Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Mở
  • Từ điển Việt - Pháp

Mở

Mục lục

Ouvrir
Mở cửa ra
ouvrir la porte;
Mở ngôi hàng
ouvrir une boutique
Développer; déployer
Mở gói
développer un paquet;
Mở khăn tay ra
déployer un mouchoir
Percer
Mở một đường phố
percer un rue
Organiser; tenir
Mở hội
organiser une fête;
Mở phiên tòa
tenir audience
Mettre en marche (un appareil; une machine)
Défaire; délier
Mở một nút buộc
défaire un noeud
Donner de la voie (à une scie)
(nghĩa bóng) ouvrir la voie à ; marquer l'avènement de (une ère nouvelle...)
độ mở
(thực vật học) déhiscent
Quả mở
��fruit déhiscent

Xem thêm các từ khác

  • Mở cờ

    mở cờ trong bụng le coeur en fête

  • Mở mang

    développer; faire prendre un essor, mở mang trí tuệ, développer l intelligence;, mở mang công nghiệp, développer l industrie;, mở mang thương...

  • Mở máy

    mettre en marche; faire fonctionner (une machine), (nghĩa bóng) démarrer

  • Mở mặt

    relever la tête, mở mặt với đời, relever la tête devant les autres, mở mày mở mặt, avoir une situation plus aisée

  • Mỡ

    (tiếng địa phương) sésame, (động vật học) xem cá mè, (kiến trúc) volige

  • Mỡ màng

    enduit de graisse; sali de graisse; graisseux, gras, cánh đồng mỡ màng, un gras pâturage;, mỡ màng béo tốt, gras et costaud

  • Mỡ phần

    lard de la région du cou et des cuisses du porc

  • Mợ

    riz cuit fermenté, quantité obtenue à chaque reprise, Ébréché ; égueulé, (ít dùng) tesson, đĩa mẻ, assiette ébréché, bình mẻ,...

  • Mụ

    tréteau, tấm phản đặt trên hai cái mễ, lit de planches posé sur deux tréteaux

  • Mụ già

    la mégère

  • Mục

    paragraphe; rubrique, pourri; carié, chương mục, chapitre, paragraphe;, mục báo, rubrique de journal, gỗ mục, bois pourri, xương mục, os...

  • Mục tử

    (từ cũ, nghĩa cũ) jeune pâtre

  • Mụi

    (ít dùng) sans importance, laissé comme restes, giỗ mụi, anniversaire sans importance, xôi mụi, riz gluant laissé comme restes (après un festin...)

  • Mụn

    recoupe; morceau; chute, xem mụn con, (y học) bouton; pustule, galle (chez les végétaux), mụn vải, recoupes d'étoffe, mụn trứng cá, bouton...

  • Mụp

    (thực vật học) bourgeon terminal (de chou)

  • Mủ

    mère; maman, mẹ hiền, une bonne mère, mẹ tôi đi chợ, maman est allée au marché, bên cha cũng kính bên mẹ cũng vái, (tục ngữ)...

  • Mủi

    xem mủi lòng

  • Mủm mỉm

    xem mỉm

  • Mủn

    pourri; effrité, gạch mủn, brique pourri;, đá vôi mủn, roche calcaire effritée

  • Mủng

    (tiếng địa phương) panier, kouffa, mủng gạo, panier de riz
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top