Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nhủng nhẳng
  • Từ điển Việt - Pháp

Nhủng nhẳng

S'entêter; se montrer indocile
Nhủng nhẳng cưỡng lời cha
s'entêter à résister aux enseignements paternels par phrases hâchées et à contrecoeur
Nhủng nhẳng trả lời
répondre par phrases hâchées et à contrecoeur

Xem thêm các từ khác

  • Nhứ

    attirer; allécher, giơ kẹo ra nhứ trẻ con, montrer des bonbons pour attirer (allécher) les enfants

  • Nhức

    lustré, avoir une douleur pongitive, Đen nhức, d'un noir lustré, nhưng nhức, (redoublement; sens atténué) avoir une légère douleur pongitive

  • Nhức nhối

    avoir une douleur pongitive et tenace

  • Nhứt

    (tiếng địa phương) (varitante phonétique de nhất) xem nhất, nhất đán, nhất đẳng ...

  • Nhừ

    en boillie jusqu'au ramollissement, très, quả đu-đủ nát nhừ, une papaye réduite en bouillie, nấu nhừ thịt, cuire de la viande jusqu'au...

  • Nhử

    (cũng viết dử) chassie, appâter; amorcer, attirer, mắt có nhử, yeux qui ont de la chassie; yeux chassieux, nhử chim, appâter des oiseaux,...

  • Những

    les; des, jusqu'à, rien que, (kiểu cách) toujours, những đứa trẻ, les enfants, có những chỗ nước sâu tới hai mét, il y a des endroits...

  • Nhựt

    (tiếng địa phương) (variante phonétique de nhật) xem nhật báo, nhật dạ, nhật dụng ...

  • Niềm

    (mot placé devant certains noms désignant un état d'esprit positif et pouvant se traduire ou non) sentiment, niềm vui, (sentiment de) joie, niềm...

  • Niền

    cercler, cerce; cerceau, niền thùng, cercler un tonneau

  • Niệm

    invoquer par des prières, niệm phật, invoquer bouddha par des prières

  • Niệt

    attacher; lier; encha†ner, (thực vật học) wikskémie, niệt cổ nó lại, encha†nez son cou par la corde (pour attacher ou mener les bovidés),...

  • Niệu

    (giải phẫu học, y học) urinaire, rò niệu, fistule urinaire

  • Nuối

    attendre dans l'agonie le retour d'un proche parent, Ông cụ còn nuối con gái chưa nhắm mắt được, le vieux attend dans l'agonie le retour...

  • Nuộc

    attacher en faisant plusieurs tours de corde, tour (de corde), buộc ba nuộc thừng, faire trois tours de corde en attachant

  • Nuột

    satiné, vải trông nuột lắm, tissu d'un aspect bien satiné, lụa trắng nuột, soie d'un blanc satiné

  • Nà

    (ít dùng) lais, donc!; allons!, trồng ngô ở nà sông hồng, planter du mais sur les lais du fleuve rouge, ta đi nà, allons! partons, đâu nà,...

  • Nài

    cornac, (tiếng địa phương) jockey, anneau de corde (attaché aux pieds pour grimper sur un aréquier, un cocotier)...), prier instamment; insister,...

  • Nàn

    (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) (variante phonétique de nan) calamité; fléau; malheur, gặp cơn binh cách nhiều nàn cũng thương nguyễn...

  • Nàng

    (văn chương) dame; demoiselle, elle; lui, (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) vous (en s'adressant à une femme), nàng rằng, ...dit-elle
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top