Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
loading...
starveforyourreply
@starveforyourreply
  • Việt Nam
  • Theo dõi 0
Loading...
  • Các anh chị và các bạn giúp mình dịch câu này với nhé:
    "Therefore I have personal knowledge of the facts and matters stated in this affidavit, save and except what has been stated to be upon information and belief and where so stated I firmly believe the same to be true."
    Đây là câu tuyên thệ rút ra từ một bản khai tuyên thệ, vế đầu mình dịch là "Do đó, tôi hoàn toàn nhận thức được tình hình và vấn đề nêu trong bản khai, ngoại trừ..."
    Tới khúc này thì mình hoàn toàn...
    Các anh chị và các bạn giúp mình dịch câu này với nhé:
    "Therefore I have personal knowledge of the facts and matters stated in this affidavit, save and except what has been stated to be upon information and belief and where so stated I firmly believe the same to be true."
    Đây là câu tuyên thệ rút ra từ một bản khai tuyên thệ, vế đầu mình dịch là "Do đó, tôi hoàn toàn nhận thức được tình hình và vấn đề nêu trong bản khai, ngoại trừ..."
    Tới khúc này thì mình hoàn toàn rối. Làm phiền mọi người ạ.

    Xem thêm.
    Thích Bình luận Chi tiết
    Xem thêm 1 bình luận
    • hungpx
      1 · 07/10/19 09:07:01
    • Fanaz
      1 · 08/10/19 06:50:22
    • starveforyourreply
      0 · 11/10/19 10:26:24
  • 15/08/19 10:15:43
    Thích Bình luận Chi tiết
  • các bậc tiền bối có thể cho em mẹo tìm kiếm từ chuyên ngành trên google không ạ. em mới vào nghề nên việc tìm từ còn rất tốn thời gian, mong mọi người chỉ giáo.
    giả dụ như có 1 chi tiết máy tên là stay plate trong một cuộn dây hạ áp thì em nên tìm thế nào, cú pháp ra sao ạ?
    Thích Bình luận Chi tiết
    • hungpx
      1 · 22/07/19 06:25:27
    • hungpx
      1 · 22/07/19 06:32:27
  • trong một kế hoạch kinh doanh gọi vốn, e có thấy một dòng là
    Required for closing: 7.8 million
    Cho em hỏi đây là vốn gì hay tiền gì ạ
    Thích Bình luận Chi tiết
    Xem thêm 1 bình luận
    • starveforyourreply
      0 · 16/07/19 02:35:54
    • starveforyourreply
      0 · 16/07/19 04:35:31
    • dienh
      1 · 16/07/19 06:52:06
  • mọi người hướng dẫn em dịch câu này với ạ: "Divorce affects inheritance under a will". Em thấy khó ở chỗ bắt nghĩa chữ will
    Thích Bình luận Chi tiết
    • Lahaquang
      1 · 07/07/19 11:14:25
      • starveforyourreply
        Trả lời · 15/07/19 11:15:23
    • Mèo Méo Meo
      0 · 16/07/19 01:08:00
    • dienh
      0 · 16/07/19 07:03:03
Loading...

Có thể bạn biết

DMCA.com Protection Status
Top