Bằng

Thông dụng

Danh từ

Eagle, hero in his element

Warrant, testimonial, evidence, proof

Diploma, certificate, license

Bằng THPT - high school diploma

Bằng cao đẳng - Mỹ - Associates Degrees

Bằng cử nhân - Bachelor's degree (B.S. Bachelor of Science, B.A. Bachelor of Arts)

Bằng thạc sĩ - Master's degree (M.S., M.A.)

Bằng tiến sĩ - Doctorate (Ph.D - Doctor of Philosophy)

Tính từ

Even, level

san đất cho bằng

to level the ground, to rake the ground level

Marked by the grave accent or unmarked(syllable)

vần bằng

rhymes with a grave or unmarked

Equal, same, as...as

to bằng nhau

equally big

một người bằng tuổi anh ta

a man as old as he, a man the same age as he

một đồng bằng mười hào

one dong is equal to ten hao

khoẻ không ai bằng

to be of unequalled strength

không làm cỏ thì bón phân cũng bằng thừa

without weeding, manuring is just lost labour

bằng chị bằng em

to be on equal footing with one's mates

bằng chân như vại bình chân như vại

to remain unconcerned (while others are in distress)

đạp bằng

to level flat (all obstacles)

luật bằng trắc

prosody based on accented and unaccented syllables

Từ nối

Otherwise, or else, as for

biết thì làm bằng không thì phải hỏi

if one knows how, one can do it, otherwise one must ask

At all costs

đọc bằng xong

to finish reading at all costs

quyết thực hiện bằng được kế hoạch

to resolve to fulfil the plan at all costs

Of, by, at

lốp xe bằng cao su

a tyre (made) of rubber

đi Matxcơva bằng máy bay

to go to Moscow by plane

trả bài học bằng một giá rất đắt

to learn a lesson at a very great cost, to learn a lesson the very hard way