Hoàn toàn

adj

パーフェクト

いかにも - [如何にも]

いっこうに - [一向に]

いっさい - [一切]

Tôi hoàn toàn không biết về quá khứ của anh ta.: 私は彼の過去は一切知りません。

Cô ấy hoàn toàn không chịu trách nhiệm về công việc này.: 彼女はこの仕事に関しては一切責任がない。

Cửa hàng chúng tôi hoàn toàn không bán chịu.: 当店では掛売りは一切致しません。

かいもく - [皆目]

Tôi hoàn toàn chẳng biết máy của cái xe này hỏng ở chỗ nào.: この車のエンジンのどこが悪いか皆目分からない。

Tôi hoàn toàn chẳng hiểu gì về bài giảng đó.: 私にはその講義は皆目分からなかった。

からきし

hoàn toàn chẳng có chí khí (ý chí) gì cả: からきし意気地がない

hoàn toàn chẳng hiểu gì cả: からきしわかってない

làm ~ là hoàn toàn không tốt một tí nào : ～するのはからきし駄目である

からっきし

hoàn toàn không được: からっきし駄目

ý tưởng thiết kế hoàn toàn không được một tí nào: デザインのセンスがからっきし駄目だ

hoàn toàn không hy vọng gì vào: ～に関してからっきし駄目である

がらり

thay đổi hoàn toàn ý kiến: 意見を（がらりと）変える

so với hồi tôi còn đi học, cách sống bây giờ hoàn toàn khác (khác hẳn): 私が育ったときとはライフスタイルががらりと変わった。

がらりと

tình thế đã hoàn toàn thay đổi: 事態はがらりと変わる

かんぜん - [完全]

かんぷなきまで - [完膚なきまで]

ぎっちり

きれい - [奇麗に]

quên hoàn toàn : 綺麗に忘れちゃった

さっぱり

quên hoàn toàn cuộc hẹn: 約束を　（と）忘れた

じゅうぶん - [十分]

ずくめ

すっかり

Tuyết đã tan hoàn toàn.: 雪が～溶けた。

ぜんぜん - [全然]

hoàn toàn không hiểu gì cả: 全然わかりません

ぞっこん

だんじて - [断じて]

Tôi hoàn toàn vô tội.: 私は断じて潔白だ。

だんぜん - [断然]

とうてい - [到底]

Hoàn toàn không thể học tiếng Nga chỉ trong vòng có một năm.: ロシア語を１年でマスターするのは到底不可能だ。

Chúng ta hoàn toàn không có cách nào để thắng được một đội mạnh như vậy.: 我々はあんな強いチームに到底勝ってこない

とことん

のこらず - [残らず]

ひたすら - [只管]

Anh ta tập trung hoàn toàn vào việc nghiên cứu công nghệ sinh học.: 彼は只管バイオテクノロジーの研究に専念した。

まったく - [全く]

hoàn toàn đều là người lạ: まったく知らない人だ

まるっきり - [丸っきり]

Hoàn toàn không hiểu tiếng Ý.: イタリア語は～分からない。

まるで - [丸で]

hoàn toàn giống nhau: ～似ている

まんざら - [満更]

chúng tôi không phải hoàn toàn xa lạ đối với nhau: 満更知らない仲でもない

よく - [能く]

Kỹ thuật

コンプリート