- Từ điển Việt - Pháp
Quốc ca
=====Chant national, hymne national%%* Le drapeau de la République Socialiste du Vietnam (RSV) est entièrement rouge avec une étoile jaune au milieu. La signification de l'étoile jaune et du fond rouge est fournie dans l'hymne national "En marchant au front" (Tien Quan Ca), qui reflète bien l'histoire guerrière et audacieuse du régime actuel. En voici les paroles traduites du ler couplet et du refrain:Soldats vietnamiens, nous allons de l'avantMus par une même volonté de sauver la PatrieNos pas redoublés sonnent sur la route longue et rudeNotre drapeau rouge du sang de la victoire porte l'âme
de la nation
Le lointain grondement des canons se mêle aux accents de notre marcheLe chemin de la gloire est jonché de cadavres ennemisTriomphant des difficultés, ensemble nous créons nos maquisLuttons sans répit pour la cause du peupleCourons vers les champs de bataille !En avant: Tous ensemble, en avant !Solide et immortelle sera notre Patrie vietnamienne.
La devise nationale figurant en haut de tous les documents officiels est độc lập, tự do, hạnh phúc, ce qui signifie "Indépendance, Liberté, Bonheur".=====
Xem thêm các từ khác
-
Quốc công
(từ cũ, nghĩa cũ) archiduc -
Quốc cấm
Prohibé par l\'Etat; prohibé Buôn bán hàng quốc cấm faire le commerce des marchandises prohibées -
Quốc doanh
D\'Etat Xí nghiệp quốc doanh entreprise d\'Etat -
Quốc dân
(từ cũ, nghĩa cũ) le peuple quốc dân đại hội congrès national -
Quốc dân đảng
Parti nationaliste -
Quốc gia
Nation; Etat National Chủ quyền quốc gia ��souveraineté nationale Ngân hàng quốc gia ��banque nationale chủ nghĩa quốc gia nationalisme -
Quốc gia chủ nghĩa
Nationalisme -
Quốc giáo
Religion nationale -
Quốc hiệu
Nom d\'une nation -
Quốc hoạ
(từ cũ, nghĩa cũ) calamité nationale. -
Quốc huy
Emblème national; armoiries nationales -
Quốc học
(từ cũ, nghĩa cũ) système culturel national. -
Quốc hồn
L\'âme de la nation; esprit national -
Quốc hội
Assemblée nationale; Congrès (des Etats Unis) -
Quốc hữu hoá
Nationaliser Quốc hữu hoá các ngành công nghiệp lớn nationaliser les grandes industries -
Quốc khánh
Fête nationale -
Quốc khố
(từ cũ, nghĩa cũ) trésor de l\'Etat; fisc -
Quốc kì
Drapeau national; couleurs nationales -
Quốc kế
Politique nationale; plan national -
Quốc liên
=====( từ cũ , nghĩa cũ) Hội quốc liên Société des Nations=====
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies đã thích điều nàyXem thêm 1 bình luận
-
0 · 24/02/24 09:11:41
-
0 · 08/03/24 03:58:33
-
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.