Huỳnh Hiếu Trung

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

Chi tiết

Ảnh

Huỳnh Hiếu Trung Cộng đồng hỏi đáp
01/06/17 10:05:51

Mọi người dịch dùm mình đoạn này với. Mình không hiểu nghĩa đoạn "he’d been out enjoying himself" và "writing for most of it.", writing for có nghĩa là sao ấy mọi người nhỉ? :D
"One of his quirks was to show up at the interval of a play so that everyone thought he’d been out enjoying himself when he’d really not watched the play at all but had been busy at home writing for most of it."

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 5 bình luận
- Huỳnh Hiếu Trung @Chee gee: cám ơn bác, thế này mới dễ hiểu hơn đấy. Cơ mà dòng cuối "nhưng đó là một lựa chọn đầy đau khổ trong đời mình.", nó dành cho câu đầu tiên của khổ kế sau :D hì
  0 · 01/06/17 06:37:22
- Chee gee hic, thấy thằng Google nó trích ra rứa ;) Đoạn kế nói đến ông ta cưới cô Olsen
  0 · 01/06/17 06:40:29
Huỳnh Hiếu Trung Cộng đồng hỏi đáp
23/05/17 10:28:58

"Westward the course of empire takes its way"
Đây là 1 câu trong bài thơ của Berkeley, các bạn giúp mình dịch nhé! Cám ơn ạ!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 20 bình luận
- Sáu que Tre Chuyện hiểu lịch sử đúng, chuyện dùng từ đúng có thật là khắt khe không?
  0 · 24/05/17 11:53:32
- Meepo ....
  0 · 24/05/17 01:32:14
Huỳnh Hiếu Trung đã thay đổi ảnh đại diện
28/04/17 07:40:29

Chi tiết

đã thích điều này
Huỳnh Hiếu Trung Cộng đồng hỏi đáp
28/04/17 07:40:06

The Buddha taught that all life involves suffering but that at a deep level there is no such thing as ‘the self’
Cho mình hỏi câu này có thể dịch ra có thể hiểu từ "but that" ở đây là gì? Cám ơn các bạn :D

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Châu Hồng Anh Có đó, câu này hiểu là : Phật dạy: đời là bể khổ nhưng cái khổ lớn nhất là bản ngã.
  0 · 29/04/17 01:36:19
- Sáu que Tre Cái tương phản là cho cái kế tiếp - if we recognize that, we can achieve enlightenment
  0 · 30/04/17 12:45:27