Hitch

/hɪtʃ/

Thông dụng

Danh từ

Cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ

(hàng hải) nút thòng lọng, nút dây

Sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở

everything went off without a hitch

mọi việc đề trôi chảy không có gì vướng mắc

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự đi nhờ xe, sự vẫy xe xin đi nhờ

(quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân

Ngoại động từ

Giật mình, kéo mạnh; ( + up) giật lên, kéo mạnh lên

to hitch (up) one's trousers

kéo quần lên

Buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào

to hitch a horse to a fence

buộc ngựa vào hàng rào

Cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện)

Nội động từ

Chạy giật lên

Bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ( + together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ

hình thái từ

• V-ing: hitching
• V-ed: hitched

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

Sự dừng tức thời (máy, cơ cấu), sự giật mạnh,cái đẩy mạnh

Ô tô

kéo mạnh

giật mạnh

Vật lý

giằng mạnh

móc lại

Xây dựng

giật

mạch đất

Kỹ thuật chung

buộc

cài lại

cái móc

cái ngoạm

đứt gãy

bậc

móc

phay thuận

phay

sự giật mạnh

sự kéo

trở ngại

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

block , bug * , catch , check , delay , discontinuance , drawback , glitch * , hang-up , hindrance , hold-up , impediment , interruption , joker , mishap , snafu * , snag , stoppage , stumbling block , tangle , trouble , stretch , tour , bout , go , inning , shift , spell , stint , time , trick , watch

verb

attach , chain , connect , couple , harness , hook , lash , make fast , moor , strap , tether , tie , unite , yoke , halt , hobble , espouse , mate , wed , agree , catch , complication , difficulty , drawback , fasten , glitch , haul , hindrance , impediment , join , marry , noose , obstacle , problem , pull , snag , thumb , tug

Từ trái nghĩa

noun

advantage , benefit , chance , opening , opportunity

verb

disjoin , unchain , unfasten , unhitch , unlock