ngdung1968 - Nhờchỉ dẫn giúp câu sau Here she was abothering... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

ngdung1968
30/04/17 02:07:42

Nhờchỉ dẫn giúp câu sau Here she was abothering about Moses, which was no kin to her, and no use to anybody,
being gone, you see, yet finding a power of fault with me for doing a
thing that had some good in it. Chữ power of fault là gì?

Chi tiết

Sáu que Tre đã thích điều này
Xem thêm 6 bình luận
- Chee gee Bản dịch sau lược hơi nhiều nhưng vẫn giữ được cái 'thần' --- Cũng như bà ta cứ đi lo lắng về chuyện Moses chẳng bà con họ hàng gì với bà và cũng chẳng ích lợi gì cho ai cả, vì Moses đã chết từ tám đời... Bản dịch sau lược hơi nhiều nhưng vẫn giữ được cái 'thần' --- Cũng như bà ta cứ đi lo lắng về chuyện Moses chẳng bà con họ hàng gì với bà và cũng chẳng ích lợi gì cho ai cả, vì Moses đã chết từ tám đời rồi. Ấy thế nhưng bà ta còn cứ cố bắt tôi phải lấy đó mà học và bà cho rằng như thế là tốt lắm.
  Xem thêm.
  0 · 03/05/17 09:45:53
- Sáu que Tre Dịch thoáng không sao, nhưng thật sự là sai. Trong đoạn này, HF đang xin hút thuốc mà không được cho phép nên càm ràm. Doing a
  thing that had some good in it = hút thuốc
  0 · 03/05/17 09:56:33

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top