脆弱的

Mục lục 1 {brittle } , giòn, dễ gãy, dễ vỡ, dễ cáu, hay cáu 2 {delicate } , thanh nhã, thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ; dễ vỡ (đồ thuỷ tinh...), tinh vi, tinh xảo, tinh tế; khéo léo, nhẹ nhàng; mềm mại, tế nhị, khó xử, lịch thiệp, khéo (trong cách đối xử), nhã nhặn, tế nhị, ý tứ, nhẹ, nhạt, phơn phớt (màu), nhạy cảm, thính, nhạy, ngon; thanh cảnh, nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu, (thơ ca) vui sướng, vui thích, khoái trí 3 {flimsy } , mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn, giấy mỏng (các phóng viên hay dùng để viết bài), bài viết trên giấy mỏng (của các phóng viên), (từ lóng) tiền giấy 4 {frail } , dễ vỡ; mỏng mảnh, yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược, bạc nhược, dễ bị cám dỗ, tạm bợ, mỏng manh, không trinh tiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn bà, con gái, làn (đựng nho...) 5 {frangible } , dễ gãy, dễ vỡ 6 {friable } , bở, dễ vụn 7 {insubstantial } , không có thực, không có thực chất, ít ỏi, không vững chắc, mong manh 8 {slight } , mỏng mảnh, thon, gầy, mảnh khảnh, yết ớt, nhẹ, qua loa, sơ sài; không đang kể, mong manh, sự coi thường, sự coi nhẹ, sự xem khinh, coi thường, coi nhẹ, xem khinh 9 {tenuous } , nhỏ, mảnh (chỉ), ít, loãng (khí...), giản dị, tinh tế, tế nhị (sự phân biệt...) 10 {vulnerable } , có thể bị tổn thương; có thể bị tấn công, công kích được; có chỗ yếu, có nhược điểm 11 {washy } , loãng, nhạt, vô vị, nhạt, bạc thếch (màu sắc), không mặn mà, nhạt nhẽo; lòng thòng

{brittle } , giòn, dễ gãy, dễ vỡ, dễ cáu, hay cáu

{delicate } , thanh nhã, thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ; dễ vỡ (đồ thuỷ tinh...), tinh vi, tinh xảo, tinh tế; khéo léo, nhẹ nhàng; mềm mại, tế nhị, khó xử, lịch thiệp, khéo (trong cách đối xử), nhã nhặn, tế nhị, ý tứ, nhẹ, nhạt, phơn phớt (màu), nhạy cảm, thính, nhạy, ngon; thanh cảnh, nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu, (thơ ca) vui sướng, vui thích, khoái trí

{flimsy } , mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn, giấy mỏng (các phóng viên hay dùng để viết bài), bài viết trên giấy mỏng (của các phóng viên), (từ lóng) tiền giấy

{frail } , dễ vỡ; mỏng mảnh, yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược, bạc nhược, dễ bị cám dỗ, tạm bợ, mỏng manh, không trinh tiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn bà, con gái, làn (đựng nho...)

{frangible } , dễ gãy, dễ vỡ

{friable } , bở, dễ vụn

{insubstantial } , không có thực, không có thực chất, ít ỏi, không vững chắc, mong manh

{slight } , mỏng mảnh, thon, gầy, mảnh khảnh, yết ớt, nhẹ, qua loa, sơ sài; không đang kể, mong manh, sự coi thường, sự coi nhẹ, sự xem khinh, coi thường, coi nhẹ, xem khinh

{tenuous } , nhỏ, mảnh (chỉ), ít, loãng (khí...), giản dị, tinh tế, tế nhị (sự phân biệt...)

{vulnerable } , có thể bị tổn thương; có thể bị tấn công, công kích được; có chỗ yếu, có nhược điểm

{washy } , loãng, nhạt, vô vị, nhạt, bạc thếch (màu sắc), không mặn mà, nhạt nhẽo; lòng thòng