Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Việt - Pháp

Nghiêng

Incliner; pencher; surplomber; s'incliner, se pencher
Nghiêng đầu
incliner la tête
Nghiêng chiếc bình để rót
incliner un vase pour verser
Tường nghiêng
mur qui penche; mur qui surplombe
Mặt trời nghiêng bóng
soleil qui s'incline
Tôi nghiêng về giải pháp thứ hai
je penche pour la deuxième solution
De côté
Quay nghiêng
��se tourner de côté
S' incliner
Nghiêng mình chào
��saluer en s'inclinant
Nghiêng mình trước một tài năng kiệt xuất
��s'incliner devant un talent éminent
nghiêng nước nghiêng thành
d' une beauté fatale (en parlant des femmes)

Xem thêm các từ khác

  • Nghiêng ngả

    Pencher et menacer de s\'écrouler Cột nhà bếp đã nghiêng ngả les colonnes de la cuisine penchent et menacent de s\'écrouler Balancer Nghiêng...
  • Nghiêng ngửa

    Tourmenté; agité Cuộc đời nghiêng ngửa une vie agitée
  • Nghiêu khê

    (cũng nói nhiêu khê) complexe; compliqué Một vấn đề nghiêu khê un problème complexe
  • Nghiến ngấu

    Dévorant Đói nghiến ngấu une faim dévorante Sans retard Làm nghiến ngấu đi cho rồi faites-la sans retard
  • Nghiến răng

    Grincer des dents Serrer les dents (de colère) thói nghiến răng (y học) brycomanie; bruxomanie
  • Nghiền ngẫm

    Ruminer; remâcher; tourner et retourner Nghiền ngẫm một vấn đề tourner et retourner un problème
  • Nghiễm nhiên

    Calme; imperturbable; impassible Nghe tiếng nổ to vẫn nghiễm nhiên rester calme malgré une grande explosion Sans fa�on Nghiễm nhiên ngồi...
  • Nghiệm số

    (toán học) racine
  • Nghiệm thu

    Réceptionner; procéder à la réception Nghiệm thu hàng réceptionner des marchandises Nghiệm thu công trình procéder à la réception des travaux
  • Nghiện ngập

    Être opiomane; être buveur; être fumeur
  • Nghiệp

    (ít dùng) métier; profession; carrière theo đòi nghiệp nho (từ cũ, nghĩa cũ) suivre la carrière des lettres (ít dùng) nói tắt của...
  • Nghiệp báo

    (tôn giáo) revanche du karma; vengeance divine
  • Nghiệp chướng

    (tôn giáo) fatalité du karma; infortune due au karma
  • Nghiệp chủ

    (từ cũ, nghĩa cũ) propriétaire
  • Nghiệp dĩ

    (từ cũ, nghĩa cũ) depuis toujours
  • Nghiệp dư

    Amateur Đội văn nghệ nghiệp dư troupe d\'artistes amateurs
  • Nghiệp nhà

    (từ cũ, nghĩa cũ) l\'oeuvre de ses pères Nối nghiệp nhà continuer l\'oeuvre de ses pères
  • Nghiệp vụ

    Qualification professionelle Người có nghiệp vụ personne qui possède de la qualification professionnelle; personne qualifiée professionneilement...
  • Nghiệp đoàn

    Syndicat; corporation chủ nghĩa nghiệp đoàn corporatisme
  • Nghiệt

    Dur; rude Tính khí nghiệt lắm caractère très rude
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top