Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nới
  • Từ điển Việt - Pháp

Nới

Mục lục

Desserrer; lâcher; détendre; relâcher; (hàng hải) mollir; se relâcher
Nới thắt lưng
lâcher sa ceinture
Nới lò xo
détendre un ressort
Nới sợi dây thừng
relâcher une corde
Nới kỉ luật
rellacher la discipline
Nới dây chão hàng hải
mollir un cordage
kỉ luật đã nới bớt
la discipline s'est relâchée
Élargir; agrandir
Nới cái áo ra một chút
élargir un petit peu un habit
Baisser; légèrement
Giá cả dạo nầy đã nới
les prix ont légèrement baissé ces derniers temps
Négliger; délaisser
Có mới nới cũ
délaisser l'ancien quand on en a un nouveau qui est tout nouveau tout beau
nơi nới
(redoublement sens atténué) desserer (détendre, relâcher) légèrement baisser très légèrement (en parlant des prix)

Xem thêm các từ khác

  • Nới lỏng

    lâcher, relâcher, nới lỏng thắt lưng, lâcher sa ceinture, nới lỏng kỉ luật, relâcher la discipline

  • Nờ

    (tiếng địa phương) (variante phonétique de này) tenez! eh!, xong rồi anh nờ, tenez! c'est terminé

  • Nờm nợp

    (tiếng địa phương) như nườm nượp

  • Nở

    s'épanouir; fleurir; s'ouvrir, se dilater; gonfler, Éclore, bien développé, hoa nở, des fleurs qui s'ouvrent (s'épanouissent), một nụ cười...

  • Nở nang

    bien développé, ngực nở nang, une poitrine bien développée

  • Nỡ

    (tiếng địa phương) (variante phonétique de này) tenez!; eh!, nè lại đây tôi nói cái ni, eh! venez, j'ai quelque chose à vous dire

  • Nỡm

    singe (terme d'injure), Đồ nỡm, espèce de singe !

  • Nợ

    se crevasser; se fendiller; (se) gercer, (tiếng địa phương) se fendre; s'ouvrir, (tiếng địa phương) se craqueler, (tiếng địa phương)...

  • Nợ miệng

    dette de bouche

  • Nụ

    bouton, (từ cũ, nghĩa cũ) bonne servante, nụ vối, bouton de fleur de jambosier à thé

  • Nục

    xem cá nục, ramollir à la cuisson (en parlant de la viande), blet (en parlant des fruits), nùng nục, (redoublement sens atténué), béo nục tiếng...

  • Nục nịch

    xem núc ních

  • Nủa

    xem trả nủa

  • Nứa

    (thực vật học) (espèce de bambou)

  • Nức

    (tiếng địa phương) (variante phonétique de nấc) cran; encoche; entaille, Étape; palier, exhaler un parfum pénétrant, (tiếng địa phương)...

  • Nứng

    (thông tục) être excité sexuellement

  • Nứt

    crevassé; fissuré; lézardé, fêlé, Đất nứt vì hạn hán, sol crevassé par la sécheresse, tường nứt, un mur lézardé (fissuré), cái...

  • Nừng

    (tiếng địa phương) (như nong) grand panier plat

  • Nửa

    moitié, demi; mi, ba là nửa của sáu, trois est la moitié de six, nửa thời gian, la moitié du temps, nửa tá, une demi-douzaine, vải nửa...

  • Nữ

    fille, femme; dame, féminin, có năm con ba nam hai nữ, avoir cinq enfants dont trois gar�ons et deux filles, hiệu cắt tóc nữ, salon de coiffure...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top