Triển Vũ - cho minh hoi voi ad idiom ". Roll with the punches"... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Triển Vũ
31/03/16 09:43:55

cho minh hoi voi ad idiom ". Roll with the punches" dich la đừng xía mũi vào người khác được ko ạ

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Đỗ Ngọc Long Theo mình thì không dịch thế được đâu, ví dụ khi bạn đang gặp một vấn đề gì đó khó khăn sau đó bạn tìm được cách thích ứng, hoặc tìm được giải pháp thì bạn dùng " Roll with the punches" ví dụ:... Theo mình thì không dịch thế được đâu, ví dụ khi bạn đang gặp một vấn đề gì đó khó khăn sau đó bạn tìm được cách thích ứng, hoặc tìm được giải pháp thì bạn dùng " Roll with the punches" ví dụ: my work very difficult but I learned to roll with punches trong trường hợp này có thể dịch là công việc của tôi rất khó nhưng tôi đã học được cách thích nghi với nó ( hoặc là tìm được giải pháp để thực hiện nó).
  Xem thêm.
  1 · 01/04/16 08:04:28
- Sáu que Tre Đống ý với ĐNL. Một thành ngữ thì tùy nghĩa cảnh mà dịch chứ không thể cứng nhắc được.
  0 · 01/04/16 09:06:56

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top