Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm
Trà Sâm Dứa Hà Nội
có bài viết mới ↑
  • tamnam
    16/03/19 09:30:14
    Hi, have a nice weekend to all!
    Chuyện là làm biên dịch viên thường hay gặp những khó khăn nhất định khi dịch chuyên ngành hẹp mà người dịch ít có cơ hội tiếp xúc. Hơn nữa, hiện nay từ điển online thường cũng chung chung, offline nhiều khi có thì cũng ở dạng pdf (scan) không thể tra cứu nhanh được nên nhiều khi rất tốn thời gian.
    Do đó, tôi nghĩ cộng đồng chúng ta nên cùng chung tay tìm kiếm, "số hóa" những cuốn từ điển (công cụ) chuyên ngành để mọi người cùng nâng cao kiến thức,...     Hi, have a nice weekend to all!
    Chuyện là làm biên dịch viên thường hay gặp những khó khăn nhất định khi dịch chuyên ngành hẹp mà người dịch ít có cơ hội tiếp xúc. Hơn nữa, hiện nay từ điển online thường cũng chung chung, offline nhiều khi có thì cũng ở dạng pdf (scan) không thể tra cứu nhanh được nên nhiều khi rất tốn thời gian.
    Do đó, tôi nghĩ cộng đồng chúng ta nên cùng chung tay tìm kiếm, "số hóa" những cuốn từ điển (công cụ) chuyên ngành để mọi người cùng nâng cao kiến thức, kỹ năng... để ngày một đáp ứng tốt hơn nhu cầu.
    Xin ý kiến của mọi người.
    (Ví dụ cuốn này, có nhiều đề mục rất hay, chuyên sâu mà nếu người k chuyên sẽ khó kiếm được những từ chuyên môn dùng trong ngành)
    Xem thêm.
    Chi tiết
    AnhDao, Darkangel201 và 3 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
    • Fanaz
      1 · 16/03/19 10:32:00
    • tamnam
      1 · 16/03/19 07:26:17
Loading...
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2025
DMCA.com Protection Status
Top