Chính thức

Thông dụng

Tính từ

Official

bản tuyên bố chính thức của Bộ ngoại giao

an official statement of the Foreign Ministry

tin chính thức

official news

làm lễ chính thức kết hôn

to hold the official wedding ceremony

Full-fledged

thành lập chính phủ chính thức thay cho chính phủ lâm thời

to form a full-fledged government in replacement of the provisional one

được công nhận đảng viên chính thức sau một năm dự bị

to be recognized as a full-fledged member after a year's probation

giờ chính thức

standard time

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

curvature

trục chính thức

axis of curvature

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

official

bảng giờ chính thức

official timetable

chính thức hóa (nó)

make (it) official

chuyến đi công tác chính thức

travel on official business

dẫn đường hàng không chính thức

Official Airline Guide (OAG)

dự án chính thức

official project

ngày nghỉ lễ chính thức

official holidays

ngôn ngữ chính thức

official language

tài chính chính thức

official financing

Tạp chí chính thức của các cộng đồng châu Âu

Official Journal of the European Communities (OJEC)

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

official

bảng giá chính thức của sở giao dịch chứng khoán

stock-exchange official list

bảng giá yết chính thức (của Sở giao dịch chứng khoán)

official list (securities)

báo cáo chính thức

official statement

báo cáo của viên chức, báo cáo chính thức

official staement

biên bản chính thức

official record

biên nhận chính thức

official receipt

bình giá hối đoái chính thức

official par of exchange

bố cáo chính thức về thương vụ bán

official notice of sale

cẩm nang chính thức về khách sạn và khu nghỉ mát

Official Hotel and Resort Guide

cẩm nang hàng không chính thức

Official Airline Guide

cán cân giao dịch dự trữ chính thức

official reserve transaction balance

cán cân thanh toán chính thức

official settlement balance

cuộc bãi công chính thức

official strike

cuộc đình công chính thức

official strike

danh mục hàng xuất nhập khẩu chính thức

official import and export list

danh sách chính thức

official list

dự trừ vàng chính thức

official gold reserves

giá báo chính thức (của Sở giao dịch chứng khoán)

official quotation

giá biểu thị trường chính thức

official market quotation

giá chính thức (do nhà nước quy định)

official price

giá quy định chính thức

official fixed price

giá vàng chính thức

official gold price

giá yết chính thức (Sở giao dịch chứng khoán)

official listed price

hỗ trợ chính thức

official support

hóa đơn chính thức

official invoice

hối giá chính thức

official quotation

hối suất chính thức

official exchange rate

người trọng tài chính thức

official referee

sát hạch giám định chính thức

official referee

sự mua lại chính thức (chứng khoán)

official buying-in

sự phá giá chính thức (của nhà nước về tiền tệ)

official devaluation

sự tài trợ chính thức

official financing

tài khoản giao dịch dự trữ chính thức

official reserve transaction account

tài liệu chính thức

official document

tài liệu cốt chính thức

sensitive official papers

tài liệu cốt lõi chính thức

sensitive official papers

tài sản ngoại hối (chính thức) của Nhà nước

official foreign exchange holdings

thị trường chính thức

official market

thị trường không chính thức

non-official market

thị trường ngoại hối chính thức

official foreign exchange market

thị trường ngoại tệ chính thức (của Nhà nước)

official exchange market

tỷ giá chính thức

official exchange rate

tỷ giá chính thức

official rate (ofexchange)

viện trợ phát triển chính thức

official development assistance

yết giá chính thức

official quotation

đăng ký chính thức

official register