Sự đệ quy

Tin học

さいき - [再帰]

Xem tiếp các từ khác

Sự đệm nhạc

あいかた - [合方] - [hỢp phƯƠng], あいかた - [合い方] - [hỢp phƯƠng]
Sự đệm đàn

ばんそう - [伴奏], đệm đàn piano: ピアノで伴奏する
Sự đổ bể

はれつ - [破裂]
Sự đổ bộ

じょうりく - [上陸], sự đổ bộ quân đội: 軍隊の上陸
Sự đổ bộ nhẹ nhàng

なんちゃくりく - [軟着陸]
Sự đổ dần dần hàng loạt

しょうぎだおし - [将棋倒し]
Sự đổ dồn

サージング
Sự đổ khuôn

モールディング
Sự đổ khuôn nhỏ giọt

ドリップモルジング
Sự đổ khuôn riêng

インディビジュアルキャスト

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Ngân Hồ
27/01/21 07:10:27

Mọi người ơi cho e hỏi, theo ví dụ của e thì người ta viết "see above" là muốn nói e nên theo của e hay của người ta vậy ạ?
1. người ta trả lời A
2. e hỏi lại để chắc chắn(có thay đổi 1 tí nội dung)
3. see above

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây E nên theo của người ta. Chắc em đang nói chuyện với sếp nên mới có cách trả lời khá là "bossy" ngắn gọn như thế này :)
  0 · 27/01/21 08:18:22
  1 câu trả lời trước
  
  Tây Tây To be safe, em nên trả lời xác nhận lại với người đó để tránh hiểu lầm, ví dụ: "Thanks, I'll take your answer "...." as the direction/solution to move forward."
  Trả lời · 1 · 27/01/21 08:54:23

Hieudt
15/01/21 08:35:22

Các bác ơi cho e hỏi "dòng chảy tiếp tục giật cấp gẫy từng khúc" trong câu này " Dòng sông chia làm 2 nhánh. Nhánh bên trái áp vào phía sườn núi dốc đứng với dòng chảy tiếp tục giật cấp gẫy từng khúc" dịch thế nào ạ?
Em cảm ơn các bác

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 5 bình luận
- dienh The river splits into two branches, the left branch runs along the upright cliff, water gushing in continuous short bursts.
  0 · 26/01/21 02:40:12
- Hieudt Cảm ơn cả nhà mình ạ. Rừng nhiều cao thủ quá(h)
  0 · 26/01/21 02:44:06
thanmakiemkhack
25/01/21 05:39:46

Hi mn, cho mình hỏi cụm "make me come" trong ngữ cảnh này có nghĩa là gì ạ? ( Phút thứ 15) Thanks
https://www.youtube.com/watch?v=35hXW9h6_CU

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi (slang) cum : make me cum 3 times ->ra 3 lần )))))
  1 · 25/01/21 09:59:42
  thanmakiemkhack thanks bạn hix mình cũng ngờ ngờ ai dè là thật :v
  Trả lời · 26/01/21 09:52:32
Trần V. Nguyên
24/01/21 05:48:24

公事 là gì?

Chi tiết

đã thích điều này
Tueanh
13/08/20 02:16:28

Cho mình hỏi Economic Validation nghĩa là gì thế

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Định giá kinh tế???
  1 · 14/08/20 12:52:18
  Tueanh Cảm ơn bạn nhé
  Trả lời · 22/01/21 11:33:05
- dienh Hợp thức hóa kinh tế
  0 · 26/01/21 02:33:37
Tueanh
21/01/21 11:51:26

Ai giúp mình câu này trong hợp đồng với, mình xin cảm ơn nhiều!
For the work completed already by Party B, Party A shall pay to Party B all outstanding fees due and owing to Party B for the steps.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- PBD Câu tiếng Anh này là văn ESL dịch sang tiếng Anh từ một ngôn ngữ khác. Tiếng Anh (first language) không viết “For the work completed already” mà sẽ viết là “For the work already completed” và cũng không... Câu tiếng Anh này là văn ESL dịch sang tiếng Anh từ một ngôn ngữ khác. Tiếng Anh (first language) không viết “For the work completed already” mà sẽ viết là “For the work already completed” và cũng không viết thừa thãi thêm “for the steps” rồi chấm câu như vậy. Hơn nữa, dù có cần viết thêm đi nữa (chẳng hạn như khi không có “For the work already completed” ở trên) thì tiếng Anh cũng không viết “for the steps” khơi khơi như thế. “For what steps”? Và cũng sẽ không nói là “pay somebody for those steps/stages/phases” mà sẽ nói là “pay somebody for the work completed in those steps/stages/phases”. (miễn là ở trên đâu đó đã có nói rõ về những "steps/stages/phases" này là gì rồi.)
  Xem thêm.
  0 · 22/01/21 06:06:47
- dienh Đối với những việc làm mà B đã hoàn tất, bên A sẽ trả tất cả những chi phí còn thiếu B (???cho những giai đoạn mà họ đã thực hiện)
  0 · 26/01/21 03:49:37
Huy Quang
15/01/21 03:00:09

có bạn mail hỏi nhờ ace giúp với :) :
"Khôn nhà dại chợ in English
Nhờ giúp dịch tục ngữ hay thành ngữ trên sang tiếng Anh.
Xin cám ơn nhiều."

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Nếu tìm không ra thành ngữ tương đương trong tiếng Anh thì phải tự sáng tác ra cái gì đó nghe sao cho nó cũng mài mại tục ngữ như ai. Còn nếu bí nữa thì cứ dịch ý dài dòng ra thôi cũng được. Vài thí dụ... Nếu tìm không ra thành ngữ tương đương trong tiếng Anh thì phải tự sáng tác ra cái gì đó nghe sao cho nó cũng mài mại tục ngữ như ai. Còn nếu bí nữa thì cứ dịch ý dài dòng ra thôi cũng được. Vài thí dụ về sáng tác mấy câu cho có vẻ tục ngữ:
  1) Sage at home fool on the road
  2) Out of home out of mind
  3) Wise at home dumb at large.
  Thí dụ về dịch ý dông dài hơn:
  He who is smartass at home is always dumb elsewhere!
  Xem thêm.
  1 · 16/01/21 07:05:58
  Huy Quang cám ơn bạn để mình báo lại ng hỏi nhé, trên R cũng có mấy câu thành ngữ nhưng mà chưa nhiều :|
  Trả lời · 16/01/21 10:35:58
- Tây Tây Nếu hiểu câu này theo ý khuyên răn kiểu "đừng có mà đối xử với người trong nhà (thân quen) một kiểu, người ngoài (lạ) một kiểu" thì m nghĩ nên dịch ntn: Treat your friends and foes alike
  0 · 18/01/21 09:49:45
  2 câu trả lời trước
  
  Sáu que Tre Bắt chước Tây Tây:)
  Trả lời · 20/01/21 01:24:07
thangbq
12/01/21 06:10:16

Chào các bác. Các bác cho em hỏi từ "self-pardon" nghĩa là gì vậy ạ. Em đọc trên CNN mà chưa hiểu từ này.
"White House counsel and Barr warned Trump not to self-pardon"

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Vậy em là đã hiểu “pardon” có nghĩa là gì rồi phải không? "Pardon" có thể là danh từ lẫn động từ. Trong câu thí dụ của em thì "pardon" là động từ. Động từ “pardon” là “transitive verb”,... Vậy em là đã hiểu “pardon” có nghĩa là gì rồi phải không? "Pardon" có thể là danh từ lẫn động từ. Trong câu thí dụ của em thì "pardon" là động từ. Động từ “pardon” là “transitive verb”, tức là phải có “object" theo sau, i.e., “pardon somebody”. “Self-pardon” là “pardon yourself” (em tự ân xá cho chính em). Chuyện hết sức phi lý, nhưng thôi đó là vấn đề khác! Tóm lại, “self-pardon” là “pardon oneself” chứ không phải “pardon somebody else”.
  Xem thêm.
  1 · 12/01/21 01:18:32
  thangbq em cảm ơn bác nhé :D
  Trả lời · 16/01/21 06:21:03