Loan truyền

まだらの

いろむら - [色むら], category : 塗装, explanation : 吹き付けた塗料が均一に広がらず、ムラのある状態で塗膜になるトラブル。吹き付け方法が悪くて起きる場合と、塗料が変質していて起きる場合がある。ウレタン系塗料が普及し始めた頃、最初の捨て吹きでラッカー系塗料と同じように、バラバラと吹き付けるスプレーマンが時折いた。これで生じたムラは、後の色決めやムラとりでもなかなか解消できなかった。ウレタン系塗料はラッカー系塗料に比べると、一度の吹き付けでの膜厚が大きく、ムラも極端になってしまうためだ。今ではそんなことをする人は少なくなったし、塗料の変質もほとんどない。,...

はしりまわる - [走り回る], さまよう - [彷徨う], ぐるぐるまわる - [ぐるぐる回る], ぐるぐるまよう - [ぐるぐる迷う],...

まごまご, không biết cửa ra ở đâu nên loay hoay: 出口がわからず、～する

ローカルトーク

たいすう - [対数], category : 数学

たいすう - [対数]

じょうようたいすう - [常用対数]

ロジック, りくつ - [理屈]

けいしきろんり - [形式論理]

あいまいろんり - [あいまい論理], ファジィろんり - [ファジィ論理], ファジーろんり - [ファジー論理]

エラーせいぎょロジック - [エラー制御ロジック]

じゅつごろんり - [述語論理]

エラーせいぎょロジック - [エラー制御ロジック]

バッジ, かんづめ - [缶詰], かん - [缶], sản phẩm đóng lon và đóng chai: 缶詰・瓶詰め製品, lấy một lon bia từ tủ lạnh...

あきかん - [空き缶], Đá cái lon rỗng xuống sông.: 空き缶をけって川の中に落とす

りゅうぐう - [竜宮]

カンフル, dầu long não: カンフル油, tiêm thuốc long não: カンフル（剤の）注射

だらだら, たらたら, máu chảy long tong xuống: 血が～（と）流れ落ちる

おおげさ - [大げさ]