Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nghe
  • Từ điển Việt - Pháp

Nghe

Mục lục

Entendre
Nghe một tiếng động
entendre un bruit
Nghe người chứng
entendre des témoins
Nói to lên ông ta nghe không rõ đâu
parlez plus haut, il entend mal
Écouter
Nghe một bản nhạc
écouter un morceau de musique
Nghe lời khuyên của bạn
écouter (suivre) les conseils d'un ami
Nghe lẽ phải
écouter la raison
Accepter; consentir
Tôi đã đề nghị điều đó với nó nhưng nó không nghe
je lui ai fait cette proposition, mais il n'y consent pas
Lời nói như thế thì ai chẳng nghe
de telles paroles sont facilement acceptées
Suivre
Nghe xem bệnh diễn biến ra sao
suivre l'évolution d'une maladie
Sentir
Tôi nghe trong người không được khỏe
je me sens légèrement souffrant
Như nhé
Nhớ mua cho ba một bao diêm nhé
n'oublie pas de m'acheter une bo†te d'allumettes, hein!

Xem thêm các từ khác

  • Nghe bệnh

    Ausculter

  • Nghe chừng

    (tiếng địa phương) il para†t que; il semble que

  • Nghe hơi

    (cũng viết nghe tăm) entendre vaguement; apprendre vaguement nghe hơi nồi chõ (nghĩa xấu) s\'en rapporter à de vagues nouvelles

  • Nghe lóng

    Écouter en cachette

  • Nghe lõm

    Apprendre en passant Écouter subrepticement

  • Nghe lời

    Obéir; écouter Nghe lời cha mẹ obéir à ses parents

  • Nghe ngóng

    Être aux écoutes; suivre Nhà báo nghe ngóng thời sự journaliste aux écoutes de l\'actualité Nghe ngóng tình hình suivre les événements

  • Nghe nhìn

    Audio-visuel Phương pháp nghe nhìn méthode audio-visuelle

  • Nghe như

    Il para†t que; il semble que

  • Nghe nói

    On dit que

  • Nghe ra

    Comprendre; saisir; se rendre à la raison

  • Nghe sách

    (từ cũ, nghĩa cũ) écouter un exposé sur les livres classiques

  • Nghe theo

    Suivre Nghe theo lời khuyên bảo của cha mẹ suivre les recommandations de ses parents

  • Nghe tiếng

    Entendre parler de la réputation (de quelqu un) Connaitre de nom

  • Nghe trộm

    Écouter en cachette; écouter furtivement

  • Nghe tăm

    Xem nghe hơi

  • Nghe đâu

    Il para†t que; il semble que

  • Nghe đồn

    Entendre dire; avoir vent de

  • Nghen

    (tiếng địa phương) như nhé! Cháu lên đường mạnh khỏe nghen bon voyage, hein!

  • Nghi

    Douter Trời mưa tôi nghi là anh ta không đến il pleut, je doute qu\'il ne vienne Sou�onner ; suspecter Nghi ai ăn cắp soup�onner quelqu\'un...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top