Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Trôi qua
  • Từ điển Việt - Pháp

Trôi qua

Passer.
Ngày tháng trôi qua
les jours passent;
Mười lăm ngày đã trôi qua
quinze jours ont passé.

Xem thêm các từ khác

  • Trôi sông

    Être emporté par le courant d\'une rivière đồ trôi sông (từ cũ, nghĩa cũ) espèce de putain!

  • Trôm

    (thực vật học) sterculier họ trôm sterculiacées.

  • Trôn ốc

    En colima�on; en spirale. Cầu thang trôn ốc escalier en colima�on.

  • Trông chờ

    Attendre; espérer. Trông chờ tin nhà attendre des nouvelles de sa famille; Trông chờ vào bạn bè espérer en ses amis.

  • Trông chừng

    Faire attention. Trông chừng kẻo ngã faites attention, vous pouvez faire une chute.

  • Trông coi

    Garder; assurer la garde; surveiller. Nhờ bạn trông coi nhà cửa confier à son ami la garde de sa maison; Trông coi trẻ garder des enfants;

  • Trông cậy

    Compter sur; s\'en remettre à; se reposer sur; s\'en rapporter à. Trông cậy vào bạn bè compter sur ses amis.

  • Trông lại

    Se raviser (en faveur de). Xin ông trông lại cho nó được nhờ vous voudriez bien vous raviser en sa faveur.

  • Trông mong

    Attendre; espérer. Trông mong bạn ở xa tới attendre un ami qui vient de loin; Tôi không trông mong gì hơn nữa je n\'espère rien de plus.

  • Trông ngóng

    Attendre avec impatience. Trông ngóng mẹ về attendre avec impatience le retour de sa mère.

  • Trông nhờ

    Compter sur l\'aide de; compter sur.

  • Trông nom

    Garder; surveiller. Trông nom người ốm garder un malade; Trông nom công việc surveiller les travaux.

  • Trông thấy

    Voir; apercevoir; s\'apercevoir de. Tôi đã trông thấy nó je l\'ai vu; Trông thấy đám cháy apercevoir un incendie; Tôi đã trông thấy...

  • Trông vời

    (văn chương) regarder au loin; penser à quelque chose qui se trouve loin de soi. Trông vời cố quốc biết đâu là nhà (Nguyễn Du) regardant...

  • Trông đợi

    Attendre; espérer. Trông đợi tin tức attendre des nouvelles; Không trông đợi gì được ở nó đâu on ne peut rien attendre de sa part;...

  • Trù bị

    Préparer. Trù bị tài liệu cho một hội nghị préparer des documents pour une assemblée. Préparatoire. Hội nghị trù bị assemblée préparatoire.

  • Trù dập

    Chercher à nuire (à un inférieur) et ne pas l\'élever à un poste qu\'il mérite.

  • Trù hoạch

    Calculer; combiner. Trù hoạch công việc combiner le plan de ses travaux.

  • Trù liệu

    Préparer; combiner. Trù liệu công việc combiner le plan de ses travaux.

  • Trù mưu

    (từ cũ, nghĩa cũ) combiner un stratagème; combiner un plan; combiner une tactique.
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top