Cộng đồng hỏi đáp

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

vynguyen
25/09/17 11:29:07

Mình đang dịch câu này và muốn mọi người giúp đỡ ạ. It is two and a haft feet long, with ears seeming as if they were stuck on, beady eyes and no tail. Nó cao khoảng 2,5 feet với đôi tai dường như khiến người ta thích mê, đôi mắt tròn nhỏ và không có đuôi. Phần stuck on mình dịch không được trôi chảy ạ. Cảm ơn mọi người.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre with ears seeming as if they were stuck on = với đôi tai tựa như được gắn lên
  0 · 26/09/17 12:11:05

kamarfortune
25/09/17 08:06:57

Vow this day in to the grounds
cho mình hỏi câu này dịch như thế nào?

Chi tiết

đã thích điều này
thaikt
25/09/17 04:32:50

the bar on the modification of a security interest in the debtor's residence is intended to protect home mortgages
dịch làm s cho đúng w ạ. cảm ơn mn

Chi tiết

đã thích điều này
- Bói Bói trích dẫn thiếu tè le, lại còn sai thì ai dịch nổi! Nôm na là Rào cản hạn chế trong việc điều chỉnh tài sản đảm bảo dưới hình thức nơi cư trú chính của bên nợ có mục đích bảo vệ bên cho thế chấp trên lý... trích dẫn thiếu tè le, lại còn sai thì ai dịch nổi! Nôm na là Rào cản hạn chế trong việc điều chỉnh tài sản đảm bảo dưới hình thức nơi cư trú chính của bên nợ có mục đích bảo vệ bên cho thế chấp trên lý thuyết mà họ sẽ không cho các cá nhân vay thế chấp nhà nếu thiếu nơi cư trú chính thức (nhà ở chính thức, ko phải nhà di động...)
  Xem thêm.
  1 · 25/09/17 04:56:31
- thaikt cám ơn, thiếu thì đúng chứ sai thì k sai mà
  0 · 25/09/17 07:59:21

kamarfortune
23/09/17 08:22:51

Our DVD sales have been lack-luster at best.
Cho mình hỏi câu này dịch như thế nào?

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre lackluster = không có gì khởi sắc
  0 · 25/09/17 06:22:36
  kamarfortune cám ơn bạn =)
  Trả lời · 25/09/17 07:57:09
Amy Hang Bui
25/09/17 07:56:55

water wire spray hose là vòi phun dây ( để tưới cây) đó ạ ?

Chi tiết

đã thích điều này

Amy Hang Bui
25/09/17 05:57:02

Tổ thi công thiết bị trồng cây dịch ra là gì ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- midnightWalker Thi công thiết bị = vận hành?
  0 · 25/09/17 06:50:27
- Amy Hang Bui vâng
  0 · 25/09/17 07:56:34
Amy Hang Bui
25/09/17 05:00:24

Anh /chị check cho em xem em dịch đúng không ạ?Máy in
Xe bơm tưới nước
Xe Z boom cắt tỉa cây
Máy cắt cỏ
Máy bơm thuốc sâu
Máy xúc thay cây
Xè cầu từ hành
Bộ dụng cụ chăm sóc cây
Bộ dụng cụ cắt tỉa cây
Dịch là :
Printer
Water pumping vehicle
Trimming Trees Z boom
Tree trimming
Lawn mower
Pesticide pumping machine
Tree shovel machine
self-propelled crane
Tree care kits
Tree trimming kits

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Bói Bói còn lại ok
  1 · 25/09/17 05:09:52
- Amy Hang Bui Ui cảm ơn anh nhé ! May quá hihi :D
  0 · 25/09/17 05:10:30
- Amy Hang Bui Anh ơi "đơn vị" thì dịch là "unit" nhưng "xe, cái" thì dịch sang Tiếng Anh chả nhẽ là "a/an" ạ ?
  0 · 25/09/17 05:15:40
Bói Bói đã đăng 1 ảnh
25/09/17 03:24:26

Chiều thênh thang nhé

Chi tiết

Admin, Darkangel201 và 2 người khác đã thích điều này
- Darkangel201 buồn cái ngủ quá đỗi,đi làm cứ vật vờ như con nghiện, hụ hụ
  0 · 25/09/17 04:13:54
  3 câu trả lời trước
  
  Darkangel201 nhà e trên Núi,các bác lặn ngụp mải thoái chứ e thì chỉ qua loa thôi :P
  Trả lời · 25/09/17 04:19:35
- Bói Bói về thôi các bác
  0 · 25/09/17 04:58:01
Darkangel201
21/09/17 04:04:06

@Không biết là nhìn e trẻ trâu hay nhìn ngu người mà nay có lão hỏi e: Em là sinh viên à ?? Các bác bảo em nên vui hay nên cười đây ạ, kaka

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Bear Yoopies sinh viên là ý như nói mình chả biết gì ấy s :)))))))))))
  1 · 21/09/17 05:19:34
  Nam Phuong Cũng là một ý, nhìn mặt ngta thì biết ngay ngta khen thật hay khen đểu, :D
  Trả lời · 21/09/17 05:29:38
- Nam Phuong Thôi thì, dù một left-handed compliment cũng vẫn tốt, nên hãy cứ khen nhau đi.
  2 · 21/09/17 05:23:28
- Nam Phuong Nhớ hôm trước có chị bên thuế gọi điện, nghe qua điện thoại giọng sao thấy già già, vậy là tôi xưng "cô". Sau đó gặp bị ả ta làm khó đủ điều, ngay lúc gặp là nguýt, làm khó rồi. Hú vía! Rút kinh... Nhớ hôm trước có chị bên thuế gọi điện, nghe qua điện thoại giọng sao thấy già già, vậy là tôi xưng "cô". Sau đó gặp bị ả ta làm khó đủ điều, ngay lúc gặp là nguýt, làm khó rồi. Hú vía! Rút kinh nghiệm sâu sắc, :D
  Xem thêm.
  1 · 21/09/17 05:26:06
  6 câu trả lời trước
  
  Darkangel201 thì thế,chỉ dùng trong đội,nhóm thuộc phạm vi an toàn thôi :)
  Trả lời · 25/09/17 03:21:45
Hằng Phạm Thúy
25/09/17 01:37:29

Mọi người ơi, cho mình hỏi " we also need to confirm the types of head and neck tumors that will predominate or by absent" dịch như thế nào ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Thịnh Đặng Chúng ta cần xác định các loại (sưng tấy / khối u) ở đầu và cổ là to lên hay xẹp đi.( Văn ko được hay lắm :D) chả hiểu là nói về cái gì . y khoa à.
  1 · 25/09/17 02:09:41
  1 câu trả lời trước
  
  Hằng Phạm Thúy Cảm ơn bạn Thịnh nhé
  Trả lời · 1 · 25/09/17 02:34:40