Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Tay
  • Từ điển Việt - Pháp

Tay

Mục lục

Bras.
Cụt một tay
amputé d'un bras;
Cho biết tay
faire sentir la force de son bras
Tay ghế
bras d'un fauteuil
Tay đòn
bras de levier.
Main.
Vỗ tay
battre de mains
Bắt tay ai
serrer la main à quelqu'un
Tận tay
en mains propres
Giơ tay lên!
haut les mains!
Chìa tay xin xỏ
tendre la main
Rơi vào tay ai
tomber sous la main de quelqu'un
Trong tầm tay
à portée de la main
Túi cầm tay
sac à main
Thêu tay
broder à la main
Tay khỉ
mains d'un singe.
(thông tục) individu; type.
Tay ấy chơi bóng bàn rất cừ
ce type-là (celui-là) est un excellent joueur de ping-pong.
Personne passée ma†tre (en quelque matière); personne qui s'occupe de quelque profession (souvent ne se traduit pas).
Tay ăn chơi
ma†tre noceur;
Tay chèo
rameur
Tay búa
marteleur.
Joueur; participant.
Thiếu một tay tu-lơ-khơ
il manque un joueur pour former une partie de poker.
Parti.
Hiệp định tay tư
accord entre quatre partis; accord quadripartite.
(in ấn) cahier (d'imprimerie).
Mancheron; levier.
Tay cày
mancheron de charrue;
Tay sang số
levier de changement de vitesse
tay bắt mặt mừng
déborder de joie en se rencontrant;
Tay hòm chìa khóa
��tenir les cordons de la bourse;
Tay hộ pháp
��(thân mật) battoir
Tay làm hàm nhai
��vivre de son propre travail
Tay xách nách mang
��porter sur soi trop d'objets.

Xem thêm các từ khác

  • Tay ba

    À trois ; tripartite.

  • Tay chân

    (nghĩa xấu) Proche aide; proche collaborateur. Protégé; créature (de quelqu\'un).

  • Tay chơi

    Noceur.

  • Tay cầm

    Poignée.

  • Tay không

    Les mains vides. Về tay không rentrer les mains vides.

  • Tay lái

    Volant (d\'automobile). Guidon (de bicyclette).

  • Tay mặt

    (địa phương) như tay phải

  • Tay ngang

    (khẩu ngữ) qui exerce une activité à laquelle on n\'est pas initié Amateur. Thợ chụp ảnh tay ngang un photographe amateur.

  • Tay nghề

    Métier ; technique. Thợ có tay nghề ouvrier qui à du métier. Personne experte.

  • Tay nải

    Sac de toile (qu\'on peut porter sur l\'épaule).

  • Tay phải

    Main droite ; (la) droite. Rẽ tay phải tourner à droite; prendre la droite.

  • Tay quay

    (kỹ thuật) manivelle.

  • Tay sai

    Valet; laquais; larbin; homme de main.

  • Tay thước

    (từ cũ, nghĩa cũ) barre de bois à section carrée (servant d\'arme qu\'on porte habituellement sur soi).

  • Tay thợ

    Ouvrier habile.

  • Tay tiên

    (thực vật học) cochenillier. (văn chương) belle main.

  • Tay trong

    Intelligences. Có tay trong ở thành nội avoir des intelligences dans la citadelle.

  • Tay trái

    Main gauche; (la) gauche. Secondaire. Nghề tay trái occupation secondaire (en dehors de l occupation habituelle).

  • Tay trên

    (đánh bài, đánh cờ) jouer qui se place avant un autre (dans une partie de jeu) phỗng tay trên devancer (quelqu\'un) et le frustre (d\'un avantage,...

  • Tay trắng

    Sans aucune ressource tay trắng làm nên partir des mains vides; faire sa fortune à partir de zéro.
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top