Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Trang chủ Từ điển Việt - Pháp Danh sách từ

Từ điển Việt - Pháp

A

  • Mục lục 1 Noun, plural A\'s or As, a\'s or as. 1.1 the first letter of the English alphabet, a vowel. 1.2 any spoken sound represented by the letter...

A-bomb

  • Mục lục 1 Noun 1.1 atomic bomb. 2 Noun 2.1 a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy...

A-lô

  • Allô! A-lô ai gọi đấy allô! qui est à l\'appareil?

A-men

  • Amen; ainsi soit-il

A-míp

  • (sinh vật học, sinh lý học) amibe

A-pác-thai

  • Apartheid

A-rập học

  • Nhà A-rập học arabisant

A-xit

  • Acide

A b c

  • Mục lục 1 Advance Booking Charter. 2 Alcoholic Beverage Control. 3 A primer for teaching the alphabet and first elements of reading. [Obs.] 4 The simplest...

A dua

  • Faire chorus avec; suivre par snobisme A dua với bọn nịnh hót faire chorus avec les flagorneurs A dua theo mốt suivre la mode par snobisme

A fortiori

  • Mục lục 1 Adverb Latin . 1.1 for a still stronger reason; even more certain; all the more. 2 Adverb 2.1 with greater reason; for a still stronger,...

A ha

  • Hourra!; hurrah! A ha! máy bay địch cháy rồi! hourra! l\'avion ennemi est incendié!

A hoàn

  • (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) servante

A la carte

  • Adjective, adverb with a separate price for each dish offered on the menu dinner la carte .

A la hán

  • (tôn giáo) arhant; arahant; lo-hant

A la mode

  • Mục lục 1 Adjective 1.1 in or according to the fashion. 1.2 Cookery . 2 Synonyms 2.1 adjective Adjective in or according to the fashion. Cookery ....

A lot

  • Adverb to a very great degree or extent; \"I feel a lot better\"; \"we enjoyed ourselves very much\"; \"she was very much interested\"; \"this would help...

A phiến

  • (từ cũ, nghĩa cũ) (cũng nói a phiện) opium

A posteriori

  • Adjective from particular instances to a general principle or law; based upon actual observation or upon experimental data an a posteriori argument that...

A priori

  • Mục lục 1 Adjective 1.1 from a general law to a particular instance; valid independently of observation. Compare a posteriori ( def. 1 ) . 1.2 existing...

A tòng

  • Agir en complice kẻ a tòng complice

Aard wolf

  • Noun, plural -wolves. a striped, hyenalike mammal, Proteles cristatus, of southern and eastern Africa, that feeds chiefly on insects.

Aba

  • Noun a coarse, felted fabric woven of camel\'s or goat\'s hair. a loose, sleeveless outer garment made of this fabric or of silk, worn by Arabs.

Abaci

  • Noun, plural abacuses, abaci a device for making arithmetic calculations, consisting of a frame set with rods on which balls or beads are moved. Architecture...

Aback

  • Mục lục 1 Adverb 1.1 toward the back. 1.2 Nautical . so that the wind presses against the forward side of the sail or sails. 2 Adjective Nautical ....

Abacus

  • Mục lục 1 Noun, plural abacuses, abaci 1.1 a device for making arithmetic calculations, consisting of a frame set with rods on which balls or beads...

Abaddon

  • Noun Apollyon. a place of destruction; the depths of hell.

Abaft

  • Mục lục 1 Preposition 1.1 to the rear of; aft of 2 Adverb 2.1 in the direction of the stern; astern; aft. 3 Synonyms 3.1 adjective Preposition to the...

Abalone

  • Mục lục 1 Noun 1.1 a large mollusk of the genus Haliotis, having a bowllike shell bearing a row of respiratory holes, the flesh of which is used for...

Abandon

  • Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give...

Abandoned

  • Mục lục 1 Adjective 1.1 forsaken or deserted 1.2 unrestrained or uncontrolled; uninhibited 1.3 utterly lacking in moral restraints; shameless; wicked...

Abandoner

  • Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give...

Abandonment

  • Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give...

Abcd9

  • ko co dau ban

Ai

  • qui, quiconque, quel; lequel, personne (en tournure négative), quelqu'un, (nói tắt của ai ai), ai đấy, qui est là?, bất cứ ai, n'importe...

Ai ai

  • Tout le monde; tout un chacun Ai ai cũng biết thế tout le monde le sait

Ai cập học

  • Égyptologie nhà Ai Cập học égyptologue

Ai nấy

  • Tous sans exception; tout le monde Ai nấy đều phấn khởi tout le monde est enthousiaste

Ai oán

  • Plaintif; lamentable Giọng ai oán ton plaintif Lời rên rỉ ai oán gémissements lamentables

Ai đời

  • (kng) c\'est étrange! Ai đời chuyện vô lí thế mà nó cũng tin c\'est étrange! il croit à une telle absurdité!

Am

  • Petite pagode, pagodon (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) retraite (d\'un philosophe), asile (retiré) Am Bạch Vân asile Bạch Vân (de Nguyễn...

Am hiểu

  • Comprendre à fond; posséder à fond; se conna†tre à; s\'entendre; être ferré Am hiểu về âm nhạc s\'entendre en musique

Am tường

  • Conna†tre à fond; être au courant Anh ấy chưa am tường công việc il n est pas encore au courant des affaires

An

  • (ít dùng) en paix; paisible; tranquille; calme; en s‰reté; en quiétude An bần lạc đạo se contenter de vivre dans la pauvreté et pratiquer...

An-bom

  • Album

An bài

  • (từ cũ, nghĩa cũ) disposer; prédestiner Chúa đã an bài như vậy Dieu a ainsi disposé

An dưỡng

  • Se reposer; être en convalescence nhà an dưỡng an dưỡng đường an dưỡng đường

An dưỡng đường

  • Maison de repos; maison de convalescence; sanatorium; maison de santé

An giấc

  • (cũng nói yên giấc) dormir d\'un sommeil tranquille an giấc ngàn thu dormir du sommeil éternel

An hưởng

  • Jouir en paix An hưởng tuổi già jouir en paix de ses vieux jours

An hảo

  • (từ cũ, nghĩa cũ) en parfait état Mọi việc đều an hảo tout est en parfait état

An khang

  • (kiểu cách, từ cũ nghĩa cũ) en paix et en bonne santé Cả gia đình được an khang toute la famille est en paix et en bonne santé

An nghỉ

  • Reposer en paix nơi an nghỉ cuối cùng dernière demeure

An nhiên

  • (ít dùng) calme; impassible an nhiên tự tại (ít dùng) calme et satisfait

An nhàn

  • Un paisible loisir Sống cuộc đời an nhàn vivre dans un paisible loisir

An ninh

  • En sécurité; en s‰reté Sécurité An ninh xã hội sécurité sociale Cơ quan an ninh service de la sécurité Nhân viên an ninh agents de la...

An phận

  • Être content de son sort; se contenter de sa situation an phận thủ thường se contenter de son sort et ne pas s\'écarter de la norme

An thai

  • (y học) qui conserve bien le foetus

An thân

  • Tranquille; exempt de tout tracas Tìm chốn an thân chercher un coin où l\'on soit exempt de tout tracas

An thần

  • (dược học) sédatif du système nerveux; tranquillisant, thuốc an thần, tranquillisant

An toàn

  • De sécurité; de s‰reté Đai an toàn ceinture de sécurité Khóa an toàn serrure de s‰reté

An toàn khu

  • (từ cũ, nghĩa cũ) zone de sécurité

An toạ

  • (trang trọng) prendre place; s\'asseoir à sa place Xin mời các vị an toạ je vous prie de vous asseoir à vos places

An trí

  • Exiler; bannir; proscrire đưa đi an trí envoyer en exil nơi an trí lieu d exil; terre d exil

An táng

  • (trang trọng) inhumer; enterrer lễ an táng obsèques; funérailles; inhumation; enterrement

An tâm

  • Tranquille; sans inquiétude; en toute quiétude

An tức hương

  • (dược học) benjoin

An vị

  • Être en place; prendre place Mời an vị prière de prendre place

An ủi

  • Consoler; soulager (quelqu\'un) dans son chagrin giải thưởng an ủi prix de consolation

Ang

  • Jarre (en terre cuite) Ang nước jarre d\'eau Bo†te à bétel (en cuivre)

Ang áng

  • Xem áng

Anh

  • Mục lục 1 Grand frère 2 Cousin (fils d\'un grand frère ou d\'une grande soeur du père ou de la mère) 3 (nom générique désignant un homme encore...

Anh chàng

  • (thân mật, đùa cợt, hài hước) cet homme; ce jeune homme; celui-là Anh chàng xấu hổ quá ce jeune homme est tout confus

Anh chị

  • Chef de gang; chef de bande; chef de la canaille Ra vẻ anh chị se donner l\'air d\'un chef de bande Terme de politesse pour appeler un couple d\' époux

Anh danh

  • (từ cũ, nghĩa cũ) bonne réputation; bonne renommée; bon renom Anh danh của ông cha le bon renom de ses a…eux

Anh dũng

  • Très courageux; très brave; vaillant; plein de bravoure Cuộc chiến đấu anh dũng lutte vaillante

Anh em

  • Frères et soeurs Anh em như thể chân tay ca dao les frères et les soeurs sont comme les membres d\'un même corps anh em bạn amis; camarades người...

Anh hoa

  • (văn chương) beauté de l\'âme Anh hoa phát tiết ra ngoài Nguyễn Du toute la beauté de l\'âme se manifeste à l\'extérieur

Anh hào

  • (từ cũ, nghĩa cũ) homme valeureux; vaillant homme Đường đường một đấng anh hào Nguyễn Du c\'était un homme valeureux plein de majesté

Anh hùng

  • Héros Các anh hùng lịch sử les héros Anh hùng rơm faux brave; bravache; matamore; va-t-en-guerre Héro…que Hành vi anh hùng acte héro…que...

Anh hùng ca

  • Épopée; poème épique

Anh hùng chủ nghĩa

  • Aventureux

Anh kim

  • (ít dùng) livre sterling

Anh kiệt

  • (từ cũ, nghĩa cũ) héros hors de pair

Anh linh

  • (từ cũ, nghĩa cũ) âme; mânes Anh linh tổ tiên mânes des ancêtres (từ cũ, nghĩa cũ) doué d\'une puissance surnaturelle

Anh minh

  • Clairvoyant; lucide et perspicace Lãnh tụ anh minh leader clairvoyant

Anh ngữ

  • Anglais

Anh nhi

  • (từ cũ, nghĩa cũ, trang trọng) enfant; poupon

Anh nuôi

  • (thân mật) cuistot

Anh quân

  • (từ cũ, nghĩa cũ) roi éclairé; éminent roi

Anh thư

  • Héro…ne

Anh tuấn

  • D\'une intelligence extraordinaire

Anh tài

  • Homme de grand talent; génie

Anh tú

  • Très distingué Một thanh niên anh tú un jeune homme très distingué

Anh văn

  • Anglais

Anh vũ

  • (động vật học, từ cũ nghĩa cũ) perroquet (động vật học) nautile (động vật học) pseudogyrinochelus (espèce de poisson)

Anh yến

  • (loriot en hirondelle) les amoureux Xôn xao anh yến Nguyễn Du les amoureux s\'y empressent

Anh ách

  • Xem ách

Anh ánh

  • Xem ánh

Anh đào

  • (thực vật học) cerisier; cerise

Ao

  • Mesurer approximativement; évaluer Ao thùng dầu mesurer approximativement la touque de pétrole Étang; mare Ao tù étang à eau stagnante ta về...
Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa
Rừng Từ điển trực tuyến © 2021
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Thanh
    24/09/21 09:33:48
    Các anh chị em cho mình hỏi câu này với ạ. "A mind is a valuable thing to waste" sách dịch là "Bộ não là 1 thứ quí giá không nên lãng phí", mình thấy hơi khó hiểu nên mình có tra google thì có 1 câu khác "A mind is a terrible thing to waste" thì lại dịch thành "sẽ thật khủng khiếp nếu lãng phí trí tuệ". Với 2 câu này, chỉ thay từ valuable với terrible thì to waste đã hiểu sang hướng khác, hay sách dịch sai k ạ?
    Chi tiết
  • handuongcc
    22/09/21 08:50:48
    Trong khi đọc truyện em thấy câu chỉ vóc dáng, "well-ordered prime look. seedy-looking style". Thì dịch như thế nào mang tính cà khịa nhất ạ ?
    Chi tiết
    • dienh
      0 · 23/09/21 07:30:30
  • dungtinhhd123
    21/09/21 11:28:10
    Cho mình hỏi từ "thoát văn" có nghĩa là gì vậy ạ?
    Chi tiết
  • Võ Tony
    19/09/21 07:44:57
    I am different...Belonging takes work
    Câu này dịch nghĩa sao vậy cả nhà!
    Chi tiết
    • Bibi
      0 · 21/09/21 01:47:55
  • 106518513260514024757
    18/09/21 06:08:37
    Câu này dịch sao vậy ạ
    The three Casts began to vibrate rapidly. Black Resonance!
    Chi tiết
  • 116556287847479780668
    16/09/21 12:22:01
    Cho em hỏi "Planning team overseas workshop" nghĩa là gì thế ạ?
    Chi tiết
    • Sáu que Tre
      0 · 17/09/21 08:13:04
Loading...
Top