beheomozinh92

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

beheomozinh92 Cộng đồng hỏi đáp
24/01/18 02:11:06

cả nhà cho em hỏi "giấy ủy quyền về việc nhận bàn giao căn hộ" mình dịch như thế nào ạ. Em cảm ơn nhiều huhu

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Bear Yoopies nhận bàn giao acceptance, đâu phải bàn giao nữa đâu mà dùng handover nhỉ.
  0 · 25/01/18 08:42:49
- ngoctd Acceptance nghĩa thiên về chấp thuận về "chất lượng", tức là chấp nhận căn hộ đúng như kỹ thuật. Còn handover mang nghĩa rộng hơn, cả quyền ra vào căn hộ, quyền sử dụng, bảo hành của thầu, tiền... Acceptance nghĩa thiên về chấp thuận về "chất lượng", tức là chấp nhận căn hộ đúng như kỹ thuật. Còn handover mang nghĩa rộng hơn, cả quyền ra vào căn hộ, quyền sử dụng, bảo hành của thầu, tiền lệ phí hàng tháng...
  Xem thêm.
  0 · 25/01/18 10:50:03
beheomozinh92 Cộng đồng hỏi đáp
24/07/17 01:52:14

Nhờ mọi người giúp em dịch câu này "Trong vòng 10 ngày nếu quý cư dân không thanh toán đủ số nợ trên chúng tôi sẽ tiến hành cắt dịch vụ"

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây The service will be discontinued unless the payment is made within 10 days.
  0 · 24/07/17 02:59:33
- Meepo 10 days for the payment or you are so dead
  0 · 24/07/17 03:08:25
beheomozinh92 Cộng đồng hỏi đáp
07/07/17 11:06:40

ai dịch giúp em cụm từ "thông báo súc nước sinh hoạt" với ạ. E cảm ơn..

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Meepo t đoán đấy
  0 · 07/07/17 03:18:58
- Meepo :D
  0 · 07/07/17 03:19:05
beheomozinh92 Cộng đồng hỏi đáp
06/07/17 11:02:54

"tạm ngưng phục vụ" tiếng anh là gì nhỉ? các anh chị giúp em với! Thanks Anh/Chị

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- beheomozinh92 dạ. tạm ngưng phục vụ hồ bơi trẻ em
  0 · 06/07/17 01:47:14
- Tây Tây ,,, is under maintenance/ is temporarily un available... untill... Sorry for any inconvenience caused.
  0 · 06/07/17 02:00:49
beheomozinh92 Cộng đồng hỏi đáp
03/07/17 09:50:07

Nhờ mọi người dịch giúp mình cụm "làm việc với các khu thương mại về sử dụng Gas theo tiêu chuẩn PCCC quy định". Mình cảm ơn ạ

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Huỳnh Hiếu Trung Working with trade areas on using Gas conformed to the standards of Fire Protection
  1 · 03/07/17 12:14:46
- beheomozinh92 em dịch đại là Dealing with the business district about using Gas as policy of the Police Department of Fire Fight and Prevention
  0 · 06/07/17 11:02:09