Hot

/hɒt/

Thông dụng

Tính từ

Nóng, nóng bức

hot climate

khí hậu nóng bức

Cay nồng, cay bỏng (ớt, tiêu...)

Nồng nặc, còn ngửi thấy rõ (hơi thú săn)

Nóng nảy

hot temper

tính nóng nảy

Sôi nổi, hăng hái; gay gắt, kịch liệt

hot dispute

cuộc tranh cãi sôi nổi

Nóng hổi, sốt dẻo (tin tức)

Mới phát hành (giấy bạc)

(âm nhạc) giật gân

hot music

nhạc giật gân

(thể dục,thể thao) được mọi người hy vọng, thắng hơn cả (vận động viên chạy...)

(từ lóng) dễ nhận ra và khó sử dụng (đồ tư trang lấy cắp, giấy bạc...)

(điện học) thế hiệu cao

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (vật lý) phóng xạ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dâm đãng, dê (người)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vừa mới kiếm được một cách bất chính; vừa mới ăn cắp được

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị công an truy nã

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không an toàn cho kẻ trốn tránh

hot and hot

ăn nóng (thức ăn)

hot and strong

sôi nổi, kịch liệt

to make it (the place) too hot for somebody

gây khó khăn rắc rối, làm cho ai khó chịu phải bỏ chỗ nào mà đi

to be hot at/in/on sth

có hiểu biết, có năng khiếu về cái gì

to be hot on sb

ngưỡng mộ ai, xem ai là thần tượng

to go/sell like hot cakes

bán đắt như tôm tươi

hot and bothered

bồn chồn lo lắng

too hot for sb

quá phức tạp đối với ai

to be hot on sb's heels

o be hot on the trail of sth, on sb's trail

Bám sát, theo sát nút

a hot potato

vấn đề khó giải quyết, vấn đề nan giải

a hot spot

tình huống hoặc nơi nguy hiểm, điểm nóng

to be hot under the collar

điên tiết, cáu tiết

like a cat on hot bricks

bồn chồn lo lắng

not so hot

không được khoẻ

piping hot

(nói về chất lỏng) rất nóng

to strike while the iron is hot

không để lỡ cơ hội

Hình thái từ

• so sánh hơn :hotter
• so sánh nhất :the hottest

Chuyên ngành

Toán & tin

(vật lý ) nóng

Xây dựng

nóng, nhiệt, chịu ứng suất cao

Cơ - Điện tử

(adj) nóng, (thuộc) nhiệt

Vật lý

nung đỏ

Kỹ thuật chung

điện

được cấp điện

được kích hoạt

nóng

nóng (dây)

mang điện

Kinh tế

cay

hăng

nóng sốt

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

adjective

baking , blazing , blistering , boiling , broiling , burning , calescent , close , decalescent , febrile , fevered , feverish , feverous , fiery , flaming , heated , humid , igneous , incandescent , like an oven , on fire , ovenlike , parching , piping , recalescent , red * , roasting , scalding , scorching , searing , sizzling , smoking , steaming , stuffy , sultry , summery , sweltering , sweltry , thermogenic , torrid , tropic , tropical , very warm , warm , white * , acrid , biting , peppery , piquant , pungent , racy , sharp , spicy , zestful , angry , animated , ardent , aroused , distracted , eager , enthusiastic , excited , fervent , fervid , fierce , furious , ill-tempered , impassioned , impetuous , indignant , inflamed , intense , irascible , lustful , raging , stormy , temperamental , touchy , violent , approved , cool * , dandy , favored , fresh , glorious , groovy * , in demand , just out , keen , latest , marvelous , neat * , nifty * , peachy * , popular , recent , sought-after , super , trendy , up-to-the-minute , carnal , concupiscent , erotic , lascivious , lewd , libidinous , passionate , prurient , salacious , sensual , red-hot , febrific , hectic , pyretic , live , divine , fabulous , fantastic , fantastical , sensational , splendid , superb , terrific , wonderful , attractive , candent , choleric , excitable , glowing , grilling , incalescent , muggy , stolen , strong , sulfurous , sulphurous , thermal , thermic , vehement

Từ trái nghĩa

adjective

cold , cool , freezing , frigid , mild , moderate , calm , indifferent , unfeeling , old , old-fashioned , out , unpopular , turned off