Cộng đồng hỏi đáp

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Suga
26/11/20 03:08:13

"ăn mãi không chán" thì dịch như thế nào nhỉ? thanksss

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây https://www.youtube.com/watch?v=9u7hGkL57N8
  
  Darren Hayes - Insatiable (Official Music Video)
  www.youtube.com
  
  Darren Hayes' official music video for 'Insatiable'. Click to listen to Darren Hayes on Spotify:...
  
  0 · 26/11/20 03:37:29
  Suga ??
  Trả lời · 27/11/20 09:57:03
- Bói Bói nhiều từ, tùy ngữ cảnh. VD: Irresistible Foods You Can't Stop Eating (But Should)
  1 · 28/11/20 08:24:13
  5 câu trả lời trước
  
  Bói Bói rảnh đọc thêm blog của mình :D https://hubpages.com/travel/Top-ten-things-you-must-do-in-Saigon-Vietnam
  Trả lời · 1 · 28/11/20 08:48:21
lehh.ipn
26/11/20 10:14:35

mọi người dịch giúp mình câu này với. Tks.
"Although high-burden settings for cervical cancer and
HIV overlap, the extent of the contribution of HIV to the
burden of cervical cancer and the proportion of cervical
cancer cases due to co-infection with HIV have yet to be
quantifed."

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Mặc dầu có trùng hợp giữa (hai) bối cảnh nặng nề của ung thu tử cung và HIV, mức độ đóng góp của HIV vào mức dộ nặng nề của ung thu tử cung cũng như tương quan tỉ lệ của ung thư tử cung do đồng bệnh HIV... Mặc dầu có trùng hợp giữa (hai) bối cảnh nặng nề của ung thu tử cung và HIV, mức độ đóng góp của HIV vào mức dộ nặng nề của ung thu tử cung cũng như tương quan tỉ lệ của ung thư tử cung do đồng bệnh HIV vẫn chưa được xác định về số lượng. (Tham khảo).
  Xem thêm.
  0 · 27/11/20 09:16:56
toan
26/11/20 04:31:05

"vocational training innovation" nghĩa là gì vậy các bạn? Em cảm ơn ạ.

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây thêm ngữ cảnh
  0 · 26/11/20 08:19:01
- Bình Văn Sự tiến bộ về đào tạo nghề nha bạn
  1 · 26/11/20 01:30:54
- Fanaz Sáng kiến dạy nghề/hướng nghiệp.
  0 · 26/11/20 02:15:22
Thinh Than
25/11/20 09:23:23

1/ Mọi người dịch giúp mình câu "habits of survival waned here, their edges dulled by the safety of a roof overhead."
Ngữ cảnh đang là trong một cô nhi viện ạ.
2/ Với lại từ "edge" ở đây có phải giống như từ "advance" không ạ? Cám ơn mọi người.

Chi tiết

đã thích điều này
- Tây Tây Theo mình thì edge ở đây mang nghĩa: an advantage over other people. Sự nhạy bén/nổi trội/ưu điểm...
  0 · 26/11/20 08:35:25
- Bibi edge noun (ADVANTAGE)
  
  C2 [ S ]
  an advantage over other people:
  In terms of experience, she definitely had the edge over the other people that we interviewed.
  0 · 26/11/20 03:22:40
JamieWang
25/11/20 10:37:57

1.Xin hãy dịch giúp mình câu này:
Duty and taxes on raw materials for export goods to be offset or refunded are limited to import duty, commodity tax and business tax.
2. offset ở đây có nghĩa là gì ạ? có phải là khấu trừ không ạ? Xin cảm ơn

Chi tiết

đã thích điều này
- Linh Nhất Đúng rồi bạn!
  0 · 25/11/20 11:13:32
  1 câu trả lời trước
  
  Linh Nhất Đúng rồi bạn, trong trường hợp này có thể hiểu như vậy ạ!
  Trả lời · 1 · 25/11/20 01:19:03