Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nói thầm
  • Từ điển Việt - Pháp

Nói thầm

Parler à mi-voix
Parler à l'oreille; chuchoter à l'oreille

Xem thêm các từ khác

  • Nói thật

    Dire la vérité Parler (dire) ouvertement nói thật mất lòng la vérité blesse

  • Nói thẳng

    Parler directement (à quelqu\'un) Parler franchement; parler sans ambages

  • Nói toạc

    (cũng nói nói toẹt, nói trắng) cracher son fait (à quelqu\'un) ne pas mâcher ses mots nói toạc móng heo nói toạc nói toạc

  • Nói toẹt

    Xem nói toạc

  • Nói trây

    Parler inconsidérément

  • Nói trại

    Fausser un accent Nói trại giọng Huế fausser l\'accent de Huê Employer des euphémismes

  • Nói trạng

    Être hâbleur

  • Nói trống

    Parler sans viser personne

  • Nói trống không

    Parler à la cantonade Parler sans utiliser les termes de politesse requis

  • Nói trộm vía

    Xem trộm vía

  • Nói tướng

    Faire des fanfaronades (ít dùng) parler très haut

  • Nói tục

    Débiter des grossièretés; dire des obscénités; dire des trivialités chứng nói tục (y học) coprolalie

  • Nói vuốt

    Như nói vuốt đuôi

  • Nói vuốt đuôi

    Dire après coup quelques paroles (de consolation) pour la forme

  • Nói vòng

    (ngôn ngữ học) périphraser

  • Nói vợ

    (tiếng địa phương) demander la main d\'une jeune fille (pour son fils... )

  • Nói vụng

    Parler en cachette Parler derrière le dos (de quelqu\'un)

  • Nói xa

    Faire des allusions lointaines

  • Nói xấu

    Médire dire du mal; dénigrer; diffamer

  • Nói xằng

    Dire des bêtises; parler à tort et à travers
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top