Cộng đồng hỏi đáp

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Thảo Thanh Trương
13/01/20 11:27:38

Dịch giúp mình với ạ, mình không hiểu nghĩa của cả câu cho lắm. "Because my tube had ruptured, I had a more invasive procedure than I would have had the ectopic pregnancy been caught sooner."
Nôm na là nhân vật bị vỡ ống dẫn trứng, phải nhập viện. Nhưng câu này thì không hiểu :((
Cảm ơn cả nhà.

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx câu này là câu điều kiện loại 3 dạng rút gọn. Toàn bộ cái phần had the .. sooner nếu viết đầy đủ thì sẽ là if the ectopic pregnancy had been caught sooner. Mình ko phải dân y và đang dịch bám nên bạn tham... câu này là câu điều kiện loại 3 dạng rút gọn. Toàn bộ cái phần had the .. sooner nếu viết đầy đủ thì sẽ là if the ectopic pregnancy had been caught sooner. Mình ko phải dân y và đang dịch bám nên bạn tham khảo thôi nhé, Vì tử cung bị vỡ, thủ tục xâm lấn của tôi bị nhiều hơn thông thường nếu như việc mang thai ngoài tử cung được phát hiện sớm hơn
  Xem thêm.
  0 · 14/01/20 08:57:36
  1 câu trả lời trước
  
  hungpx Were I you I would keep digging until everything is as clear as crystal
  Trả lời · 1 · 14/01/20 09:48:41
- Thảo Thanh Trương hehehe, thanks a bunch. I am able to dig it by my own :)
  0 · 14/01/20 02:04:45
  hungpx Chỉ có on my own hoặc by my self thôi bạn ạ. Ý mình chỉ là bạn muốn học T.A thì nên hiểu rõ hoàn toàn thôi :-)
  Trả lời · 1 · 15/01/20 08:38:34
- Thảo Thanh Trương dạ dạ cảm ơn anh, em còn gà lắm, hỏi rồi tự tìm hiểu chứ k muốn hỏi nhiều sợ phiền mọi người :))
  0 · 16/01/20 02:20:49
  1 câu trả lời trước
  
  Hoangtx dung phai viet nhu vay
  Trả lời · 18/01/20 09:43:23
Đặng Châu
10/01/20 03:45:43

câu "sang năm mới sẽ học giỏi" viết tiếng nhật như nào vậy ạ?

Chi tiết

Đặng Châu đã thích điều này
- Quan Hoang 来年は上手勉強をします. rainen ha jouzubenkyowoshimasu
  0 · 10/01/20 04:41:15