Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm
Trà Sâm Dứa Hà Nội
có bài viết mới ↑
  • 17/09/19 11:35:28
    R ơi, cho mình hỏi, câu này có nghĩa là gì vậy " In order to get them to a place where they are not experiencing chronic undernutrition, they'll need to eat more, and accordingly, they'll need to increase their carbon footprint". Mình cảm ơn
    • Sáu que Tre
      0 · 17/09/19 12:50:22
  • 17/09/19 10:42:36
    Câu này dịch sao mọi người nhỉ? Bài viết liên quan đến kiến trúc và xây dựng ạ. "By negotiating the tectonics and massing of built forms, grids are deformed via intersection of spaces and the creation of voids to stimulate passive contact among users. The spaces are arranged to capture the ‘intangibles’ of the site, the natural elements, sounds, colours and smells. "
  • 16/09/19 01:03:33
    "Tepper burst onto the scence over a decade ago with the acclaimed poetry collection" - hi mọi người giúp mình dịch cụm 'burst onto the scene" . thanks ^^
  • 06/09/19 01:44:55
    mình vừa xem một cái cmt trên youtube vừa đọc xong và chưa hiểu gì cả, mong mọi người dịch giúp với
    Little Girl: Whats on your arm?
    Me: They're battle scars.
    Little Girl: You fought in a war?
    Me: Yeah. A long and hard one.
    Little Girl: Thats so cool! Can I get one?
    Me: No. Please do not ever get any. But I'll
    tell you what. Whenever you see someone
    else with battle scars, I want you to go
    give them a hug, okay? Can you promise
    me?
    Little Girl: Yes,...
    mình vừa xem một cái cmt trên youtube vừa đọc xong và chưa hiểu gì cả, mong mọi người dịch giúp với
    Little Girl: Whats on your arm?
    Me: They're battle scars.
    Little Girl: You fought in a war?
    Me: Yeah. A long and hard one.
    Little Girl: Thats so cool! Can I get one?
    Me: No. Please do not ever get any. But I'll
    tell you what. Whenever you see someone
    else with battle scars, I want you to go
    give them a hug, okay? Can you promise
    me?
    Little Girl: Yes, I promise.
    A few days later we went to a short shopping spree. Suddenly the little girl let go of my hand and ran up to another random teenager.
    Teen: Why are you hugging me?
    Little girl: Because... points you have
    battle scars just like my babysitter.
    The teen looks up at me, and I roll up my sleeve to show her. With tears in her eyes, she says one thing to me...
    Teen: My war is far from being finished yet, but I'm not done fighting.
    She bends down at eye level at the little girl
    Teen: Thanks for giving me the strength
    to keep fighting. You are forever my war
    hero.

    Xem thêm.
    • Bói Bói
      0 · 06/09/19 02:40:52
      • lovesuger
        Trả lời · 15/09/19 03:07:07
    • PieOnDeer
      1 · 06/09/19 03:50:58
    • Hoang Tuan Hung
      0 · 15/09/19 03:40:56
  • 15/09/19 03:04:35
    Cho mình hỏi câu này nên dịch như thế nào
    Ngữ cảnh là đang trong trận đấu kiếm với nhau, đoạn này là để miêu tả chiêu thức đó
    The second secret sword, Rekkou, was a point-blank slash that used only the lower body's torque to strike after blocking a slash
    • hungpx
      0 · 16/09/19 09:24:33
  • 14/09/19 09:59:16
    Hi rung!
    Xin ý kiến của các bạn về từ 2 vấn đề tôi phân vân trong câu này: "In LTE, mobility control mechanisms are invoked to maintain the quality of on-going services of User Equipment (UE or UEs) as the latter move across cells".
    1. "Latter" ở đây thay cho từ nào, có phải là "on-going services" (tự nhiên thấy rối quá, vì nó đứng cả ngay sau (UE or UEs) nữa)?
    2. Sẽ xử lý thế nào với "(UE or UEs"), liệu khi dịch ra, chỉ ghi "(UE)" có...
    Hi rung!
    Xin ý kiến của các bạn về từ 2 vấn đề tôi phân vân trong câu này: "In LTE, mobility control mechanisms are invoked to maintain the quality of on-going services of User Equipment (UE or UEs) as the latter move across cells".
    1. "Latter" ở đây thay cho từ nào, có phải là "on-going services" (tự nhiên thấy rối quá, vì nó đứng cả ngay sau (UE or UEs) nữa)?
    2. Sẽ xử lý thế nào với "(UE or UEs"), liệu khi dịch ra, chỉ ghi "(UE)" có ổn thỏa không hay...?
    Thanks!

    Xem thêm.
    Xem thêm 1 bình luận
    • Bói Bói
      1 · 14/09/19 10:20:54
    • tamnam
      0 · 14/09/19 12:03:39
    • hungpx
  • 14/09/19 08:32:09
    Chúc R cuối tuần vui vẻ :)
    P/s: Trung Thu vã quá, mưa tầm tã!
    Darkangel201 đã thích điều này
    • Darkangel201
      0 · 14/09/19 10:16:14
    • Bói Bói
      0 · 14/09/19 10:17:09
      1 câu trả lời trước
      • Bói Bói
        Trả lời · 14/09/19 10:23:36
  • 13/09/19 11:44:58
    Dạ em cho hỏi câu này:
    The Council are planning to bulid four 20-storey ____ of flats in the area.
    A.masses
    B.sets
    C.units
    D.blocks
    Dạ cho em hỏi đáp án của câu này là gì và tại sao không chọn những đáp án còn lại.
    • NASG
      0 · 14/09/19 07:56:29
    • Bói Bói
      0 · 14/09/19 08:25:34
    • Hoang Tuan Hung
      0 · 15/09/19 03:43:16
  • 12/09/19 10:34:24
    Các bác giúp em với ạ. Xin đa tạ.
    they have to keep replacing the sarcophagus from Chernobyl because the radiation just keeps eating through whatever they buried in.
    and this nuclear material over at Fukushima is just burning through the floor into the ground
    => họ phải tiếp tục thay thế Quan tài bê tông từ Chernobyl vì bức xạ vẫn cứ tiếp tục ăn qua bất cứ thứ gì họ chôn lên.
    và vật liệu hạt nhân này ở Fukushima chỉ đang cháy trên sàn xuống mặt đất
    it is a true horror show
    ...
    Các bác giúp em với ạ. Xin đa tạ.
    they have to keep replacing the sarcophagus from Chernobyl because the radiation just keeps eating through whatever they buried in.
    and this nuclear material over at Fukushima is just burning through the floor into the ground
    => họ phải tiếp tục thay thế Quan tài bê tông từ Chernobyl vì bức xạ vẫn cứ tiếp tục ăn qua bất cứ thứ gì họ chôn lên.
    và vật liệu hạt nhân này ở Fukushima chỉ đang cháy trên sàn xuống mặt đất
    it is a true horror show
    => Đây đúng là một chương trình kinh dị
    if we don't make some moves to use methods of creating energy that won't kill us all
    there are going to be some changes occurring around the world
    =>Nếu chúng ta không thực hiện một số động thái để sử dụng các phương pháp tạo ra năng lượng mà sẽ không hủy diệt loài người thì sẽ có một số thay đổi xảy ra trên khắp thế giới

    Xem thêm.
    • Bói Bói
      1 · 14/09/19 08:24:54
  • 12/09/19 11:37:18
    home unit company là gì hả các bác?
    • Bói Bói
      0 · 12/09/19 12:00:57
      3 câu trả lời trước
      • Spring123
        Trả lời · 12/09/19 01:38:35
Loading...
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

DMCA.com Protection Status
Top