Chăng

Thông dụng

Động từ

giăng

giăng

Phó từ

Not any

nghe lõm câu được câu chăng

to overhear one sentence and not the other, to overhear every other sentence

Từ đệm

Surely; isn't it, is it, doesn't it, does it..

chậm rồi chăng

is it late, surely

việc ấy nên chăng

we should do that, shoudn't we?

Nước non một gánh chung tình Nhớ ai ai có nhớ mình chăng ai

the whole land is pervaded with our constant love, I think of him, and he does of me, doesn't he?

However, if any, if at all

khó khăn đến mấy chăng nữa cũng không ngại

however difficult it may be, we will not flinch

Tổ quốc ta đẹp lắm Đẹp hơn chăng là lòng yêu nước của chúng ta

How beautiful our fatherland is! More beautiful, if at all, is only our love for it!

được chăng hay chớ gặp chăng hay chớ

perfunctory, casual

bỏ lối làm việc được chăng hay chớ

��no perfunctory style of work