Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Lần
  • Từ điển Việt - Pháp

Lần

Mục lục

Fois; reprise
Nhiều lần
plusieurs fois
Pas à pas; point par point; un à un; tour à tour
Bước lần theo đường mòn
longer pas à pas une piste
En tâtonnant; à tâtons
Người mù lần theo tường mà đi ra
laveugle sort en tâtonnant le mur
Tâter
Lần lấy túi tiền
tâter les poches pour en sortir de largent
Dévider; égrener
Lần tràng hạt
dévider son chapelet ; égrener son rosaire
(thông tục) dénicher; dégoter
anh lần đầu ra tờ báo ?
où avez-vous dénicher ce journal ?
Không thể lần ra cái đó
impossible de le dégoter nulle part
Découvrir; trouver
Lần ra đầu mối sự việc
arriver à trouver lorigine dun fait
lần lần
(redoublement) de proche en proche ; petit à petit ; peu à peu ; tour à tour
Lan ra lần lần
��sétendre de proche en proche
lần lần ngày gió đêm trăng
( Nguyễn Du)��tour à tour les nuits de la lune et les jours de vent se succédèrent

Xem thêm các từ khác

  • Lần lượt

    À tour de rôle; tour à tour; successivement; alternativement

  • Lầu

    maison à étage, (tiếng địa phương) étage, lên lầu, monter à l'étage

  • Lầy

    marécageux ; boueux ; bourbeux, Đất lầy, terrain marécageux, Đường lầy, chemin boueux ; chemin bourbeux

  • Lầy lội

    plein de boue, Đường lầy lội, chemin plein de boue

  • Lầy nhầy

    visqueux ; gluant, chất lầy nhầy, matière visqueuse, tay lầy nhầy, mains gluantes

  • Lẩm

    (thông tục) bouffer; boulotter, nếu anh không ăn thì tôi lẩm cả, si tu ne manges pas , je bouffe le tout, chẳng có gì lẩm cả, il n'y...

  • Lẩm bẩm

    grommeler; marmonner; mâchonner; maugréer, vừa làm bà ta vừa lẩm bẩm, tout en travaillant , elle grommelle, lẩm bẩm chửi, marmotter des...

  • Lẩm nhẩm

    murmurer, tính toán lẩm nhẩm, calculer en murmurant

  • Lẩn

    s'éclipser; s'esquiver; se glisser; se perdre, lẩn vào đám đông, se perdre dans la foule, lẩn nhu chạch, échapper comme une anguille

  • Lẩn mẩn

    như tẩn mẩn

  • Lẩn quất

    se tenir caché quelque part (non loin d ici)

  • Lẩn thẩn

    toqué; cinglé; timbré, lẩn tha lẩn thẩn, (redoublement; sens plus fort)

  • Lẩu

    (thực vật học) psychotris, soupe de légumes et de poisson servie dans un bol qui ressemble à un samovar dont le haut aurait été coupé.

  • Lẩy

    Égrener, extraire, (tiếng địa phương) bouder; se dépiter, lẩy ngô, égrener le ma…s, lẩy kiều, extraire des vers du poème kiêu, Đứa...

  • Lẩy bẩy

    trembloter, vừa đi vừa lẩy bẩy, trembloter tout en marchant, lẩy bà lẩy bẩy, (redoublement ; sens plus fort)

  • Lẫm

    grenier; grange

  • Lẫm cẫm

    như lẩm cẩm

  • Lẫn

    confondre; prendre une chose pour une autre, se mêler à; être mêlé de, ramolli; amnésique, ainsi que, ensemble, lẫn người mẹ với người...

  • Lẫn cẫn

    gâteux, Ông già lẫn cẫn, un vieux gâteux

  • Lẫn lộn

    confondre, mêlé, lẫn lộn từ này với từ khác, confondre un mot avec un autre, vui buồn lẩn lộn, joie mêlée de tristesse, sự lẫn...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top