Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nhằng
  • Từ điển Việt - Pháp

Nhằng

Emmêler; entremêler
Sợi nhằng vào nhau
des fils emmêlés
nhằng chuyện nọ với chuyện kia
entremêler une histoire à une autre
Sottement; bêtement.
Nói nhằng
parler sottement; dire des sottement; dire des sottises
Très
Thịt dai nhằng
viande très coriace

Xem thêm các từ khác

  • Nhằng nhẵng

    s obstiner à (ne pas quitter), thằng bé cứ nhằng nhãng bám theo mẹ, l enfant s obstine à ne pas quiter sa mère

  • Nhằng nhịt

    s'enchevêtrer; s'entremêler; s'entrelacer, labyrinthique; inextricable, (sinh vật học, sinh lý học) intriqué, Đường đi nhằng nhịt, allées...

  • Nhẳn

    qui se manifeste de temps à autre; (en parlant d'une douleur) sporadique, Đau nhẳn, douleur sporadique, nhăn nhẵn, (redoublement; sens atténué)...

  • Nhẳng

    maigre et grêle, disproportionnellement, chân tay nhẳng, des membres maigres et grêles

  • Nhẵn

    lisse; uni ; glabre, complètement dépourvu; complètement vide, bien connu (à force d'avoir vu, d'avoir suivi plusieur fois), da nhẵn, peau lisse,...

  • Nhẵn mặt

    (nghĩa xấu) bien connu; notoire, tên kẻ cắp nhẵn mặt, un voleur notoire

  • Nhặm

    irrité, prompt; rapide, quạt thóc xong nhặm mắt, avoir les yeux irrités après avoir tararé le paddy, nhặm chân tôi trước bạn, avoir...

  • Nhặng

    (động vật học) chrysomyie, s'agiter pour se donner de l'importance, faire du chahut

  • Nhặt

    ramasser, trier, Éplucher, nhặt quả rụng, ramasser les fruits tombés, vào rừng nhặt củi khô, entrer dans la forêt pour ramasser du bois...

  • Nhẹ

    léger, doux; peu grave; bénin ; (tôn giáo) véniel, vật nhẹ, un corps léger, thức ăn nhẹ, un aliment léger, Đất nhẹ, terre légère,...

  • Nhẹ tính

    d'un caractère léger

  • Nhẹm

    tout à fait secret; bien secret, nó giấu nhẹm chuyện ấy, il garde cette histoire bien secrète

  • Nhẹn

    (ít dùng) leste prompt, làm rất nhẹn, faire (quelque chose) de fa�on très prompte (très promptement)

  • Nhẻ

    (particule finale pour accentuer une idée) hein!, bắc thang lên hỏi ông trời nhẻ trần tế xương, montons sur une échelle pour interpeler...

  • Nhẻm

    xem đen nhẻm

  • Nhẽ

    (variante phonétique de lẽ) xem lẽ

  • Nhẽo

    flasque; mollasse, thịt nhẽo, chair flasque, nhèo nhẽo, (redoublement sens atténué)

  • Nhẽo nhèo

    tout à fait flasque; tout à fait mollasse

  • Nhể

    extraire (avec une pointe), faire de l'acupuncture avec extraction de sang, nhể giằm, extraire une écharde (avec une pointe), nhể ốc, extraire...

  • Nhễu nhão

    như nhệu nhạo
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top