Từ điển Việt - Pháp

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Từ điển Việt - Pháp

Tiếp

A

Mục lục 1 Noun, plural A\'s or As, a\'s or as. 1.1 the first letter of the English alphabet, a vowel. 1.2 any spoken sound represented by the letter...
A-bomb

Mục lục 1 Noun 1.1 atomic bomb. 2 Noun 2.1 a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy...
A-lô

Allô! A-lô ai gọi đấy allô! qui est à l\'appareil?
A-men

Amen; ainsi soit-il
A-míp

(sinh vật học, sinh lý học) amibe
A-pác-thai

Apartheid
A-rập học

Nhà A-rập học arabisant
A-xit

Acide
A b c

Mục lục 1 Advance Booking Charter. 2 Alcoholic Beverage Control. 3 A primer for teaching the alphabet and first elements of reading. [Obs.] 4 The simplest...
A dua

Faire chorus avec; suivre par snobisme A dua với bọn nịnh hót faire chorus avec les flagorneurs A dua theo mốt suivre la mode par snobisme
A fortiori

Mục lục 1 Adverb Latin . 1.1 for a still stronger reason; even more certain; all the more. 2 Adverb 2.1 with greater reason; for a still stronger,...
A ha

Hourra!; hurrah! A ha! máy bay địch cháy rồi! hourra! l\'avion ennemi est incendié!
A hoàn

(văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) servante
A la carte

Adjective, adverb with a separate price for each dish offered on the menu dinner la carte .
A la hán

(tôn giáo) arhant; arahant; lo-hant
A la mode

Mục lục 1 Adjective 1.1 in or according to the fashion. 1.2 Cookery . 2 Synonyms 2.1 adjective Adjective in or according to the fashion. Cookery ....
A lot

Adverb to a very great degree or extent; \"I feel a lot better\"; \"we enjoyed ourselves very much\"; \"she was very much interested\"; \"this would help...
A phiến

(từ cũ, nghĩa cũ) (cũng nói a phiện) opium
A posteriori

Adjective from particular instances to a general principle or law; based upon actual observation or upon experimental data an a posteriori argument that...
A priori

Mục lục 1 Adjective 1.1 from a general law to a particular instance; valid independently of observation. Compare a posteriori ( def. 1 ) . 1.2 existing...
A tòng

Agir en complice kẻ a tòng complice
Aard wolf

Noun, plural -wolves. a striped, hyenalike mammal, Proteles cristatus, of southern and eastern Africa, that feeds chiefly on insects.
Aba

Noun a coarse, felted fabric woven of camel\'s or goat\'s hair. a loose, sleeveless outer garment made of this fabric or of silk, worn by Arabs.
Abaci

Noun, plural abacuses, abaci a device for making arithmetic calculations, consisting of a frame set with rods on which balls or beads are moved. Architecture...
Aback

Mục lục 1 Adverb 1.1 toward the back. 1.2 Nautical . so that the wind presses against the forward side of the sail or sails. 2 Adjective Nautical ....
Abacus

Mục lục 1 Noun, plural abacuses, abaci 1.1 a device for making arithmetic calculations, consisting of a frame set with rods on which balls or beads...
Abaddon

Noun Apollyon. a place of destruction; the depths of hell.
Abaft

Mục lục 1 Preposition 1.1 to the rear of; aft of 2 Adverb 2.1 in the direction of the stern; astern; aft. 3 Synonyms 3.1 adjective Preposition to the...
Abalone

Mục lục 1 Noun 1.1 a large mollusk of the genus Haliotis, having a bowllike shell bearing a row of respiratory holes, the flesh of which is used for...
Abandon

Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give...
Abandoned

Mục lục 1 Adjective 1.1 forsaken or deserted 1.2 unrestrained or uncontrolled; uninhibited 1.3 utterly lacking in moral restraints; shameless; wicked...
Abandoner

Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give...
Abandonment

Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give...
Abcd9

ko co dau ban
Ai

qui, quiconque, quel; lequel, personne (en tournure négative), quelqu'un, (nói tắt của ai ai), ai đấy, qui est là?, bất cứ ai, n'importe...
Ai ai

Tout le monde; tout un chacun Ai ai cũng biết thế tout le monde le sait
Ai cập học

Égyptologie nhà Ai Cập học égyptologue
Ai nấy

Tous sans exception; tout le monde Ai nấy đều phấn khởi tout le monde est enthousiaste
Ai oán

Plaintif; lamentable Giọng ai oán ton plaintif Lời rên rỉ ai oán gémissements lamentables
Ai đời

(kng) c\'est étrange! Ai đời chuyện vô lí thế mà nó cũng tin c\'est étrange! il croit à une telle absurdité!
Am

Petite pagode, pagodon (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) retraite (d\'un philosophe), asile (retiré) Am Bạch Vân asile Bạch Vân (de Nguyễn...
Am hiểu

Comprendre à fond; posséder à fond; se conna†tre à; s\'entendre; être ferré Am hiểu về âm nhạc s\'entendre en musique
Am tường

Conna†tre à fond; être au courant Anh ấy chưa am tường công việc il n est pas encore au courant des affaires
An

(ít dùng) en paix; paisible; tranquille; calme; en s‰reté; en quiétude An bần lạc đạo se contenter de vivre dans la pauvreté et pratiquer...
An-bom

Album
An bài

(từ cũ, nghĩa cũ) disposer; prédestiner Chúa đã an bài như vậy Dieu a ainsi disposé
An dưỡng

Se reposer; être en convalescence nhà an dưỡng an dưỡng đường an dưỡng đường
An dưỡng đường

Maison de repos; maison de convalescence; sanatorium; maison de santé
An giấc

(cũng nói yên giấc) dormir d\'un sommeil tranquille an giấc ngàn thu dormir du sommeil éternel
An hưởng

Jouir en paix An hưởng tuổi già jouir en paix de ses vieux jours
An hảo

(từ cũ, nghĩa cũ) en parfait état Mọi việc đều an hảo tout est en parfait état
An khang

(kiểu cách, từ cũ nghĩa cũ) en paix et en bonne santé Cả gia đình được an khang toute la famille est en paix et en bonne santé
An nghỉ

Reposer en paix nơi an nghỉ cuối cùng dernière demeure
An nhiên

(ít dùng) calme; impassible an nhiên tự tại (ít dùng) calme et satisfait
An nhàn

Un paisible loisir Sống cuộc đời an nhàn vivre dans un paisible loisir
An ninh

En sécurité; en s‰reté Sécurité An ninh xã hội sécurité sociale Cơ quan an ninh service de la sécurité Nhân viên an ninh agents de la...
An phận

Être content de son sort; se contenter de sa situation an phận thủ thường se contenter de son sort et ne pas s\'écarter de la norme
An thai

(y học) qui conserve bien le foetus
An thân

Tranquille; exempt de tout tracas Tìm chốn an thân chercher un coin où l\'on soit exempt de tout tracas
An thần

(dược học) sédatif du système nerveux; tranquillisant, thuốc an thần, tranquillisant
An toàn

De sécurité; de s‰reté Đai an toàn ceinture de sécurité Khóa an toàn serrure de s‰reté
An toàn khu

(từ cũ, nghĩa cũ) zone de sécurité
An toạ

(trang trọng) prendre place; s\'asseoir à sa place Xin mời các vị an toạ je vous prie de vous asseoir à vos places
An trí

Exiler; bannir; proscrire đưa đi an trí envoyer en exil nơi an trí lieu d exil; terre d exil
An táng

(trang trọng) inhumer; enterrer lễ an táng obsèques; funérailles; inhumation; enterrement
An tâm

Tranquille; sans inquiétude; en toute quiétude
An tức hương

(dược học) benjoin
An vị

Être en place; prendre place Mời an vị prière de prendre place
An ủi

Consoler; soulager (quelqu\'un) dans son chagrin giải thưởng an ủi prix de consolation
Ang

Jarre (en terre cuite) Ang nước jarre d\'eau Bo†te à bétel (en cuivre)
Ang áng

Xem áng
Anh

Mục lục 1 Grand frère 2 Cousin (fils d\'un grand frère ou d\'une grande soeur du père ou de la mère) 3 (nom générique désignant un homme encore...
Anh chàng

(thân mật, đùa cợt, hài hước) cet homme; ce jeune homme; celui-là Anh chàng xấu hổ quá ce jeune homme est tout confus
Anh chị

Chef de gang; chef de bande; chef de la canaille Ra vẻ anh chị se donner l\'air d\'un chef de bande Terme de politesse pour appeler un couple d\' époux
Anh danh

(từ cũ, nghĩa cũ) bonne réputation; bonne renommée; bon renom Anh danh của ông cha le bon renom de ses a…eux
Anh dũng

Très courageux; très brave; vaillant; plein de bravoure Cuộc chiến đấu anh dũng lutte vaillante
Anh em

Frères et soeurs Anh em như thể chân tay ca dao les frères et les soeurs sont comme les membres d\'un même corps anh em bạn amis; camarades người...
Anh hoa

(văn chương) beauté de l\'âme Anh hoa phát tiết ra ngoài Nguyễn Du toute la beauté de l\'âme se manifeste à l\'extérieur
Anh hào

(từ cũ, nghĩa cũ) homme valeureux; vaillant homme Đường đường một đấng anh hào Nguyễn Du c\'était un homme valeureux plein de majesté
Anh hùng

Héros Các anh hùng lịch sử les héros Anh hùng rơm faux brave; bravache; matamore; va-t-en-guerre Héro…que Hành vi anh hùng acte héro…que...
Anh hùng ca

Épopée; poème épique
Anh hùng chủ nghĩa

Aventureux
Anh kim

(ít dùng) livre sterling
Anh kiệt

(từ cũ, nghĩa cũ) héros hors de pair
Anh linh

(từ cũ, nghĩa cũ) âme; mânes Anh linh tổ tiên mânes des ancêtres (từ cũ, nghĩa cũ) doué d\'une puissance surnaturelle
Anh minh

Clairvoyant; lucide et perspicace Lãnh tụ anh minh leader clairvoyant
Anh ngữ

Anglais
Anh nhi

(từ cũ, nghĩa cũ, trang trọng) enfant; poupon
Anh nuôi

(thân mật) cuistot
Anh quân

(từ cũ, nghĩa cũ) roi éclairé; éminent roi
Anh thư

Héro…ne
Anh tuấn

D\'une intelligence extraordinaire
Anh tài

Homme de grand talent; génie
Anh tú

Très distingué Một thanh niên anh tú un jeune homme très distingué
Anh văn

Anglais
Anh vũ

(động vật học, từ cũ nghĩa cũ) perroquet (động vật học) nautile (động vật học) pseudogyrinochelus (espèce de poisson)
Anh yến

(loriot en hirondelle) les amoureux Xôn xao anh yến Nguyễn Du les amoureux s\'y empressent
Anh ách

Xem ách
Anh ánh

Xem ánh
Anh đào

(thực vật học) cerisier; cerise
Ao

Mesurer approximativement; évaluer Ao thùng dầu mesurer approximativement la touque de pétrole Étang; mare Ao tù étang à eau stagnante ta về...

Tiếp

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Trần V. Nguyên
24/01/21 05:48:24

公事 là gì?

Chi tiết

đã thích điều này
Tueanh
13/08/20 02:16:28

Cho mình hỏi Economic Validation nghĩa là gì thế

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Định giá kinh tế???
  1 · 14/08/20 12:52:18
  Tueanh Cảm ơn bạn nhé
  Trả lời · 22/01/21 11:33:05
Tueanh
21/01/21 11:51:26

Ai giúp mình câu này trong hợp đồng với, mình xin cảm ơn nhiều!
For the work completed already by Party B, Party A shall pay to Party B all outstanding fees due and owing to Party B for the steps.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Hades Trong trường hợp bên B đã hoàn thành công việc trong HĐ, bên A có nghĩa vụ trả cho bên B mấy thứ đó
  2 · 22/01/21 09:53:43
  Tueanh Cảm ơn bạn nhé
  Trả lời · 22/01/21 11:31:00
- PBD Câu tiếng Anh này là văn ESL dịch sang tiếng Anh từ một ngôn ngữ khác. Tiếng Anh (first language) không viết “For the work completed already” mà sẽ viết là “For the work already completed” và cũng không... Câu tiếng Anh này là văn ESL dịch sang tiếng Anh từ một ngôn ngữ khác. Tiếng Anh (first language) không viết “For the work completed already” mà sẽ viết là “For the work already completed” và cũng không viết thừa thãi thêm “for the steps” rồi chấm câu như vậy. Hơn nữa, dù có cần viết thêm đi nữa (chẳng hạn như khi không có “For the work already completed” ở trên) thì tiếng Anh cũng không viết “for the steps” khơi khơi như thế. “For what steps”? Và cũng sẽ không nói là “pay somebody for those steps/stages/phases” mà sẽ nói là “pay somebody for the work completed in those steps/stages/phases”. (miễn là ở trên đâu đó đã có nói rõ về những "steps/stages/phases" này là gì rồi.)
  Xem thêm.
  0 · 22/01/21 06:06:47
Hieudt
15/01/21 08:35:22

Các bác ơi cho e hỏi "dòng chảy tiếp tục giật cấp gẫy từng khúc" trong câu này " Dòng sông chia làm 2 nhánh. Nhánh bên trái áp vào phía sườn núi dốc đứng với dòng chảy tiếp tục giật cấp gẫy từng khúc" dịch thế nào ạ?
Em cảm ơn các bác

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Hades Người lái đò sông Đà thì phải? Đọc văn của ông Nguyễn Tuân thì suy nghĩ phải máu lửa tí mới thấm được
  0 · 22/01/21 09:47:24
- Hades Cái "giật gãy từng khúc" này phải hiểu là dòng chảy rất xiết và có nhiều bậc tạo thành các thác nhỏ đồng thời các đoạn đổi hướng liên tục. Nghệ thuật ở chỗ tả cảnh mà khiến cho người ta có cảm... Cái "giật gãy từng khúc" này phải hiểu là dòng chảy rất xiết và có nhiều bậc tạo thành các thác nhỏ đồng thời các đoạn đổi hướng liên tục. Nghệ thuật ở chỗ tả cảnh mà khiến cho người ta có cảm giác chuyển từ thị giác sang xúc giác rất tự nhiên.
  Xem thêm.
  1 · 22/01/21 09:51:00
Huy Quang
15/01/21 03:00:09

có bạn mail hỏi nhờ ace giúp với :) :
"Khôn nhà dại chợ in English
Nhờ giúp dịch tục ngữ hay thành ngữ trên sang tiếng Anh.
Xin cám ơn nhiều."

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Nếu tìm không ra thành ngữ tương đương trong tiếng Anh thì phải tự sáng tác ra cái gì đó nghe sao cho nó cũng mài mại tục ngữ như ai. Còn nếu bí nữa thì cứ dịch ý dài dòng ra thôi cũng được. Vài thí dụ... Nếu tìm không ra thành ngữ tương đương trong tiếng Anh thì phải tự sáng tác ra cái gì đó nghe sao cho nó cũng mài mại tục ngữ như ai. Còn nếu bí nữa thì cứ dịch ý dài dòng ra thôi cũng được. Vài thí dụ về sáng tác mấy câu cho có vẻ tục ngữ:
  1) Sage at home fool on the road
  2) Out of home out of mind
  3) Wise at home dumb at large.
  Thí dụ về dịch ý dông dài hơn:
  He who is smartass at home is always dumb elsewhere!
  Xem thêm.
  1 · 16/01/21 07:05:58
  Huy Quang cám ơn bạn để mình báo lại ng hỏi nhé, trên R cũng có mấy câu thành ngữ nhưng mà chưa nhiều :|
  Trả lời · 16/01/21 10:35:58
- Tây Tây Nếu hiểu câu này theo ý khuyên răn kiểu "đừng có mà đối xử với người trong nhà (thân quen) một kiểu, người ngoài (lạ) một kiểu" thì m nghĩ nên dịch ntn: Treat your friends and foes alike
  0 · 18/01/21 09:49:45
  2 câu trả lời trước
  
  Sáu que Tre Bắt chước Tây Tây:)
  Trả lời · 20/01/21 01:24:07
thangbq
12/01/21 06:10:16

Chào các bác. Các bác cho em hỏi từ "self-pardon" nghĩa là gì vậy ạ. Em đọc trên CNN mà chưa hiểu từ này.
"White House counsel and Barr warned Trump not to self-pardon"

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Vậy em là đã hiểu “pardon” có nghĩa là gì rồi phải không? "Pardon" có thể là danh từ lẫn động từ. Trong câu thí dụ của em thì "pardon" là động từ. Động từ “pardon” là “transitive verb”,... Vậy em là đã hiểu “pardon” có nghĩa là gì rồi phải không? "Pardon" có thể là danh từ lẫn động từ. Trong câu thí dụ của em thì "pardon" là động từ. Động từ “pardon” là “transitive verb”, tức là phải có “object" theo sau, i.e., “pardon somebody”. “Self-pardon” là “pardon yourself” (em tự ân xá cho chính em). Chuyện hết sức phi lý, nhưng thôi đó là vấn đề khác! Tóm lại, “self-pardon” là “pardon oneself” chứ không phải “pardon somebody else”.
  Xem thêm.
  1 · 12/01/21 01:18:32
  thangbq em cảm ơn bác nhé :D
  Trả lời · 16/01/21 06:21:03
tranduyngoc
12/01/21 12:13:58

Các bác cho em hỏi từ "cleat rail" trong câu này có nghĩa là gì vậy "The maximum load per cleat should not exceed 250 lbs (113 kg), or 500 lbs (227 kg) total per rail, and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal, or damage to the cleat or cleat rail may occur"
Em xin cảm ơn!

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD “Cleat” là cái “cọc” (chốt, miếng sắt, giống như một thanh sắt ngắn) để buộc dây vào đó khi cần cột chặt đồ đạc cố định vào đó. Những loại cọc có thể di chuyển theo một hàng ngang để tiện lợi dời chỗ để... “Cleat” là cái “cọc” (chốt, miếng sắt, giống như một thanh sắt ngắn) để buộc dây vào đó khi cần cột chặt đồ đạc cố định vào đó. Những loại cọc có thể di chuyển theo một hàng ngang để tiện lợi dời chỗ để cột hằng hóa tại nhiều chỗ khác nhau thì phải di chuyển trong một đường rãnh chạy dài. Đường rãnh đó là cái “rail”. “Cleat rail” là đường rãnh có gắn “cleats” trong đó. Nếu không nói rõ là “cleat rail” thì sẽ không biết “rail” nào vì có thể còn có những đường rãnh khác (rails khác) dùng cho các mục đích khác nữa.
  Xem thêm.
  1 · 12/01/21 01:13:41
  tranduyngoc em cảm ơn ạ
  Trả lời · 12/01/21 04:52:50
Nhân Nhòe
12/01/21 04:36:30

cho em hỏi chút chuyên ngành tìm mãi không thấy. Giai thích thuật ngữ safety plane . hóng cao nhân!

Chi tiết

đã thích điều này
- CreepyShake Mình nghĩ là "safety plan" (kế hoạch an toàn) chứ không phải là "safety plane" (safety = an toàn, plane = máy bay, 2 từ đều là danh từ và nó không phải là 1 cụm). Bạn có thể đưa ra... Mình nghĩ là "safety plan" (kế hoạch an toàn) chứ không phải là "safety plane" (safety = an toàn, plane = máy bay, 2 từ đều là danh từ và nó không phải là 1 cụm). Bạn có thể đưa ra ngữ cảnh nào đó được không?
  Xem thêm.
  0 · 12/01/21 05:25:08

Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi