Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bầu
  • Từ điển Việt - Pháp

Bầu

Mục lục

(thực vật học) courge; calebasse
Gourde; bidon
Bầu rượu
gourde d'alcool
Réservoir
Bầu đèn
réservoir de lampe à pétrole
Motte de terre (entourant les racines d'un arbrisseau qu'on transplante)
(thực vật học) ovaire
(terme générique désignant un volume, un bloc, surtout au sens abstrait, et ne se traduisant pas)
Bầu tâm sự
sentiments intimes
Bầu không khí
atmosphère
Có bầu
(từ địa phương) enceinte
Rebondi; rondelet
Má bầu
joues rebondies
Bầu bầu
(redoublement; sens atténué) légèrement rebondi; légèrement rondelet
(thể dục thể thao) manager; (sân khấu) impresario
Élire; voter
Bầu tổng thống
élire le président de la république
Bầu cho những người cộng sản
voter pour les communistes

Xem thêm các từ khác

  • Bầu bạn

    ami, tenir compagnie à, có bầu bạn khắp năm châu, avoir des amis dans toutes les cinq parties du monde, bầu bạn với sách vở, tenir compagnie...

  • Bầu bầu

    xem bầu

  • Bầy

    troupeau; troupe; meute, bande; horde; gang, bầy cừu, troupeau de moutons, bầy khỉ, troupe de singes, bầy chó, meute de chiens, bầy kẻ cắp,...

  • Bầy nhầy

    filandreux, visqueux; gluant, (ít dùng) hésitant; irrésolu; flottant, fluctuant, thịt bầy nhầy, viande filandreuse, da con đỉa bầy nhầy,...

  • Bẩm

    (từ cũ, nghĩa cũ) présenter, soumettre, faire un rapport à une personne revêtue d'une dignité, (terme de respect employé quand on s'adresse à...

  • Bẩn

    sale; malpropre; crasseux; dégueulasse, sordide; répugnant, bàn tay bẩn, main sale, quần áo bẩn, vêtements malpropres, áo sơ-mi bẩn, chemise...

  • Bẩn mình

    (khẩu ngữ) avoir ses règles

  • Bẩy

    (kiến trúc) tête de chevron; queue de vache, soulever avec un levier, Évincer (par ruse), bẩy cột nhà, soulever une colonne avec un levier, bẩy...

  • Bẫm

    (thông tục) très avantageux ; très profitable, abondamment ; beaucoup; fort ; vigoureusement, món bẫm, un marché très avantageux,...

  • Bẫy

    piège; traquenard, prendre au piège; tendre un piège, bẫy chuột, piège à rats (à souris); ratière; souricière, bẫy con cáo, prendre un renard...

  • Bậc

    marche; gradin, degré, cycle, (mot désignant des hommes de condition respectable; non traduit), seuil (de porte; xem bậc cửa), (địa lý, địa...

  • Bậm

    robuste, cây bậm, plante robuste

  • Bận

    fois; reprise, (từ địa phương) porter (des vêtements), occupé; pris, gênant; encombrant, avoir rapport à; regarder, mỗi bận, chaque fois,...

  • Bận bịu

    occupé, Être préoccupé de, bận bịu tổ chức đám cưới, occupé à célébrer les noces, bận bịu vợ con, être préoccupé de sa femme...

  • Bận chân

    encombrer le pas; gêner le pas, bận chân vì nhiều con, sa nombreuse marmaille lui gêne le pas

  • Bận lòng

    se préoccuper; être préoccupé de, anh không nên bận lòng về việc ấy, ne vous préoccupez pas de cette affaire

  • Bận tâm

    se soucier de; s'occuper de

  • Bập bà bập bềnh

    xem bập bềnh

  • Bập bênh

    jeu de bascule; balan�oire; tapecul, trẻ em chơi bập bênh, enfants qui jouent au jeu de bascule

  • Bập bềnh

    flotter à la dérive, tấm ván bập bềnh mặt nước, planche qui flotte à la dérive à la surface de l'eau, cánh hoa trôi bập bềnh, des...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
QC: Nước Tẩy Trang làm sạch sâu dịu nhẹ cho mọi loại da
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top