AnhDao - "In accordance with a first aspect of the present...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

AnhDao
10/10/17 10:55:45

"In accordance with a first aspect of the present invention there is provided a schedule managing method comprising: setting, by a controller, at least one recognition region within an image to be displayed by a display; extracting, by the controller, data from the set recognition region; categorising, by the controller, the extracted data according to a predetermined categorisation rule; and generating schedule data using the categorised data." Bác BOIBOI cho em hỏi. Trong câu này "da... "In accordance with a first aspect of the present invention there is provided a schedule managing method comprising: setting, by a controller, at least one recognition region within an image to be displayed by a display; extracting, by the controller, data from the set recognition region; categorising, by the controller, the extracted data according to a predetermined categorisation rule; and generating schedule data using the categorised data." Bác BOIBOI cho em hỏi. Trong câu này "data from the set recognition region" thì "set" ở đây là danh từ đúng không? và nếu dịch là "tách, bằng bộ điều khiển, dữ liệu từ tập vùng nhận dạng" hay hơn hay "tách, bằng bộ điều khiển, dữ liệu từ vùng nhận dạng đã thiết lập" nhưng nếu đặt là "đã thiết lập" thì "set" nghe như là động từ ấy nhỉ?
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 8 bình luận
- AnhDao "Another aspect of the invention provides a computer program comprising instructions arranged, when executed, to implement a method and/or apparatus in accordance with any one of the above-described... "Another aspect of the invention provides a computer program comprising instructions arranged, when executed, to implement a method and/or apparatus in accordance with any one of the above-described aspects. A further aspect provides machine-readable storage storing such a program." Thế xem cho tớ chỗ này rồi đi ăn cơm xD.
  Xem thêm.
  0 · 10/10/17 11:28:43
- Van Vu mình là dân kỹ thuật nè, từ "set" dùng trong trường hợp này chỉ có nghĩa là "bộ" thôi. Nếu là động từ thì nó có nghĩa là thiết lập
  1 · 10/10/17 02:05:32