Cộng đồng hỏi đáp

Để mừng U23 VN chiến thắng, Trà Sâm Dứa - Bảo Ngân có chương trình giảm giá đặc biệt !!!

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

hungpx
24/04/19 08:51:52

Vẫn đang tìm việc làm part-time liên quan đến Tiếng Anh. Bạn nào biết giới thiệu dùm nhé :-D. Thanks in advance

Chi tiết

Darkangel201, Bói Bói đã thích điều này
Xem thêm 4 bình luận
- Bói Bói Bác Hùng có dịch nói không? Lâu lâu em có kèo ra ngoài ấy dịch, cơ mà em lười đi :) nếu ổn thì bữa nào em nhận được kèo, e bán cái cho bác :-*
  2 · 24/04/19 09:13:10
  4 câu trả lời trước
  
  hungpx uh, có thì cứ bảo mình nhé. Hiện tại thì cần dịch viết hơn vì đang có nhiều thời gian ngồi máy tính
  Trả lời · 1 · 24/04/19 09:21:29
- Bói Bói Anh Min nói chí phải :)) có lần em ra HN dịch, đêm buồn lang thanh phố Trần Duy Hưng, có 2 em rồ ga chạy tới hỏi "Vui vẻ không anh?" Em cười dáp "Vui chứ em!" Tự dưng thấy ấm lòng,... Anh Min nói chí phải :)) có lần em ra HN dịch, đêm buồn lang thanh phố Trần Duy Hưng, có 2 em rồ ga chạy tới hỏi "Vui vẻ không anh?" Em cười dáp "Vui chứ em!" Tự dưng thấy ấm lòng, giữa phố đông xa lạ mà còn có người hỏi han :-*
  Xem thêm.
  3 · 24/04/19 09:18:01
  2 câu trả lời trước
  
  Bói Bói chắc cũng lại hỏi em "Thiếu thì đến anh, bốc bác họ cái là ổn ngay ấy mà!" :D
  Trả lời · 24/04/19 09:21:09
- Arsène Lupin đang căng thẳng đọc cmt của bác, e cười luộn ruột
  0 · 24/04/19 09:28:07
  Bói Bói haha vậy thì năng lên đây xả xì trét
  Trả lời · 24/04/19 09:28:59
Darkangel201
23/04/19 11:21:51

HAPPY BIRTHDAY TO ANH MIN NHÉ! *tung hoa* tung hoa*

Chi tiết

Bói Bói, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Huy Quang ôi cảm ơn mọi người nhá, mừng rơi nước mắt :P
  1 · 23/04/19 11:53:09
- Fanaz Chúc mừng sinh nhật, Quản Trị Viên! (thuần Việt)
  1 · 23/04/19 02:39:56
  1 câu trả lời trước
  
  Darkangel201 a Min ơi, tháng sau quà tặng là BKN thật hả ???
  Trả lời · 23/04/19 05:15:54
- Huy Chu chúc mừng sinh nhật bác HQ. quà của mem đâu? :D
  2 · 23/04/19 07:59:44
  Huy Quang thanks em, quà thì ọp nhé e :D
  Trả lời · 24/04/19 09:43:02
lucre2808
23/04/19 05:06:49

Chào mọi người.
Mọi người giúp mình dịch câu này "I will bring this place crashing down on your head."
Ngữ cảnh là hai bên đang giao chiến căng thẳng. Mình hiểu câu nói nhưng không biết dịch thế nào cho suông.
Thanks all.

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx https://idioms.thefreedictionary.com/bring+(something)+crashing+down+(around)+(one)
  0 · 23/04/19 05:18:20
- Wuchang Tao sẽ phá nát cái chỗ này,,
  0 · 24/04/19 08:52:52
- Arsène Lupin Tao sẽ biến nơi này thành bình địa. hoặc là, tao sẽ cày nát (lật tung) chỗ này.
  0 · 24/04/19 09:30:41
Ngọc Ánh Ngọc Ánh
23/04/19 11:33:49

các tiền bối cho em hỏi từ delicacy dịch là gì ạ?
trong câu A great combination of pork fat and tasty sea urchin meat intermingled with the fragrant aroma of spring onions and roasted peanuts, the dish is a delicacy of fishermen in the central coastal region.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Fanaz ... món ăn là "nét tinh tế" của ngư dân vùng duyên hải Trung Bộ.
  1 · 23/04/19 02:37:30
- Ngọc Ánh Ngọc Ánh cám ơn các bác nhiều, em vừa hỏi dc dịch là đặc sản/ món ngon ạ
  0 · 23/04/19 03:37:01
- Bói Bói dịch sao miễn nó có nét nghĩa đặc sản là được, món ngon chưa chắc là đặc sản, delicacy (a type of food considered to be very special in a particular place), tùy độ ong bướm trong diễn ngôn của bạn thôi
  1 · 23/04/19 03:42:42
  Ngọc Ánh Ngọc Ánh dạ vâng, cám ơn bác :D
  Trả lời · 23/04/19 04:25:01
Wuchang
23/04/19 03:26:30

mọi người ơi cho e hỏi "Untoleranced dimensions" có phải là các kích thước cố định không ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Bói Bói Kích thước cơ sở (basic) (hay Kích thước chưa có dung sai)
  0 · 23/04/19 03:39:27
  Wuchang chuận quá. e cảm ơn ạ(h)
  Trả lời · 23/04/19 03:40:10
Lizzy
23/04/19 08:12:49

Các tiền bối trên rung.vn có ai biết "psychical reaction" là gì không ạ? Em định dịch là "nội tâm", nhưng trong bài lại có từ "inner self" là "nội tâm" rồi. Mà khổ nhất là cái từ "psychical" ấy xuất hiện rất rất nhiều trong bài viết (về giáo dục trẻ nhỏ) ạ.
Mọi người có ai biết xin chỉ giáo giùm em với, em cảm ơn mọi người nhiều ạ.

Chi tiết

đã thích điều này
- Lizzy Một câu ví dụ trong bài như này ạ: "Just as the lenses of the physicist are constructed in accordance with the laws of the refraction of light, so the padagogic instrument should be based on the psych... Một câu ví dụ trong bài như này ạ: "Just as the lenses of the physicist are constructed in accordance with the laws of the refraction of light, so the padagogic instrument should be based on the psychical manifestations of the child."
  Xem thêm.
  0 · 23/04/19 08:15:40
  7 câu trả lời trước
  
  Lizzy Em nghĩ đây chính là từ em đang đi tìm rồi :D Vì đây là một bài viết khoa học nên có lẽ dùng từ như vậy sẽ tốt hơn
  Trả lời · 23/04/19 10:22:05
lucre2808
23/04/19 09:28:51

Chào mọi người,
Mình có đọc qua tài liệu về Đức Quốc Xã thì có một loại thí nghiệm tên "cold efficiency" hoặc "cold gas efficiency". Cho mình hỏi dịch ra là gì ạ?
Mình cảm ơn.

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx Mình còn ko tìm ra định nghĩa bằng T.A, chỉ biết nó là 1 cách để tử hình. TK: Hiệu ứng lạnh
  0 · 23/04/19 09:35:28
- Wuchang thí nghiệm giết người hay j ạ :v thêm context đi ạ. e tra thì nó là Hiêu suất khí hóa lạnh :v, đo cái hiệu suất đó thui
  0 · 23/04/19 09:39:58
  4 câu trả lời trước
  
  hungpx Same here :-D
  Trả lời · 24/04/19 09:46:20
Nguyễn Trần Hải Minh
23/04/19 09:32:03

Các Tiền bối dịch giúp em đoạn này với ạ:
Em mông lung quá:
This definition includes the transfer of the
physical movement of artifacts and the embedded cultural skills.
=>> em dịch là : định nghĩa này bao gồm việc chuyển giao dòng lưu chuyển của các thành phần mới và kỹ năng văn hóa kèm theo

Chi tiết

Nguyễn Trần Hải Minh đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Wuchang thêm context đi bác,,
  0 · 23/04/19 09:54:40
- Bói Bói Thấy GG có: From the social science
  perspective Levin (1993) defines technology transfer as a socio-technical process implying the transfer of cultural skills accompanying the movement of machinery,... Thấy GG có: From the social science
  perspective Levin (1993) defines technology transfer as a socio-technical process implying the transfer of cultural skills accompanying the movement of machinery, equipment and tools. This definition includes the transfer of the physical movement of artifacts and the embedded cultural skills. Majority of the previous studies have defined technology transfer as the transmission or movement of knowledge as a process. It involves the process how an organization or a country transfers scientific or technological achievements, new uses for technology, designs, and the
  technical knowledge that can be used in production (Chun 2007)
  Xem thêm.
  0 · 23/04/19 10:20:08
- Bói Bói Định nghĩa này bao hàm sự chuyển giao cả về mặt chuyển giao thực tế các đồ vật cũng như giao chuyển các kĩ năng văn hóa đi cùng với chúng.
  0 · 23/04/19 10:30:26
Phuong Anh Nguyen
22/04/19 09:41:16

các bạn dịch giúp mình câu này với, mình dịch cảm thấy nó không xuôi
Man Utd sucked into vacuum of negativity, says Jermaine Jenas
https://www.bbc.com/sport/football/48007859

Man Utd sucked into vacuum of negativity, says Jermaine Jenas
www.bbc.com

Manchester United's lack of desire as they lost 4-0 at Everton raises questions as to whether players...

Chi tiết

đã thích điều này
- Huy Chu dịch đại: MU đang bị rơi vào hố đen tiêu cực.
  0 · 22/04/19 10:06:35