Chắc

Thông dụng

Tính từ.

Solid, firm; secure, steady

nhà xây rất chắc bão to không hề gì

the house is very solidly built and will weather big storms

lúa chắc hạt

the rice grain is very firm

bắp thịt chắc

a firm muscle

đinh đóng chắc

the nail is firmly driven in

thang dựa chắc vào tường

the ladder is propped securely against the wall

những bước tiến nhanh và chắc

rapid and steady advances

một tác phẩm viết chắc tay

a work written with a steady hand

Sure, surely

hứa chắc sẽ đến

to promise to come surely

chắc như đinh đóng cột

as sure as fate, as sure as eggs in eggs

việc ấy chưa chắc

that thing is not yet sure

chắc mọi người đang chờ

surely everyone was waiting

anh ta chắc còn ít tuổi

he is surely still young

Động từ

To be sure, to be certain, to firmly believe

cứ chắc là được cuộc ai ngờ lại thua

he was certain to win, but unexpectedly lost

chắc ăn

to be sure of success

Từ đệm

Surely

anh quen người ấy chắc

you know that person, surely?

Quẩn quanh dễ hết đêm cũng không tìm được ai hỏi thăm chắc

We'll roam about the whole night without finding a soul to enquire of, surely

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

heavy

vững chắc

heavy-duty

đất chắc

heavy soil

massive

solid

ê tô đế chắc

solid base

mạch trạng thái vững chắc

solid-state circuit

màu rắn (chắc)

solid color

móng vững chắc

solid foundation

nền đá chắc

solid rock foundation

thang trụ chắc

solid newel stair

đá chắc

solid rock

đất chắc

solid ground

stiff

strong

mối hàn chắc

strong seam

mối hàn chắc và kín

tight (-and-) strong seam

sự hàn chắc

strong welding

sure

tough

đá chắc

tough rock

fork

cái kẹp kiểu chạc

fork catch

cặp hình chạc

fork arm

cặp kiểu chạc

fork clamp

cặp kiểu chạc

fork grip

chạc bản lề

hinge fork

chạc bẩy

fork lever

chạc bộ li hợp

clutch fork

chạc chọn hộp số (truyền động)

gearbox selector fork

chạc chuyển đai chuyền

strap fork

chạc gạt

fork lever

chạc gạt đai

strap fork

chạc khớp trục

clutch fork

chạc lái băng tải

belt fork

chạc điều khiển dây curoa

belt fork

chân chạc (xe máy)

fork leg

chìa vặn hình chạc

fork spanner

chốt chạc nhả khớp

throw-out fork pivot

hệ giằng chạc nhả khớp

throw-out fork strut

máy nâng dạng cái chạc

fork lift

mũi tâm hình chạc

fork center

ống thử hình chạc ba

fork-test bar

thanh chạc càng máy bay

landing-gear fork rod

thanh chịu nén hình chạc (khớp)

fork push rod

thanh kéo đầu chạc

connecting rod with fork end

thanh kéo đầu chạc

fork-end connection rod

thanh truyền đầu chạc

connecting rod with fork end

thanh truyền đầu chạc

fork-end connection rod

thanh đẩy hình chạc

fork push rod

vấu hình chạc

fork arm

đầu chạc

fork head

furca

prong

chạc kẹp

prong chuck

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

strong

hòm tủ vững chắc để chứa các tài sản quý giá

strong box

tight

tackle