Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nhịp
  • Từ điển Việt - Pháp

Nhịp

Mục lục

Travées
Cầu bảy nhịp
un pont à sept travées
Rythme ; cadence
Nhịp tim
��rythme cardiaque
Đi theo nhịp
��marcher en cadence
(âm nhạc) mesure
Nhịp đơn
��mesure simple
Nhịp phân hai
��mesure binaire
Nhịp pha
��mesure combinée
Nhịp sáu tám
��(mesure à) six huit
(tiếng địa phương) như dịp
Nhịp may
��bonne occasion; bonne passe; chance
chửa qua cầu chớ cắt nhịp
il ne faut pas se moquer des chiens qu' on ne soit hors du village

Xem thêm các từ khác

  • Nhịu

    xem nói nhịu

  • Nhọ

    suie, souillé; barbouillé (de noir); mâchuré, nhọ má, les joues barbouillées, nhọ mặt người, à la tombée du jour; à la tombée de la...

  • Nhọc

    Être fatigué; se fatiquer, trời nóng làm việc chóng nhọc, se fatiguer vite au travail par temps chaud

  • Nhọn

    aigu; pointu, con chim mỏ nhọn, un oiseau au bec aigu, dao găm nhọn, un poignard aigu, góc nhọn toán học, angle aigu, cằm nhọn, menton...

  • Nhọt

    (y học) furoncle, bệnh nhọt, furonculose, người lên nhọt, furonculeux

  • Nhỏ

    petit; menu; fin, jeune, À voix basse, jeune domestique, (cũng viết rỏ) instiller, tomber goutte à goutte, một gói nhỏ, un petit paquet, khi...

  • Nhỏ dại

    trop jeune

  • Nhỏ nhẻ

    timidement avec réserve, par petits morceaux, nói nhỏ nhẻ, parler timidement, Ăn nhỏ nhẻ, manger par petits morceaux

  • Nhỏm

    (thường nhỏm dậy) se dresser sur son séant

  • Nhỏm nhẻm

    mâchonner, nhỏm nhẻm miếng trầu, mâchonner du bétel

  • Nhốn nháo

    dans le tumulte, quân địch nhốn nháo bỏ chạy, les ennemis s'enfuient dans le tumulte

  • Nhốt

    enfermer; claustrer, interner; parquer; emmurer, nhốt một người điên lại, enfermer un fou, cha nó nhốt nó vào buồng rồi khóa cửa...

  • Nhồi

    bourrer; rembourrer, gaver; gorger, farcir, empailler, (thông tục) se gaver; s'empiffrer; se goinfrer; se bourrer de nourriture, nhồi nệm, bourrer...

  • Nhồm nhàm

    (cũng viết nhồm nhoàm) gloutonnement et grossièrement, Ăn nhồm nhàm, manger gloutonnement et grossièrement

  • Nhồn nhột

    xem nhột

  • Nhồng

    (cũng nói ngồng) partie supérieure de la tige (de chou chinois, de tabac..., qui à l'époque de la floraison s'allonge très vite), (động vật...

  • Nhổ

    cracher, cấm nhổ xuống đất, défense de cracher par terre, nhổ vào mặt, cracher à la figure (de quelqu'un), nhổ vặt, arracher, nhổ...

  • Nhổm

    irrité, prompt; rapide, quạt thóc xong nhặm mắt, avoir les yeux irrités après avoir tararé le paddy, nhặm chân tôi trước bạn, avoir...

  • Nhộn

    anneau; bague, se retenir ; prendre patience, (từ cũ ; nghĩa cũ) jusqu' à, tính anh nhẫn lắm trước thái độ ngang chướng...

  • Nhộn nhạo

    Être alarmé; être en émoi, sentir une certaine commotion, cả làng nhộn nhạo, tout le village est en émoi, say sóng nhộn nhạo cả người,...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top