Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
loading...
Nguyen nguyen
@ntquynk
  • Việt Nam
  • Theo dõi 0
Loading...
  • Các bác ơi liệu trong tiếng Việt có từ nào tương đương với "co-emperor" không? Bối cảnh La Mã có 2 vị hoàng đế cùng trị vì ạ.
  • Có câu này của Khổng Tử các bác giúp em dịch cho giống tiếng Hán với ạ. Em có mỗi bản tiếng Anh mà em không hiểu lắm đề đạo Khổng nên cũng không hiểu gì luôn :D
    “When the state has the Way, accept a salary; when the state is without the Way, to accept a salary is shameful.”
    Xem thêm 1 bình luận
    • PBD
      1 · 07/11/20 04:56:45
      • Nguyen nguyen
        Trả lời · 08/11/20 11:49:04
    • Sáu que Tre
      2 · 08/11/20 07:38:16
      • Nguyen nguyen
        Trả lời · 08/11/20 11:45:36
    • Sáu que Tre
      0 · 08/11/20 07:41:05
  • Em lại nhờ vả các bác. Ông này là một triết gia, ông nói câu như sau
    “I want to be the red,” he said, “that small and brilliant portion which causes the rest to appear comely and beautiful. . . . ‘Be like the majority of people?’ And if I do that, how shall I any longer be the red?”
    Trước đó ổng có đề cập đến tư tưởng rằng mọi người giống như "threads in a garment" thì không biết "the red" ổng nói ở đây là chỉ màu đỏ hay có ý nghĩ gì khác liên quan đến chính trị, triết...
    Em lại nhờ vả các bác. Ông này là một triết gia, ông nói câu như sau
    “I want to be the red,” he said, “that small and brilliant portion which causes the rest to appear comely and beautiful. . . . ‘Be like the majority of people?’ And if I do that, how shall I any longer be the red?”
    Trước đó ổng có đề cập đến tư tưởng rằng mọi người giống như "threads in a garment" thì không biết "the red" ổng nói ở đây là chỉ màu đỏ hay có ý nghĩ gì khác liên quan đến chính trị, triết học không ạ?

    Xem thêm.
    • Tây Tây
      0 · 29/10/20 10:58:48
      5 câu trả lời trước
      • Tây Tây
        Trả lời · 30/10/20 09:03:31
  • vị trí "chief lieutenant" trong bộ máy điều hành nhà nước thời cổ đại thì nên dịch là gì cho đúng ạ?
    pajero đã thích điều này
    • PBD
      1 · 27/10/20 02:09:21
    • Fanaz
      0 · 29/10/20 09:45:51
      1 câu trả lời trước
      • pajero
        Trả lời · 1 · 30/10/20 10:41:49
  • mọi người ơi cụm từ "come in to someone's circle" có nghĩa là gì vậy ạ?
    • blehh
      0 · 27/10/20 09:45:54
      3 câu trả lời trước
      • PBD
        Trả lời · 2 · 28/10/20 07:36:08
Loading...

Có thể bạn biết

DMCA.com Protection Status
Top