Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nể
  • Từ điển Việt - Pháp

Nể

Avoir des égards pour; témoigner des égards à
Nể người già
témoigner des égards aux personnes âgées
Éviter de causer de la peine à; épargner
Nể bạn quá phải cho mượn cuốn sách hiếm
être obligé de prêter un livre rare à son ami pour éviter de lui causer de la peine
(tiếng địa phương) avoir des loisirs; être oisif (xem ở nể)

Xem thêm các từ khác

  • Nệ

    attacher une importance excessive à; être entiché de, nệ hình thức, attacher une importance excessive à la forme

  • Nệm

    matelas, nệm rơm, matelas de paille, nệm hơi, matelas pneumatique, nệm lò-xo, matelas à ressorts, nệm không khí, (kỹ thuật) matelas d'air,...

  • Nện

    battre; fouler, (thông tục) flanquer une pile; rosser; cogner, nện sắt trên đe, battre le fer sur l'enclume, gót giày nện trên vỉa hè,...

  • Nỉ

    (tiếng địa phương) drap; laine; feutre, áo nỉ, robe de drap, áo vét nỉ, veston en laine, mũ nỉ, chapeau de feutre

  • Nịch

    très (ferme, compact) très (solide), thịt chắc nịch, chair très ferme, lí lẽ chắc nịch, argument très solide, nình nịch, (redoublement,...

  • Nịnh

    flatter, kẻ nịnh, flatteur, lời nịnh, flatterie

  • Nịnh nọt

    flatter

  • Nịt

    ceindre, serrer; sangler, fixe chaussette; support chaussette; jarretière, (tiếng địa phương) ceinture, nịt chắc bụng trước khi chạy,...

  • Nọ

    ce...là ; l'autre, (văn chương) là; voilà

  • Nọc

    venin, dard; aiguillon (d'abeille ), (đánh bài, đánh cờ) talon, (từ cũ, nghĩa cũ) (cũng nói nọc cổ) étendre par terre (pour donner la...

  • Nọn

    (ít dùng) poignée, một nọn gạo, une poignée de riz

  • Nọng

    collet (de boeuf de buffle de porc)

  • Nỏ

    arbalète, très sec bien sec, qui parle avec volubilité (xem nỏ mồm), (tiếng địa phương) ne...pas; ne.. point

  • Nỏi

    acquérir une situation meilleure, gia đình ấy cũng mới nỏi gần đây thôi, cette famille vient d'acquérir une situation meilleure il y a...

  • Nố

    (mot placé devant un certain nombre de noms désignant une somme , une quantité...), lot

  • Nốc

    (tiếng địa phương) barque, (thông tục) ingurgiter; lamper; licher; siffler; pinter, nốc một lít rượu, ingurgiter (siffler) un litre d'...

  • Nối

    joindre; relier; unir; réunir; raccorder; lier; (kĩ thuật) connecter; (điện học) coupler, embrancher, succéder, nối hai mảnh gỗ vào nhau,...

  • Nối dõi

    continuer la lignée, nối dõi tông đường, continuer la lignée (de sa famille)

  • Nối gót

    marcher sur les pas de; suivre l'exemple de, nối gót các bậc đàn anh, marcher sur les pas de ses a†nés

  • Nối khố

    (thông tục) être comme cul et chemise; être deux culs dans une chemise, bạn nối khố, ami très intime; ami inséparable
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top