pham duc manh - Mọi người kiểm tra giùm em xem đoạn dịch...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

pham duc manh
16/11/15 10:32:22

Mọi người kiểm tra giùm em xem đoạn dịch này có đúng hay không ạ!
Services such as express departure, invoiced no shows and guaranteed reservations must be included in the contract agreement between the hotel and the credit card companies to ensure the credit card company honors these transactions.
Các dịch vụ như check out nhanh, charge tiền cho phòng no shows và đặt cọc cho việc đặt phòng phải được đứa vào hợp đồng đại lý chấp nhận thẻ để bảo đảm rằng công ty thẻ biết là khách sạn có... Mọi người kiểm tra giùm em xem đoạn dịch này có đúng hay không ạ!
Services such as express departure, invoiced no shows and guaranteed reservations must be included in the contract agreement between the hotel and the credit card companies to ensure the credit card company honors these transactions.
Các dịch vụ như check out nhanh, charge tiền cho phòng no shows và đặt cọc cho việc đặt phòng phải được đứa vào hợp đồng đại lý chấp nhận thẻ để bảo đảm rằng công ty thẻ biết là khách sạn có các nghiệp vụ này.
Em không hiểu "express depature, invoiced no shows" là gì =___=
Nếu được các bác cho em xin bản dịch khác thì càng tốt ạ!
Thanks các bác
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Express departure có thể gồm check-out nhanh, đưa ra phi trường nhanh... Có thể tạm dịch là xuát hành nhanh chăng? Invoice nơ shows để chỉ nhũng trường hợp khách hàng đặt phòng, đổi ý không cần nữa nhưng... Express departure có thể gồm check-out nhanh, đưa ra phi trường nhanh... Có thể tạm dịch là xuát hành nhanh chăng? Invoice nơ shows để chỉ nhũng trường hợp khách hàng đặt phòng, đổi ý không cần nữa nhưng không báo hủy bỏ trước (thường là 24 tiếng) nên vẫn bị tính tiền Câu dịch TV phần cuối là " hợp đồng giữa khách sạn và đại lí thẻ tín dụng để chắc chắn là đại lí thẻ sẽ trả những số tiền thuộc loại giao dịch này".
  Xem thêm.
  1 · 16/11/15 11:07:31