Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Ra
  • Từ điển Việt - Pháp

Ra

Mục lục

Sortir
Ra khỏi nhà
sortir de la maison
Ra sân
sortir dans la cour
Aller
Ra đồng
aller aux champs
Ra khơi
aller au large
Từ quê ra tỉnh
aller de la campagne à la ville
Produire; pousser
Cây ra lá mới
plante qui pousse de nouvelles feuilles
Cây bắt đầu ra quả
plante qui commence à produire des fruits
Donner; poser
Thầy ra bài tập cho học sinh
le ma†tre donne des devoirs à ses élèves
Ra kiểu cho thợ làm
donner un modèle à exécuter aux ouvriers
Publier; promulguer
Ra một cuốn sách
publir un livre
Ra sắc lệnh
promulguer un décret
Trouver
Nghĩ mãi mới ra đáp số
se creuser la cervelle avant de trouver la solution
Gagner en; devenir
Đẹp ra
devenir plus beau
To béo ra
gagner en grosseur
Transformer en; réduire en
Xay gạo ra bột
moudre du riz pour le transformer en poudre; réduire du riz en poudre en le moulant
Compara†tre
Ra trước tòa
compara†tre devant le tribunal
Faire; se donner (xem ra công ra sức)
ra đầu ra đũa
clairement
Ra ngắm vào vuốt ve
��se donner des soins assidus pour sa toilette
Ra ngô ra khoai
à la fin de
Lúc ra hè
(địa phương) au commencement de
Ra năm
dehors de
Đi ra
sortir
Rút tay ra khỏi túi
comme il faut; comme il se doit
Trường ra trường
convenablement à son rang
Thầy ra thầy trò ra trò
(giải phẫu học) efférent
Mạch ra
��vaisseaux efférents

Xem thêm các từ khác

  • Ra-đa

    Radar

  • Ra-đi

    Radium liệu pháp ra đi radium thérapie

  • Ra-đi-an

    (toán học) radian

  • Ra-đi-ô

    Radio Poste (récepteur) de radio

  • Ra bộ

    (faire) comme si Nó ngồi im ra bộ không nghe thấy gì il resta en silence comme s il n avait rien entendu

  • Ra chiều

    Avoir l\'air Ra chiều vừa ý avoir l\'air satisfait

  • Ra công

    Se donner la peine de Ra công học tập se donner la peine de faire des études

  • Ra da

    (địa phương) commencer à se cicatriser

  • Ra dáng

    Se donner des airs Ra dáng tài giỏi se donner des airs d\'homme de talent Avoir tout l\'air Cô ta trông đã ra dáng một thiếu nữ elle a déjà...

  • Ra giêng

    Au premier mois de l\'année prochaine; vers le commencement de l\'année prochaine; après le Têt

  • Ra gu

    (bếp núc) rago‰t

  • Ra gì

    (utilisé dans les constructions négatives) ne rien valoir Chẳng ra gì con người ấy cet individu ne vaut rien

  • Ra hiệu

    Faire signe Donner le signal

  • Ra hè

    À la fin de l\'été (từ cũ, nghĩa cũ) célébrer la fin de l\'été (d\'après le rite bouddhique)

  • Ra hồn

    (utilisé dans des constructions négatives) (ne pas) valoir grand chose Làm bài văn chẳng ra hồn fournir une composition qui ne vaut pas grand...

  • Ra lò

    Sortir (des briques du pain...) du four (après la cuisson)

  • Ra lệnh

    Donner l\'ordre

  • Ra mắt

    Se présenter; se montrer Ra mắt công chúng se montrer devant le public

  • Ra mồm

    ( ra miệng) élever sa voix en guise de réplique; faire des répliques; répliquer Ai ám chỉ gì anh mà anh ra mồm aucune allusion n\'a été...

  • Ra ngôi

    (nông nghiệp) repiquer
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top