Thái Dương Lý

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

Chi tiết

Ảnh

Thái Dương Lý Cộng đồng hỏi đáp
15/01/17 02:17:10

as does the strong characerization tròn đoạn này dịch sao nhỉ?
It is beautifully crafted. The way it moves back and forth in time, its use of one actor to play more than one role which really tests the actor’s talent, marks it as unique, as does the strong characterization and the seamless movements in time.

Chi tiết

đã thích điều này
- Trần Lee Mình nghĩ đây là đoạn miêu tả biễu diễn xếp hình lớn ngoài trời như trong lễ mở màn Olympia chẳng hạn. "Điệu múa thật tinh xảo. Cách những người nghệ sĩ trổ hết tài nghệ uốn éo thân mình đồng loạt... Mình nghĩ đây là đoạn miêu tả biễu diễn xếp hình lớn ngoài trời như trong lễ mở màn Olympia chẳng hạn. "Điệu múa thật tinh xảo. Cách những người nghệ sĩ trổ hết tài nghệ uốn éo thân mình đồng loạt để hoá thân thành những hình ảnh khác nhau làm cho bài biểu diễn trở nên độc đáo nhờ sự chuyển động liền mạch và cực kỳ tự nhiên của cả ngàn người. "
  Xem thêm.
  0 · 20/01/17 11:49:41
Thái Dương Lý Cộng đồng hỏi đáp
13/01/17 01:16:49

cụm beautifully crafted này dịch sao ạ?
It is beautifully crafted. The way it moves back and forth in time, its use of one actor to play more than one role which really tests the actor’s talent, marks it as unique, as does the strong characterization and the seamless movements in time.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Thái Dương Lý mà cái critical attitude có dịch là thái độ phản biện được không nhỉ?
  0 · 13/01/17 01:55:20
- Sáu que Tre phê phán??
  0 · 13/01/17 01:59:14
Thái Dương Lý đã thay đổi ảnh đại diện
13/01/17 12:56:40

Chi tiết

đã thích điều này
Thái Dương Lý Cộng đồng hỏi đáp
13/01/17 12:27:52

private plays nên dịch là gì nhỉ mọi người

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 7 bình luận
- Sáu que Tre Private đã có trước đó rồi, và ở đây được dùng để đối chọi với "Political Theatre"? Đoán vậy thôi. Cá nhân tôi thấy muốn dịch đúng bài này phải bỏ ra mấy tuần nghiền ngẩm, và khảo cứu thêm.
  1 · 13/01/17 01:01:00
- Thái Dương Lý cảm ơn #Sáu_que_tre nhiều ạ! :)
  0 · 13/01/17 01:03:04
Thái Dương Lý Cộng đồng hỏi đáp
11/01/17 03:23:54

a perpetual conditonal mood dịch sao nhỉ? (nói về lịch sử)

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Thái Dương Lý tks!
  0 · 12/01/17 09:17:58
- zmt t/k thêm: 1 thức điều kiện liên tục; vì có cụm từ 'thì hiện tại tiếp diễn' ở liền trước rồi nên câu bớt khó hiểu
  1 · 12/01/17 05:59:44