Chào mọi người, mn có thể vui lòng giúp mình đc ko? mình đang dịch 1 bản ly hôn của Úc có đoạn "The application of THI NGOC PHUNG NGUYEN and TUAN VY HUYNH for a divorce order in relation to the marriage of the above named husband and wife, which was solemnised on twenty-ninth day of July 2010, was heard on the twenty-first day of July 2016." cái chỗ "was solemnised" thì mình dịch là được cử hành trang trọng còn chỗ "was heard on the twenty-first day of July 2016&quo... Chào mọi người, mn có thể vui lòng giúp mình đc ko? mình đang dịch 1 bản ly hôn của Úc có đoạn "The application of THI NGOC PHUNG NGUYEN and TUAN VY HUYNH for a divorce order in relation to the marriage of the above named husband and wife, which was solemnised on twenty-ninth day of July 2010, was heard on the twenty-first day of July 2016." cái chỗ "was solemnised" thì mình dịch là được cử hành trang trọng còn chỗ "was heard on the twenty-first day of July 2016" mình dịch làm sao ạ??? Có phải là đ8ang ký kết hôn hay sao a??Mình xin cảm ơn
Xem thêm.
24/05/18 09:54:28Chào mọi người, mình đang dịch bảng điểm của 1 trường bên Anh, trong đó có phần chú thích có 2 từ là "Condoned Fail" và "Failed Condoned" mình không biết dịch sao cho chính xác đây, mọi người giúp mình với, mình cảm ơn
1 · 17/05/17 05:30:03
3 · 11/04/17 03:30:18
1 · 06/03/17 06:31:30
0 · 06/03/17 06:32:57