Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
loading...
knight2410
@knight2410
  • Việt Nam
  • Theo dõi 0
Loading...
  • "From attraction to action, sexual behavior takes many forms. At least for humans, this most basic of activities is anything but basic"
    Rừng cho em hỏi câu thứ 2 được hiểu như nào ạ.
    ngữ cảnh đây ạ :
    https://www.psychologytoday.com/intl/basics/sex
    Thích Bình luận Chi tiết
    • PBD
      1 · 30/04/20 07:48:16
    • knight2410
      0 · 30/04/20 09:13:18
      1 câu trả lời trước
      • knight2410
        Trả lời · 01/05/20 09:01:45
  • Rừng ơi ! Cụm từ "ở 1 thời điểm nào đó" được dịch như thế nào ạ
    trong câu "ở 1 thời điểm nào đó chúng tôi gần như đã yêu nhau".
    Tức là người nói không nhớ chính xác là khoảng thời gian nào , và muốn đề cập đến 1 khoảng thời gian "nào đó" trong quá khứ ạ.
    Thích Bình luận Chi tiết
    • PBD
      1 · 22/04/20 02:39:30
    • knight2410
      0 · 22/04/20 09:51:51
  • Rừng ơi !
    từ "bản năng duy trì nòi giống" được dịch như thế nào ạ ?
    Em dịch là " The instinct of maintaining race " nhưng khi tra trên google thì không thấy nguồn nào sử dụng cụm từ này nên hơi băn khoăn ạ !
    Thích Bình luận Chi tiết
    Xem thêm 3 bình luận
    • knight2410
      0 · 14/04/20 02:28:20
    • PBD
      2 · 14/04/20 06:30:35
  • When you smash a plate or steal a phone after a run-in with your partner’s ex, he or she will probably be able to put two and two together. But more common, Lemay says, are positive moves whose source a partner may not be able to trace
    Câu thứ 2 được dịch như thế nào thì hợp lý ạ ? Đây là bài báo tâm lý học về chủ đề "Jealousy" ạ.
    https://www.psychologytoday.com/intl/articles/201611/listening-jealousy
    Thích Bình luận Chi tiết
    Xem thêm 2 bình luận
    • PBD
      2 · 12/04/20 01:51:49
    • Bói Bói
      1 · 12/04/20 06:07:22
  • Initially quite skeptical that these folks felt absolutely no jealousy ever, I would pay special attention to them.
    Mọi người cho em hỏi. Trong câu này sao lại dùng "skeptical" là một tính từ mà không phải là 1 danh từ vì cái về sau (that...) đáng ra phải bổ nghĩa cho 1 danh từ.
    Mọi người có thể phân tích giúp em về mặt ngữ pháp cảu câu này không ạ ?
    Thích Bình luận Chi tiết
    Xem thêm 1 bình luận
Loading...

Có thể bạn biết

DMCA.com Protection Status
Top