- Từ điển Việt - Anh
Có gan ăn cắp có gan chịu đòn
Thành ngữ
Xem Thân làm mình chịu
Xem thêm các từ khác
-
Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu
birds of a feather flock together! -
Bé thế nào lớn thế ấy
the child is father to the man! -
Ước làm sao chiêm bao làm vậy
the wish is father to the thought! -
Chó sủa lại ít khi cắn
barking dogs seldom bite! -
Lươn ngắn chê trạch dài
the pot calls the kettle black! -
Im lặng là vàng
silence is golden, no wisdom like silence -
Lắm thầy nhiều ma
many cooks spoil soup, too many cooks spoil the broth -
Thân ai nấy lo
every man for himself -
Sống trên mây
to have one's head in the clouds; to live in a dream world -
Lớn thuyền lớn sóng
the bigger they are, the harder they fall -
Phóng lao phải theo lao
in for a penny, in for a pound -
Người đẹp nhờ lụa lúa tốt nhờ phân
the tailor makes the man; fine feathers make fine birds -
Ăn đến nơi, làm đến chốn
never do things by halves -
Thả con săn sắt, bắt con cá rô
throw a spat to catch a herring -
Ăn miếng trả miếng
measure for measure, tit for tat, a tooth for a tooth, an eye for an eye, to return like for like, to pay on back on his own coin, answer in kind, give... -
Cưa sừng làm nghé
mutton dressed as lamb -
Thức khuya dậy sớm
burning the candle at both ends -
Lời nói gió bay
words are but wind -
Được voi đòi tiên
don't look a gift horse in the mouth, in for a penny, in for a pound -
Nói gần nói xa chẳng qua nói thật
call a spade a spade
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
01/02/24 09:10:20Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies đã thích điều nàyXem thêm 2 bình luận-
1 · 08/03/24 03:58:33 -
1 · 24/04/24 08:11:15
-
-
26/12/23 03:32:46Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1Xem thêm 2 bình luận
-
0 · 06/01/24 03:08:21-
· 01/02/24 09:08:23
-
-
0 · 08/01/24 08:49:31-
· 01/02/24 09:07:22
-
-
-
26/01/24 01:32:27Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.
-
Xem thêm 7 bình luận
-
0 · 15/01/24 09:06:03
-
· 1 · 19/01/24 11:34:27
-
-
0 · 20/01/24 09:12:20
-
-
-
0 · 05/09/23 09:19:35
-
· 03/01/24 09:52:18
-
-
0 · 15/09/23 09:01:56-
· 03/01/24 09:46:42
-
-
-
-
2 · 16/10/23 10:39:49
-
