (thế thì em lắm chuyện rồi, pedantic quá đi!) - em cảm ơn ạ.
It’s been a jubilant two days for football fans in Vietnam. On Saturday,... Hi mọi người, cho em hỏi ngữ pháp chỗ "It’s been a jubilant two days for football fans in Vietnam." này là cái chi vậy ạ?
[a] adj + 2 days (time) nhưng lại là singular (it's been a) - ngay cả lược bỏ noun (time, nếu có) thì cũng ko thể là 2 dayS (đúng không ạ?)
Hay cả cụm 2 days này mang nghĩa time, nên dùng số ít được ạ? - HOẶC LÀ BÁO GHI SAI (thế thì em lắm chuyện rồi, pedantic quá đi!) - em cảm ơn ạ.
It’s been a jubilant two days for football fans in Vietnam. On Saturday, May 21 at Cẩm Phả Stadium in Quảng Ninh Province, the women’s football team also triumphed against Thailand 1-0 to win the gold medal after Captain Huỳnh Như scored at the 59’ mark.
https://saigoneer.com/vietnam-sports/25549-vietnam-wins-gold-medals-in-men-s-and-women-s-football-at-sea-games
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Lahaquang Chắc định viết như báo Guardian: "It's been a pretty jubilant couple of days"
  0 · 26/05/22 05:01:46
- Lahaquang Cũng bài báo trên. "Như only amassed two goals during this SEA Games", động từ AMASS mà được có 2 bàn thì cũng hơi đểu nhể. Oxford bẩu amass (rather formal) to collect something in large quantiti... Cũng bài báo trên. "Như only amassed two goals during this SEA Games", động từ AMASS mà được có 2 bàn thì cũng hơi đểu nhể. Oxford bẩu amass (rather formal) to collect something in large quantities, especially money, debts or information:
  Xem thêm.
  0 · 26/05/22 05:06:25
Hieudt
13/05/22 01:00:47

Chào các anh/chị ạ.
Cho em hỏi trong "chùa xây theo kiến trúc hình chữ Đinh" thì "hình chữ Đinh" phải dịch như thế nào ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre in the form of the Chinese character dīng (丁 )
  0 · 14/05/22 07:41:36
- Hieudt E cảm ơn ạ
  0 · 17/05/22 05:26:28
Vanquangtk
14/05/22 05:29:54

Mình cần tìm các resume tiếng Anh của người Việt. Bạn nào có thể giúp mình được không ạ. Mình xin gửi chút phí để cảm ơn.

Chi tiết

Huy Quang đã thích điều này
- Bói Bói ủa bạn ơi, CV chứa toàn thông tin cá nhân, ai mà dám cho bạn được. Nếu bạn cần mình email cho 1 đống CV mẫu (nước trong nước ngoài) mà bác Nostarwhere cho mình nhiều nhiều năm về trước :))
  0 · 25/05/22 10:01:52
huongegghead
12/05/22 11:29:49

Xin chào.
Mọi người có thể giúp mình dịch nghĩa của từ legacy trong câu này được ko ạ ? Mình cảm ơn.
The policies of the last ten years are responsible for the legacy of huge consumer debt.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre legacy có nghĩa là thừa kế nhưng cũng có thể hiểu theo nghĩa hậu quả - Cái chính sách 10 năm qua chịu trách nhiêm cho hậu quả việc nợ không lồ của người tiêu dùng
  1 · 13/05/22 08:25:03
Trucuyenvui
12/05/22 08:43:13

Nhà cung cấp giao hàng thiếu cho chúng tôi, giúp mình dịch sao cho hay ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- dienh "Supplier only partially fulfilled the order" or "The order was only partially fullfilled".
  0 · 22/05/22 07:49:10
- Bói Bói hoặc the supplier has delivered the goods to us insufficiently. hoặc the supplier has delivered not enough goods to us. F*ck them!
  0 · 25/05/22 10:03:28

Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi