Tueanh

Tueanh Cộng đồng hỏi đáp

22/05/24 02:10:33

Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

Chi tiết

bolttuthan đã thích điều này

rungvn Trong đoạn văn bạn đưa ra, "typology of people" có thể được hiểu là phân loại các nhóm người bị ảnh hưởng bởi dự án. Cụ thể hơn, việc "establishment of a typology of people" nghĩa là... Trong đoạn văn bạn đưa ra, "typology of people" có thể được hiểu là phân loại các nhóm người bị ảnh hưởng bởi dự án. Cụ thể hơn, việc "establishment of a typology of people" nghĩa là thiết lập một hệ thống phân loại để nhận diện và phân loại các nhóm người khác nhau dựa trên các đặc điểm hoặc tình huống cụ thể của họ.
Trong ngữ cảnh này, mục đích của việc phân loại này là để hiểu rõ hơn về các nhóm người bị ảnh hưởng bởi dự án, từ đó đưa ra các phương án di dời, bồi thường và khôi phục hoạt động kinh tế phù hợp cho từng nhóm cụ thể.
Ví dụ, các nhóm người có thể được phân loại dựa trên:
Loại hình kinh tế mà họ tham gia (nông nghiệp, công nghiệp, dịch vụ, v.v.).
Mức độ bị ảnh hưởng bởi dự án (mất đất, mất nhà, mất công việc, v.v.).
Đặc điểm dân số (tuổi tác, giới tính, trình độ học vấn, v.v.).
Việc phân loại này giúp cho việc lập kế hoạch và thực hiện các biện pháp hỗ trợ trở nên hiệu quả và công bằng hơn.
Xem thêm.
0 · 03/06/24 01:20:04

Tueanh Cộng đồng hỏi đáp

21/01/21 11:51:26

Ai giúp mình câu này trong hợp đồng với, mình xin cảm ơn nhiều!
For the work completed already by Party B, Party A shall pay to Party B all outstanding fees due and owing to Party B for the steps.

Chi tiết

Xem thêm 3 bình luận

PBD Câu tiếng Anh này là văn ESL dịch sang tiếng Anh từ một ngôn ngữ khác. Tiếng Anh (first language) không viết “For the work completed already” mà sẽ viết là “For the work already completed” và cũng không... Câu tiếng Anh này là văn ESL dịch sang tiếng Anh từ một ngôn ngữ khác. Tiếng Anh (first language) không viết “For the work completed already” mà sẽ viết là “For the work already completed” và cũng không viết thừa thãi thêm “for the steps” rồi chấm câu như vậy. Hơn nữa, dù có cần viết thêm đi nữa (chẳng hạn như khi không có “For the work already completed” ở trên) thì tiếng Anh cũng không viết “for the steps” khơi khơi như thế. “For what steps”? Và cũng sẽ không nói là “pay somebody for those steps/stages/phases” mà sẽ nói là “pay somebody for the work completed in those steps/stages/phases”. (miễn là ở trên đâu đó đã có nói rõ về những "steps/stages/phases" này là gì rồi.)
Xem thêm.
0 · 22/01/21 06:06:47
dienh Đối với những việc làm mà B đã hoàn tất, bên A sẽ trả tất cả những chi phí còn thiếu B (???cho những giai đoạn mà họ đã thực hiện)
0 · 26/01/21 03:49:37

Tueanh Cộng đồng hỏi đáp

19/08/20 03:09:25

Ex post Facto Environmental Impact Survey
Mình đọc tài liệu có câu này, hy vọng mọi người giúp mình hiêu nghĩa với ạ. Mình cảm ơn cả nhà!

Chi tiết

Xem thêm 1 bình luận

Bibi Environmental Impact Survey: khảo sát tác động môi trường
0 · 19/08/20 03:51:45
- Tueanh Mình khó hiểu khi ghép cả cụm ý,
  Trả lời · 19/08/20 04:54:25
PBD Có thể thay “ex post facto” bằng “retroactive, retrospective, subsequent, after-the-fact,…”
“Ex Post Facto Environmental Impact Survey” là cái “survey” về “environmental impact” SAU KHI “environment”... Có thể thay “ex post facto” bằng “retroactive, retrospective, subsequent, after-the-fact,…”
“Ex Post Facto Environmental Impact Survey” là cái “survey” về “environmental impact” SAU KHI “environment” ĐÃ BỊ “impacted” rồi.
Nếu không có “Ex Post Facto” trong đó thì “Environmental Impact Survey” là cái “survey” về “impact” CHƯA xảy ra mà là CÓ THỂ xảy ra cho “environment”.
Xem thêm.
0 · 19/08/20 04:05:16
- Tueanh Cảm ơn bạn, mình khó hiểu khi nó thêm cái Expost Facto ấy, còn nghĩa phía sau mình hiểu bạn à
  Trả lời · 19/08/20 04:53:47

Tueanh Cộng đồng hỏi đáp

13/08/20 02:16:28

Cho mình hỏi Economic Validation nghĩa là gì thế

Chi tiết

Sáu que Tre Định giá kinh tế???
1 · 14/08/20 12:52:18
- Tueanh Cảm ơn bạn nhé
  Trả lời · 22/01/21 11:33:05
dienh Hợp thức hóa kinh tế
0 · 26/01/21 02:33:37

Tueanh Cộng đồng hỏi đáp

11/08/20 04:28:18

All lines of this price schedule must be completed under penalty of inadmissibility of your offer. Without modification by the AFD, the candidate agrees to respect the unit prices above.
Mọi người cho mình hỏi under penalty of inadmissibility of your offer nghĩa chính xác là gì với. Nếu có thể, giúp mình ý của cả câu phía sau nữa nhé. Cảm ơn cả nhà!

Chi tiết

rungvn đã thích điều này

Sáu que Tre penalty of inadmissibility of your offer = bị phạt bằng cách offer bị từ chối (không mua bán, không chấp nhận offer ) . Câu sau - Trừ phi có sự thay đổi do AFD, ứng viên hứa là sẽ tuân thủ/chấp nhận giá... penalty of inadmissibility of your offer = bị phạt bằng cách offer bị từ chối (không mua bán, không chấp nhận offer ) . Câu sau - Trừ phi có sự thay đổi do AFD, ứng viên hứa là sẽ tuân thủ/chấp nhận giá đơn vị ở trên.
Xem thêm.
0 · 12/08/20 08:17:50
- Tueanh Cảm ơn bạn nhiều nhé
  Trả lời · 12/08/20 09:40:47

Tueanh

Dòng thời gian

Góc ảnh

Bạn bè

Thông tin

Cập nhật ảnh đại diện

Cắt ảnh

Có thể bạn biết

Tueanh

Dòng thời gian

Góc ảnh

Bạn bè

Thông tin

Ảnh gần đây

Cập nhật ảnh đại diện

Cắt ảnh

Có thể bạn biết