To cry uncle

Thông dụng

Thành Ngữ

chấp nhận thất bại, đầu hàng, chịu thua

When I play chess with my brother he sometimes says he doesn’t want to play anymore because the game is boring. Actually he simply does not want to admit defeat. He doesn’t want to cry uncle.

Khi tôi đánh cờ với em trai tôi đôi khi nó nói nó không muốn chơi nữa vì trò chơi này chán quá. Thật ra thì nó chỉ không muốn thú nhận là nó sẽ bị thua.

Nguồn gốc: Có giả thuyết cho rằng trong thời đế quốc La Mã khi một đứa trẻ bị một người khác bắt nạt thì nó hét to lên và cầu cứu với ông chú để được thả ra. Cũng có một giả thuyết khác cho rằng TO CRY UNCLE xuất xứ từ chữ Anacol ở Ireland, đọc giống như Uncle, và có nghĩa là bảo vệ.