Triển Vũ

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

Chi tiết

Ảnh

Triển Vũ Cộng đồng hỏi đáp
31/03/16 09:43:55

cho minh hoi voi ad idiom ". Roll with the punches" dich la đừng xía mũi vào người khác được ko ạ

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Đỗ Ngọc Long Theo mình thì không dịch thế được đâu, ví dụ khi bạn đang gặp một vấn đề gì đó khó khăn sau đó bạn tìm được cách thích ứng, hoặc tìm được giải pháp thì bạn dùng " Roll with the punches" ví dụ:... Theo mình thì không dịch thế được đâu, ví dụ khi bạn đang gặp một vấn đề gì đó khó khăn sau đó bạn tìm được cách thích ứng, hoặc tìm được giải pháp thì bạn dùng " Roll with the punches" ví dụ: my work very difficult but I learned to roll with punches trong trường hợp này có thể dịch là công việc của tôi rất khó nhưng tôi đã học được cách thích nghi với nó ( hoặc là tìm được giải pháp để thực hiện nó).
  Xem thêm.
  1 · 01/04/16 08:04:28
- Sáu que Tre Đống ý với ĐNL. Một thành ngữ thì tùy nghĩa cảnh mà dịch chứ không thể cứng nhắc được.
  0 · 01/04/16 09:06:56
Triển Vũ
16/03/16 10:23:25

It was early evening in Dubai and the sky was streaked rose and peach as the sun dipped towards the horizon.
streaked rose and peach la gi nhi moi nguoi^^

Chi tiết

đã thích điều này
Triển Vũ Cộng đồng hỏi đáp
11/03/16 04:45:09

the matter of the fact is that modern society expects its students and prospective professional with an all-round pool of knowledge and skills. mọi người dịch hộ mình câu này với

Chi tiết

đã thích điều này
- Huy Chu Có một sự thật rằng xã hội hiện đại ngày càng đòi hỏi hssv và các nhà khoa học tương lai phải được trang bị đầy đủ kiến thức và kĩ năng (bạn tham khảo nhé :D)
  2 · 11/03/16 08:11:15
- Sáu que Tre all-round = nhiều mặt,nhiều lĩnh vực
  1 · 11/03/16 08:52:36