Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nổi
  • Từ điển Việt - Pháp

Nổi

Mục lục

Flotter; surnager
Nổi trên mặt nước
flotter à la surface de l'eau
Se lever; être pris d'un accès de
Trời nổi gió
le vent se lève
Nổi cơn giận
être pris d'un accès de colère; s'emporter
Appara†tre
Mụn nổi lên ở cánh tay
pustules qui apparaissent sur le bras
Briller, se distinguer
Commencer; se mettre à
Nổi lửa
(commencer à) allumer le feu
nổi trống
(commencer à) battre le tambour
Parvenir (à la fortune, à une haute situation)
Kẻ mới nổi
une personne qui vient de parvenir; un parvenu
Ressortir; saillir
Trên nền xanh màu đỏ nổi rõ
le rouge ressort sur un fond bleu
Chiếc áo làm nổi thân hình
robe qui fait ressortir le corps
Tĩnh mạch nổi lên cánh tay hắn
des veines qui saillaient sur son bras
(nghệ thuật) relief
Nổi cao
haut relief
Nổi thấp
bas relief
Être capable de; être à même de; pouvoir
Nó vác nổi nửa tạ gạo
il est capable de porter un demi-quintal de riz sur ses épaules
nổi đình đám
rehausser; relever
Nhạc làm bữa tiệc nổi đình đám
��la musique rehausse l'apparat du festin
sinh vật nổi
plancton
sức nổi
flottabilité

Xem thêm các từ khác

  • Nổi lên

    se lever, surgir, se dresser; se soulever; s'insurger, ressorrtir; se détacher, gió nổi lên, le vent se lève, một hòn đảo nổi lên, une †le...

  • Nổi rõ

    sailir; être saillant, những đường gân nổi rõ trên cánh tay, des veines qui saillaient sur le bras

  • Nỗ

    (tiếng địa phương) arbalète

  • Nỗi

    sentiment (peut ne pas se traduire), situation (xem nỗi nhà), mesure; degré; point, nỗi buồn, (sentiment de) tristesse, nỗi đau lòng, (sentiment...

  • Nỗi lòng

    sentiments intimes; le coeur

  • Nỗi riêng

    sentiments intimes

  • Nộ

    intimider, nộ trẻ, intimider les enfants

  • Nội

    (ít dùng) champ, (từ cũ, nghĩa cũ) quartier d'habitaiton, palais impérial; palais royal, (tiếng địa phương) grand père paternel, grand...

  • Nội bộ

    situation intérieure (d'une organisation), intestin, chia rẽ nội bộ, divisions intestines

  • Nội cung

    (từ cũ, nghĩa cũ) harem

  • Nội gián

    cheval de troie

  • Nội hàm

    (triết học) connotation; compréhension

  • Nội khóa

    des heures de classe; en classe (par opposition aux activités extra-scolaires des élèves)

  • Nội loạn

    troubles intérieurs; troubles intestins

  • Nội mô

    (giải phẫu học) endothélium, u nội mô, (y học) endothéliome

  • Nội năng

    Énergie interne

  • Nội thất

    (vật lý học) intérieur, tranh nội thất, tableau d'intérieur

  • Nội thẩm

    (vật lý học) endosmose

  • Nội tiếp

    (toán học) inscrit, (sinh vật học, sinh lý học) endocrine, góc nội tiếp, angle inscrit, tuyến nội tiết, glande endocrine

  • Nội tướng

    (từ cũ, nghĩa cũ) épouse
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top