Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nối dõi
  • Từ điển Việt - Pháp

Nối dõi

Continuer la lignée
nối dõi tông đường
continuer la lignée (de sa famille)

Xem thêm các từ khác

  • Nối gót

    marcher sur les pas de; suivre l'exemple de, nối gót các bậc đàn anh, marcher sur les pas de ses a†nés

  • Nối khố

    (thông tục) être comme cul et chemise; être deux culs dans une chemise, bạn nối khố, ami très intime; ami inséparable

  • Nối lại

    rejoindre, renouer, nối lại hai đầu dây, rejoindre les deux bouts d'une corde, nối lại cuộc đàm thoại, renouer la conversation

  • Nối lời

    prendre la parole immédiatement après (quelqu un pour l approuver, pour apporter des détails complémentaires... )

  • Nống

    gabarit; patron (sur lequel les artisans travaillent pour tresser), soulever avec un levier, déployer, choyer, déborder; dépasser, nống cột nhà,...

  • Nồ

    folâtrer; batifoler, nồ cả ngày, folâtrer toute la jounée

  • Nồi

    marmite, (kỹ thuật) cuvette, fourneau (de pipe), nồi ba, marmite pour trois rations de riz, nồi mười, marmite pour dix rations de riz, một...

  • Nồi chưng

    như nồi cất

  • Nồi lò

    (kỹ thuật) creuset

  • Nồm

    du sud-est (en parlant du vent), chargé d'humidité (apportée par le vent du sud-est) humide, gió nồm, vent du sud-est, trời nồm, temps humide

  • Nồng

    très fort; pénétrant, qui a du montant corsé; rêche (en parlant du vin), ardent, d'une chaleur étouffante (en parlant du temps), mùi nồng, odeur...

  • Nồng cháy

    enflammé; ardent, tâm hồn nồng cháy, une âme enflammée

  • Nồng nỗng

    dans le plus simple appareil; tout nu

  • Nồng nực

    chaud et étouffant; d'une chaleur étouffante

  • Nổ

    exploser; détoner; éclater; sauter, crever, crépiter, faire sauter (une mine) tirer (une coupe de feu), explosif; détonant; fulminant, bom nổ, une...

  • Nổi

    flotter; surnager, se lever; être pris d'un accès de, appara†tre, briller, se distinguer, commencer; se mettre à, parvenir (à la fortune, à une...

  • Nổi lên

    se lever, surgir, se dresser; se soulever; s'insurger, ressorrtir; se détacher, gió nổi lên, le vent se lève, một hòn đảo nổi lên, une †le...

  • Nổi rõ

    sailir; être saillant, những đường gân nổi rõ trên cánh tay, des veines qui saillaient sur le bras

  • Nỗ

    (tiếng địa phương) arbalète

  • Nỗi

    sentiment (peut ne pas se traduire), situation (xem nỗi nhà), mesure; degré; point, nỗi buồn, (sentiment de) tristesse, nỗi đau lòng, (sentiment...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top