Vũ Nhật Minh - "A corridor back around the courtyard gave access...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Vũ Nhật Minh
05/05/21 02:16:53

"A corridor back around the courtyard gave access to various offices, but the main axis continued beyond stairs as a bridge of sighs crossing an open court"
Ai có thể dịch giúp em câu này được không ạ ?
Nếu có em xin chân thành cảm ơn ạ

Chi tiết

Vũ Nhật Minh, Đoàn Khánh và 1 người khác đã thích điều này
- Đoàn Khánh "Một hành lang quay trở lại sân trong cho phép tiếp cận các văn phòng khác nhau, nhưng trục chính tiếp tục vượt ra ngoài cầu thang như một cây cầu của những tiếng thở dài băng qua một tòa án mở"
  1 · 05/05/21 04:37:12
  1 câu trả lời trước
  
  thanmakiemkhack google dịch detection
  Trả lời · 08/05/21 12:59:20
- dienh Có ý kiến về phần "a bridge of sighs crossing an open court" = cầu có các bảng chỉ đẫn băng qua sân lộ thiên" . Tôi đoán từ "signs" chớ không phải là "sighs". "Một... Có ý kiến về phần "a bridge of sighs crossing an open court" = cầu có các bảng chỉ đẫn băng qua sân lộ thiên" . Tôi đoán từ "signs" chớ không phải là "sighs". "Một hành lang đi dọc vòng theo sân để có lối vào các văn phòng khác nhau, nhưng lối đi chính của hành lang tiếp tục nối dài vượt qua khỏi cầu thang thành cây cầu có các bảng chỉ dẫn băng qua 1 sân lộ thiên ". Như vậy nghe hợp lý hơn.
  Xem thêm.
  0 · 06/05/21 05:44:05