Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nện
  • Từ điển Việt - Pháp

Nện

Battre; fouler
Nện sắt trên đe
battre le fer sur l'enclume
Gót giày nện trên vỉa hè
des semelles qui battent le trottoir
Nện dạ
(kỹ thuật) fouler du drap
(thông tục) flanquer une pile; rosser; cogner
Nện cho nó một trận
flanque-lui une pile
Thôi đi không tao lại nện cho bây giờ
arrête, ou je te cogne!

Xem thêm các từ khác

  • Nỉ

    (tiếng địa phương) drap; laine; feutre, áo nỉ, robe de drap, áo vét nỉ, veston en laine, mũ nỉ, chapeau de feutre

  • Nịch

    très (ferme, compact) très (solide), thịt chắc nịch, chair très ferme, lí lẽ chắc nịch, argument très solide, nình nịch, (redoublement,...

  • Nịnh

    flatter, kẻ nịnh, flatteur, lời nịnh, flatterie

  • Nịnh nọt

    flatter

  • Nịt

    ceindre, serrer; sangler, fixe chaussette; support chaussette; jarretière, (tiếng địa phương) ceinture, nịt chắc bụng trước khi chạy,...

  • Nọ

    ce...là ; l'autre, (văn chương) là; voilà

  • Nọc

    venin, dard; aiguillon (d'abeille ), (đánh bài, đánh cờ) talon, (từ cũ, nghĩa cũ) (cũng nói nọc cổ) étendre par terre (pour donner la...

  • Nọn

    (ít dùng) poignée, một nọn gạo, une poignée de riz

  • Nọng

    collet (de boeuf de buffle de porc)

  • Nỏ

    arbalète, très sec bien sec, qui parle avec volubilité (xem nỏ mồm), (tiếng địa phương) ne...pas; ne.. point

  • Nỏi

    acquérir une situation meilleure, gia đình ấy cũng mới nỏi gần đây thôi, cette famille vient d'acquérir une situation meilleure il y a...

  • Nố

    (mot placé devant un certain nombre de noms désignant une somme , une quantité...), lot

  • Nốc

    (tiếng địa phương) barque, (thông tục) ingurgiter; lamper; licher; siffler; pinter, nốc một lít rượu, ingurgiter (siffler) un litre d'...

  • Nối

    joindre; relier; unir; réunir; raccorder; lier; (kĩ thuật) connecter; (điện học) coupler, embrancher, succéder, nối hai mảnh gỗ vào nhau,...

  • Nối dõi

    continuer la lignée, nối dõi tông đường, continuer la lignée (de sa famille)

  • Nối gót

    marcher sur les pas de; suivre l'exemple de, nối gót các bậc đàn anh, marcher sur les pas de ses a†nés

  • Nối khố

    (thông tục) être comme cul et chemise; être deux culs dans une chemise, bạn nối khố, ami très intime; ami inséparable

  • Nối lại

    rejoindre, renouer, nối lại hai đầu dây, rejoindre les deux bouts d'une corde, nối lại cuộc đàm thoại, renouer la conversation

  • Nối lời

    prendre la parole immédiatement après (quelqu un pour l approuver, pour apporter des détails complémentaires... )

  • Nống

    gabarit; patron (sur lequel les artisans travaillent pour tresser), soulever avec un levier, déployer, choyer, déborder; dépasser, nống cột nhà,...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top